대외적으로는 북방에서 강성하던 돌궐(突厥)과 서방의 토욕혼(吐谷渾)을 공략하였으나, 전후 3회에 걸친 고구려 침입에서는 번번히 대패하고 말았다. 특히 612년 제1차 고구려 침공 때는 113만의 대군을 끌고 침입하였다가 장군 을지문덕(乙支文德)에게 살수(薩水)에서 대패하였다. 613년 제2차 침공 때는 후방에서 양현감(楊玄感)의 반란이 일어나 철수하였다. 2개월에 걸쳐 겨우 진압하였지만, 이후 각지에서 반란이 일어나 이른바 수나라 말의 반란기에 접어들었다. 이는 양제가 백성을 과중하게 혹사한 데다 기근 ·수해까지 겹친 것이 원인이었다. 그러나 그는 단순한 폭군만은 아니었으며, 대업례(大業禮) ·대업률령(大業律令)의 정비와 대운하의 완성과 같은 큰 업적을 남기기도 하였다. 만년은 전란을 외면하고 풍치가 아름다운 장두[江都: 揚州]로 옮겨 사치스런 생활을 하다가, 신하인 우문화급(宇文化及)에게 살해되었다.
수 제국의 폭군 " 양광"
조회수 : 95번역문보기
数帝国の暴君 ¥" 陽光¥"
対外的には北方で剛性した突厥(突厥)と西方のトヨックホン(吐谷渾)を攻略したが, 前後 3回にわたった高句麗侵入ではいつも大敗してしまった. 特に 612年第1次高句麗侵攻の時は 113万の大軍をひいて侵入してから将軍 乙支文徳(乙支文徳)に 撒水(薩水)からかんなした. 613年第2次侵攻の時は後方で ヤングヒョンガム(楊玄感)の反乱が起きて撤収した. 2ヶ月にわたってやっと鎭圧しましたが, 以後各地で反乱が起きていわゆる幸運にめぐまれなさい言葉の反乱期に入った. これは羊蹄が民を過重に酷使したところに飢饉 ・水害まで重なったのが原因だった. しかし彼は単純な暴君だけではなかったし, デアップリェ(大業礼) ・大業率領(大業律令)の整備と大運河の完成のような大きい業績を残したりした. 晩年は戦乱をそっぽを向いて風致が美しい状頭[江都: 揚州]で移してぜいたくな生活をしてから, 臣下である愚問火急(宇文化及)に殺害された.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )