본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

수 제국의 폭군 " 양광"

조회수 : 95
KO 255 computertop2 2,784,814 / 2,811,753
중국 수(隋)나라의 제2대 황제(재위 604∼618)로서 이름은 양광(楊廣)이다. 그리고 연호는 대업(大業)이며 문제(文帝)의 둘째아들로서 어머니는 문헌독고황후(文獻獨孤皇后)이다. 여기서 시호인 양제의 양(煬)은 악랄한 황제를 뜻한다고 한다. 처음 진왕(晉王)이 되어 남조(南朝) 진(陳)을 토벌하는 데 크게 활약하였다. 간악한 계략에 능하여, 형인 황태자 용(勇)을 실각시키고 스스로 황태자가 되었다(600). 권신인 양소(楊素)와 결탁하여 제위에 올랐는데, 그때 아버지 문제(文帝)를 살해하고 그 비(妃)를 범하였다고도 한다. 즉위한 뒤에는 만리장성을 수축하였고, 뤄양[洛陽]에 동경(東京)을 조영하였으며, 남북을 연결하는 대운하를 완성하는 등 대규모의 토목공사를 자주 벌임으로써 백성에게 과중한 부담을 주었다. 그 자신은 이 대운하에 용주(龍舟)를 띄우고 화려한 순행(巡幸)을 하였지만, 대운하의 개통은 강남의 물자를 북으로 운반하게 하는 등 남북 융합에 크게 공헌하였다.

  대외적으로는 북방에서 강성하던 돌궐(突厥)과 서방의 토욕혼(吐谷渾)을 공략하였으나, 전후 3회에 걸친 고구려 침입에서는 번번히 대패하고 말았다. 특히 612년 제1차 고구려 침공 때는 113만의 대군을 끌고 침입하였다가 장군 을지문덕(乙支文德)에게 살수(薩水)에서 대패하였다. 613년 제2차 침공 때는 후방에서 양현감(楊玄感)의 반란이 일어나 철수하였다. 2개월에 걸쳐 겨우 진압하였지만, 이후 각지에서 반란이 일어나 이른바 수나라 말의 반란기에 접어들었다. 이는 양제가 백성을 과중하게 혹사한 데다 기근 ·수해까지 겹친 것이 원인이었다. 그러나 그는 단순한 폭군만은 아니었으며, 대업례(大業禮) ·대업률령(大業律令)의 정비와 대운하의 완성과 같은 큰 업적을 남기기도 하였다. 만년은 전란을 외면하고 풍치가 아름다운 장두[江都: 揚州]로 옮겨 사치스런 생활을 하다가, 신하인 우문화급(宇文化及)에게 살해되었다.

번역문보기

数帝国の暴君 ¥" 陽光¥"

中国 数(隋)国の第2代皇帝(在位 604〜618)として 名前は陽光(楊広)だ. そして年号は大業(大業)で 問題(文帝)の次男としてお母さんは文献独孤皇后(文献独孤皇后)だ. ここで諡号である羊蹄の羊(煬)は悪辣な皇帝を意味すると言う. 初めて濃い王(晉王)になって南朝(南朝) チン(陳)を討伐するのに大きく活躍した. 奸悪な計略に上手くて, 兄さんである皇太子竜(勇)を失脚させて自ら皇太子になった(600). 権臣であるヤングソ(楊素)と結託して帝位に上がったが, あの時お父さん問題(文帝)を殺害してその雨(妃)を犯したと言ったりする. 即位した後には 万里長城を収縮したし, 洛陽[洛陽]に東京(東京)を造営したし, 南北を連結する大運河を完成するなど大規模の土木工事をよくすることで民に過重な負担を与えた. その自分はこの大運河に竜株(竜舟)を浮かべて派手な巡行(巡幸)をしましたが, 大運河の開通は江南の物資を北で運ぶようにするなど南北融合に大きく貢献した.

  対外的には北方で剛性した突厥(突厥)と西方のトヨックホン(吐谷渾)を攻略したが, 前後 3回にわたった高句麗侵入ではいつも大敗してしまった. 特に 612年第1次高句麗侵攻の時は 113万の大軍をひいて侵入してから将軍 乙支文徳(乙支文徳)に 撒水(薩水)からかんなした. 613年第2次侵攻の時は後方で ヤングヒョンガム(楊玄感)の反乱が起きて撤収した. 2ヶ月にわたってやっと鎭圧しましたが, 以後各地で反乱が起きていわゆる幸運にめぐまれなさい言葉の反乱期に入った. これは羊蹄が民を過重に酷使したところに飢饉 ・水害まで重なったのが原因だった. しかし彼は単純な暴君だけではなかったし, デアップリェ(大業礼) ・大業率領(大業律令)の整備と大運河の完成のような大きい業績を残したりした. 晩年は戦乱をそっぽを向いて風致が美しい状頭[江都: 揚州]で移してぜいたくな生活をしてから, 臣下である愚問火急(宇文化及)に殺害された.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,784,814 / 2,811,753

  1. KO 255 kor5_1jap
  2. 조회수 : 100
    KO 255 rjqnrdl
  3. KO 255 osounne3
  4. 조회수 : 177
    JA 10 west2009
  5. 조회수 : 164
    KO 255 Member_41306
  6. KO 255 Member_59124
  7. KO 255 osounne3
  8. 2784808 한국사
    조회수 : 168
    JA 0 お兄さん
  9. JA 0 かずやん
  10. 조회수 : 388
    JA 0 poepoepoe3
  11. 조회수 : 207
    KO 0 Member_91278
  12. JA 0 hirodream44
  13. JA 255 Member_50274
  14. 조회수 : 95
    KO 255 computertop2
  15. 조회수 : 551
    KO 255 ゴッホ1992
  16. 조회수 : 142
    KO 0 Member_66492
  17. KO 255 computertop2
  18. 조회수 : 135
    KO 255 computertop2
  19. JA 0 pukore
  20. KO 255 jjj_mmmooong