본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독일의 지성 바이츠제커 일본의 오만한 역사인식 비판

조회수 : 468
KO 255 ゴッホ1992 2,801,450 / 2,811,753

유럽의 행동하는 지식인으로 불리는 리하르트 폰 바이츠제커 전 독일 대통령이 한국학중앙연구원에서 열렸던 광복 60주년 기념 "문명과 평화" 국제포럼에 참석해 최근 과거사(過去史) 청산 문제로 불거지고 있는 한국과 일본 간의 국민감정과 신경전에 대해 자신의 견해를 밝혔다.

바이츠제커 전 대통령은 "한국인들이 나치 정권의 만행과 침략을 반성하고 역사의 과오를 청산하는 독일의 모습을 일본도 본받아야 한다고 주장하는 것은 지극히 온당하다. 독일은 제2차 세계대전 당시 유태인 학살과 폴란드, 스위스, 프랑스 침공을 자행한 역사에 대해 스스로 부끄러워 하고 있다. 비록 그 전쟁의 범죄가 나치당의 권력 남용에 의해 이루어졌다고 해도 많은 독일 국민들은 나치당의 전쟁 도발과 만행이 독일 전체의 책임이라고 인식한다."라고 말했다.

바이츠제커 전 대통령은 고이즈미 준이치로 일본 수상을 비롯한 일본 정치인들의 야스쿠니 신사 참배에 대해 "일본이 식민지 정책과 침략 전쟁을 정당한 행위로 간주하고 피해 국가를 모욕하기 위해 악의적으로 행동하는 것이라 생각한다."고 일침을 가했다.

그는 이어 "일본인들이 태평양전쟁을 서구 열강의 아시아 침략을 막기 위한 정의의 전쟁이라고 왜곡하고 도쿄 전범재판을 승전국이 패전국에게 행하는 불평등한 판정이었다고 주장하는 것은 자국의 영토확장을 위해 주변국의 주권을 침해하는 행위를 합리화하는 논리적 모순"이라고 지적하면서 "제1차 세계대전 이후 성립된 국제연맹에서는 강대국의 약소국 병합과 식민지 지배를 합법이라고 규정한 적이 없다. 세계에서 과거 자국의 침략행위를 정당하다고 여기고 있는 나라는 오직 일본 뿐"이라고 비난했다.

그는 "일본의 이러한 역사인식은 과거의 청산은 물론 주변국과의 미래지향적 관계에도 문제점을 일으킬 것이며 일본 스스로 국제사회에서 고립되는 현상을 낳게 될 것"이라고 우려했다.

번역문보기

ドイツの知性ワイツゼッカー日本の傲慢な歴史認識批判

깉[깓긞긬궻뛱벍궥귡뭢렞릐궴뚁궽귢귡깏긪깑긣긲긅깛깗귽긟[긞긇[궻멟긤귽긟묈뱷쀌궕듰뜎둾뭷돍뙟땰덒궳둎궔귢궫뚹븳 60뢂봏딯봑 "빒뼻궴빟쁝" 뜎띧긲긅[깋궸랷돿궢궲띍뗟궥궗땸궯궫럷(됡땸럍) 맭럁뽦묋궳궼귒궳궲궋귡듰뜎궴볷{궻듩궻뜎뼬뒾륃궴_똮먰궸뫮궢궲렔빁궻뙥됶귩뼻귞궔궸궢궫.

깗귽긟[긞긇[궻멟묈뱷쀌궼 "듰뜎릐궫궭궕긥`맠뙛궻붩뛱궴륬뿪귩뵿뤙궢궲쀰럍궻됡뚮귩맭럁궥귡긤귽긟궻럓귩볷{귖뽎붝궴궢궶궚귢궽궶귞궶궋궴롥뮗궥귡궞궴궼뗂귕궲돵뱰궬. 긤귽긟궼묉2렅맊둉묈먰뱰렄깇_깂릐땣랤궴|[깋깛긤, 긚귽긚, 긲깋깛긚륬뛘귩귌궢궋귏귏궸궢궫쀰럍궸뫮궢궲렔귞뭦궦궔궢궕궯궲궋귡. 궫궴궑궩궻먰몚궻붏띬궕긥`뱰궫귟궻뙛쀍뿏뾭궸귝궯궲맟귟뿧궯궫궴뙻궯궲귖뫝궘궻긤귽긟뜎뼬궼긥`뱰궫귟궻먰몚뮛뵯궴붩뛱궕긤귽긟멣뫬궻먖봀궬궴봃렞궥귡."궴뙻궯궫.

깗귽긟[긞긇[궻멟묈뱷쀌궼룷먵룂덇쁚볷{롷뤮귩듵귕궫볷{맠렊됄궫궭궻뽹뜎_롊랷`궸뫮궢궲 "볷{궕륚뼬뭤맠랉궴륬뿪먰몚귩맫뱰궶뛱댴궳뙥섙궢궲뷀둙뜎됄귩븥륥궥귡궫귕궸닽댰밒궸뛱벍궥귡궞궴궴럙궎."궴덇릌귩돿궑궫.

붯궼덙궖뫏궖 "볷{릐궫궭궕뫞빟뾪먰몚귩맻돚쀱떗궻귺긙귺륬뿪귩멽귔궫귕궻맫`궻먰몚궬궴쁟뗁궢궲뱦떈먰붏띥뵽귩뤂멟뜎궕봲먰뜎궸뛱궎븉빟뱳궶뵽믦궬궯궫궴롥뮗궥귡궞궴궼렔뜎궻쀌뱘둮뮗궻궫귕궸뢂뺃뜎궻뒗뙏귩륬둙궥귡뛱댴귩뜃뿚돸궥귡_뿚밒뼲뢿"궴럚밇궢궶궕귞 "묉1렅맊둉묈먰댥뚣맟뿧궠귢궫뜎띧쁀뼼궳궼떗묈뜎궻롢룷뜎빘뜃궴륚뼬뭤럛봹귩뜃@궬궴딮믦궢궫궞궴궕궶궋. 맊둉궳됡땸렔뜎궻륬뿪뛱댴귩맫뱰궬궴럙궯궲궋귡뜎궼궫궬볷{궬궚"궴먖귕궫.

붯궼 "볷{궻궞궻귝궎궶쀰럍봃렞궼됡땸궻맭럁궼귖궭귣귪뢂뺃뜎궴궻뼟뿀럚뛀밒듫똚궸귖뽦묋_귩딳궞궥궼궦궳볷{렔귞뜎띧롊됵궳뚄뿧궥귡뙸뤭귩맯귔귝궎궸궶귡궞궴"궴뾌뿶궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,801,450 / 2,811,753

  1. 2801441 일본의 장 1
    조회수 : 248
    JA 0 kniyos
  2. JA 0 natumikan3
  3. 조회수 : 253
    JA 0 Igawa_kei
  4. 조회수 : 291
    JA 0 chonkoro
  5. 조회수 : 273
    KO 255 soribada
  6. 조회수 : 670
    KO 255 jokbal2
  7. JA 0 illwill(malice)
  8. JA 255 f671
  9. KO 255 jokbal2
  10. KO 255 ゴッホ1992
  11. 조회수 : 546
    JA 0 cabin06
  12. 조회수 : 416
    JA 0 フルチン
  13. 조회수 : 201
    KO 255 ゴッホ1992
  14. JA 0 Member_50329
  15. KO 0 造船
  16. JA 0 方々うろプー
  17. 조회수 : 390
    JA 0 フルチン
  18. JA 0 Member_50329
  19. KO 255 jokbal2
  20. JA 0 norib2