본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

<일본서 `위안부 알리기" 18年 양징자씨>

조회수 : 58
KO 0 gjvfff 2,775,533 / 2,811,753
개봉중인 위안부 다큐 "내 마음은 지지 않았다" 제작자
日서 유일 생존 종군위안부 송신도 할머니 법정투쟁 영상기록
""워낭소리"보다 많이 봤으면"

(서울=연합뉴스) 박성민 김연정 기자 = 일본에서 18年 동안 종군위안부 피해 실태를 알리고 있는 재일교포 2세 양징자(52.여)씨가 한국을 찾았다.
양씨는 일본에서 유일하게 생존해 있는 종군위안부 피해자 송신도 할머니가 일본 정부를 상대로 사죄와 보상을 요구하며 벌인 10년간의 법정 투쟁을 비디오로 찍어 최근 국내에서 상영중인 `내 마음은 지지 않았다"라는 제목의 다큐멘터리 영화로 제작한 인물.
지난 7일 입국해 8일 오전 서대문 독립공원에서 열린 `전쟁과 여성인권 박물관" 착공식에 참석한 양씨는 연합뉴스와 만나 위안부 문제 알리기에 나선 계기와 이유, 송신도 할머니와 인연, 박물관 완공에 대한 기대 등을 풀어놓았다.
양씨가 위안부 문제에 관심을 갖게 된 것은 1990년 한국정신대문제대책협의회의 윤정옥 초대 대표의 일본 현지 강연을 들은 게 계기가 됐다.
이후 일본에서 재일교포 여성들과 힘을 모아 `우리여성네트워크"라는 단체를 만들고 위안부 지원 사업에 발을 들여놓은 양씨는 1992년 4월 처음 한국에 와 직접 위안부 할머니들의 증언을 들은 뒤 아예 이 길로 빠져들었다.
그는 "당시 달동네에 살고 있던 위안부 할머니를 찾아가 증언을 듣고 충격을 받았다. 일본인의 역사인식을 뜯어고치고, 이를 통해 재일교포의 처지까지 해결하겠다고 거창하게 생각했던 내 자신이 부끄러웠다"고 회상했다.
이 때부터 "위안부 문제는 피해 회복이 우선돼야 한다"고 생각한 양씨는 일본으로 돌아간 뒤인 1993년 초 `재일 조선인 위안부 재판을 지원하는 모임"을 만들어 위안부 할머니들이 일본 정부를 상대로 내는 소송에 대한 지원을 본격적으로 시작했다.
이 가운데 대표적인 인물이 바로 송신도 할머니다.
양씨는 송 할머니가 2003년까지 일본 정부를 상대로 사죄와 보상을 요구하며 10년 동안 소송을 벌이는 과정을 비디오테이프 50여개에 담았고, 이를 해외 한인의 삶과 현실을 추적해온 안해룡 감독에게 맡겨 다큐멘터리 영화를 제작했다.
2007년 일본에서 처음 상영된 이 영화는 국내에서는 지난해 전주국제영화제에 초청되며 첫선을 보였고, 지난달부터 광화문 미로스페이스 등 9개 극장에서 개봉해 상영되고 있다.
양씨는 "송 할머니가 `나같은 여자도 살았다는 것이 영화로 전해졌으면 좋겠다"는 말씀을 하셨던 기억이 난다"며 "한국에서 일단 이명박 대통령이 꼭 보셔야 하고, 지금 인기가 많은 `워낭소리"보다 사람들이 많이 봤으면 좋겠다"고 기대했다.
그는 "송 할머니가 패소 후 `비록 일본에 졌지만 내 마음은 지지 않았다"고 한 것처럼 피해보상을 받기는 어렵겠지만 할머니들은 이미 일본 정부를 뛰어넘어 있다"고 강조했다.
또 "부끄러워 숨어 있던 할머니들이 이제는 아름다운 인간의 존엄성을 보여주고 있다"며 "아직 문제가 해결되지 않았지만 우리 운동도, 할머니들도 얻은 게 많다고 본다"고 덧붙였다.
`전쟁과 여성인권 박물관" 건립을 위해 일본에서 모금운동을 벌이고 있다는 양씨는 "지금까지 130만엔을 모았는데 목표는 5천만엔"이라며 "박물관을 세워 기록을 남기는 것도 할머니들의 바람이다. 관심을 많이 가져줬으면 좋겠다"고 말했다.
번역문보기

<볷{궳 `댱댝븏뛎뺪" 18봏 깂깛긐긙깛긐긗긘>

븬먛귟뭷궻댱댝븏긤긌깄긽깛^깏[ "럡궻륲궼븠궚궶궔궯궫" 맶띿롌
볷궳뾄덇맯뫔]똓댱댝븏몭륪귖궓봩궠귪@믪벉몚뎕몴딯^
""긂긅긥깛긐깏"귝귟뫝궘뙥궫귞"

(긂깑=쁀뜃긦깄[긚) 뻪맜뼬뗠쀶륲딯롌 = 볷{궳 18봏 듩]똓댱댝븏뷀둙렳뫴귩뭢귞궧궲궋귡띪볷듰뜎릐 2맊깂깛긐긙깛긐긗(52.룛)궠귪궕듰뜎귩릕궺궫.
쀀럞궼볷{궳뾄덇궸맯뫔궢궲궋귡]똓댱댝븏뷀둙롌몭륪귖궓봩궠귪궕볷{맠{귩몜롨궳궓쁫귂궴뺚룥귩뾴땫궢궶궕귞궢궫 10봏듩궻@믪벉궋귩긮긢긆궳롦궯궲띍뗟뜎볙궳뤵뎕뭷궻 `럡궻륲궼븠궚궶궔궯궫"궴궋궎묋뽞궻긤긌깄긽깛^깏[뎕됪궳맶띿궢궫릐븿.
땸귡 7볷볺뜎궢궲 8볷뚞멟맻묈뽩벲뿧뚺궳둎궔귢궫 `먰몚궴룛맜릐뙛뵊븿듲" 뭶뛊렜궸랷돿궢궫쀀럞궼쁀뜃긦깄[긚궴됵궯궲댱댝븏뽦묋뭢귞궧귡궻궸뢯궫궖궯궔궚궴뿚뾕, 몭륪귖궓봩궠귪궴뎼, 뵊븿듲뒶뛊궸뫮궥귡딖뫲궶궵귩궘궰귣궋궳뭫궋궫.
쀀럞궕댱댝븏뽦묋궸듫륲귩렃궰귝궎궸궶궯궫궞궴궼 1990봏듰뜎]똓댱댝븏뽦묋뫮랉떐땉됵궻깇깛]깛긐긆긞긏뤅뫲묆궻볷{뙸뭤뛳뎶귩빓궋궫궻궕궖궯궔궚궸궶궯궫.
댥뚣볷{궳띪볷듰뜎릐룛맜궫궭궴쀍귩뜃귦궧궲 `럡궫궭룛맜긨긞긣깗[긏"궴궋궎뭖뫬귩띿궯궲댱댝븏긖|[긣럷떾궸뫉귩볺귢궫쀀럞궼 1992봏 4뙉룊귕궲듰뜎귉뿀궲뮳먝댱댝븏궓봩궠귪궫궭궻뤪뙻귩빓궋궫뚣룊귕궔귞궞궻벞궳뿇궭궞귪궬.
붯궼 "뱰렄븂뜟몏뭤덃궸뢟귪궳궋궫댱댝븏궓봩궠귪귩릕궺궲뤪뙻귩빓궋궲뤧똼귩롷궚궫. 볷{릐궻쀰럍봃렞귩둂귕뮳궢궲, 궞귢귩믅궣궲띪볷듰뜎릐궻떕뗷귏궳됶뙂궥귡궴뾜묈궸럙궯궫렔빁렔릆궕뭦궦궔궢궔궯궫"궴됷몒궢궫.
궕렄궔귞 "댱댝븏뽦묋궼뷀둙됷븳궕귏궦궠귢궶궚귢궽궶귞궶궋"궴럙궯궫쀀럞궼볷{궸딞궯궫뚣궻 1993봏궻룊귕 `띪볷뮝멞릐댱댝븏띥뵽귩럛뎴궥귡뢜귏귟"귩띿궯궲댱댝븏궓봩궠귪궫궭궕볷{맠{귩몜롨궸뢯궥멼뤩궸뫮궥귡럛뎴귩{둰밒궸럑귕궫.
궞궻궶궔궸묆밒궶릐븿궕궥궙몭륪귖궓봩궠귪궬.
쀀럞궼깛긐궓봩궠귪궕 2003봏귏궳볷{맠{귩몜롨궳궓쁫귂궴뺚룥귩뾴땫궢궲 10봏궻듩멼뤩귩궥귡됡믴귩긮긢긆긡[긵 50]뙿궸맰궯궫궢, 궞귢귩둇둖듰릐궻맯궴뙸렳귩믁먘궢궲뿀궫귺깛긶깏깈깛긐듒벬궸봀궧궲긤긌깄긽깛^깏[뎕됪귩맶띿궢궫.
2007봏볷{궳룊귕궲뤵뎕궠귢궫궞궻뎕됪궼뜎볙궳궼땸봏멣뢆뜎띧뎕됪띟궸뤅맾궠귢궶궕귞딁뙥궧귩궢궫궢, 먩뙉궔귞뚹돸뽩뼽쁇긚긻[긚궶궵 9뙿뤾궳븬먛귟궢궲뤵뎕궠귢궲궋귡.
쀀럞궼 "깛긐궓봩궠귪궕 `럡궻귝궎궶룛귖뢟귪궬궴궋궎궞궴궕뎕됪궳`귦궯궫귞쀇궋궬귣궎"궼궓궯궢귗궯궫둶궑귡"궴 "듰뜎궳덇돒뿘뼻뵊묈뱷쀌궕뷠궦뙥궶궚귢궽궶귞궶궋궢, 뜞릐딠궕뫝궋 `긂긅긥깛긐깏"귝귟릐갲궕궫궘궠귪뙥궫귞쀇궋궬귣궎"궴딖뫲궢궫.
붯궼 "깛긐궓봩궠귪궕봲멼뚣 `궫궴궑볷{궸븠궚궫궕럡궻륲궼븠궚궶궔궯궫"궴뙻궯궫귝궎궸뷀둙뺚룥귩롷궚귡궞궴궼볩궢궋궕궓봩궠귪궫궭궼귖궎볷{맠{귩뷅귂뎭궑궲궋귡"궴떗뮧궢궫.
귏궫 "뭦궦궔궢궘궲덨귢궲궋궫궓봩궠귪궫궭궕궞귢궔귞궼뷏궢궋릐듩궻뫖뙲맜귩뙥궧궲궘귢궲궋귡"궴 "귏궬뽦묋궕됶뙂궠귢궶궔궯궫궕럡궫궭^벍귖, 궓봩궠귪궫궭귖벦궫궻궕뫝궋궴럙궎"궴븊궚돿궑궫.
`먰몚궴룛맜릐뙛뵊븿듲" 뙕뿧궻궫귕궸볷{궳뺝뗠^벍귩궢궲궋귡궴궋궎쀀럞궼 "뜞귏궳 130뼔~귩뢜귕궫궕뽞뷭궼 5먪뼔궸궼"궴뙻궋궶궕귞 "뵊븿듲귩뙕궲궲딯^귩럄궥궞궴귖궓봩궠귪궫궭궻봑딂궬. 듫륲귩궫궘궠귪렃궯궲궘귢궫귞쀇궋궬귣궎"궴뙻궯궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,775,533 / 2,811,753

  1. 조회수 : 678
    JA 0 ginryoso
  2. 조회수 : 426
    JA 0 banana
  3. KO 255 dongcom
  4. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. 2775525 &#146; 7
    조회수 : 229
    JA 0 Member_50282
  6. 조회수 : 273
    KO 255 hanryuJapan
  7. 조회수 : 237
    KO 255 Jap1mmwarota
  8. 조회수 : 127
    JA 0 Member_50394
  9. JA 0 金正男
  10. JA 0 shino716
  11. 조회수 : 123
    JA 10 WBC_V2_champion
  12. JA 0 kim yonaoshi
  13. KO 0 gjvfff
  14. KO 0 gjvfff
  15. 조회수 : 141
    KO 255 hanryuJapan
  16. 2775536 그로첩∼ 11
    조회수 : 355
    JA 255 Member_50274
  17. JA 0 wakadaishou
  18. JA 0 Member_50394
  19. JA 0 コリグ=koreag8
  20. KO 0 gjvfff