본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【터키】알타이 전차

조회수 : 379
JA 255 coffee5 2,811,753

한국의 기술 도입한 터키의 전차를 양산할 수 없는 이유에, 한국 넷은 한숨자학

레코드 차이나 2017년 2월 2일 07시 20분 (2017년 2월 4일 00시 00분 갱신) Tweet

30일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 한국의 전차 「흑표」의 기술을 도입해 개발된 터키의 차세대 전차 「알타이」가 핵심 기술의 부재에 의해 양산 계획에 지장을 초래하고 있다.이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.전차의 이미지 사진.(Record China)

[확대 사진]

2017년 1월 30일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 한국의 전차 「흑표」의 기술을 도입해 개발된 터키의 차세대 전차 「알타이」(Altay)이 핵심 기술의 부재에 의해, 양산 계획에 지장을 초래하고 있다.

영국의 군사 전문지 IHS 제인·디펜스·위클리(JDW) 등에 의하면, 오스트리아의 엔진 메이커 「AVL List GmbH」라고 터키의 엔진 메이커 「Tumosan」가 체결한 알타이 전차의 엔진 기술 협력의 계약이 최근 해제되었다.JDW는 「양국의 엔진 메이커간의 기술 협약 해제는, 터키의 인권침해에 대한 오스트리아 의회의 제재 조치의 결과」라고 전했다.

이것을 받아 터키의 일간지 줍후리이트(Cumhuriyet)는, 「전차 본체는 완성했지만, 문제는, 엔진이 없다」라고 하는 기사로, 「(정부는) 「아랍 제국이 알타이를 사려고 열을 이룰 것이다」와 대대적인 선전을 했지만, 엔진이 없고, 양산에 넣지 않는 상황이다」라고 보도했다.터키 정부와 터키의 군수 기업 오트카(Otokar)는, 한국의 전차 「흑표」의 기술을 도입해 알타이의 보디를 완성했지만, 한국에는 엔진 기술이 없었기 때문에, 독일 MTU와 일본의 미츠비시에 지원을 요청했지만 거부되어 2015년에 오스트리아 「AVL List GmbH」라고 기술 지원 계약을 체결하고 있었다.

자국의 기술을 도입한 터키의 전차 개발이 막히고 있는 것에, 「국내 파워 팩(엔진과 변속기가 일체화한 장치) 메이커의 기술이 매우 부족하다」 「엔진을 만드는 것이 그렇게 어려운 것인지?」 「남의 일은 아니다.이러니 저러니 말해도 한국은 흑표의 엔진을 만들 수 없다」 「흑표는 외관만은 국산이지만, 중요 부품은 전부 수입이다」 등, 한국의 기술 부족을 지적하는 소리가 많이 전해졌다.

또, 「방위 산업 부정이 없었으면 이미 엔진도 국산화 되어 있었다」 「많은 국방비가 어디에 갔는지 모르는 상황이니까~」 「부정하고 예산을 다 먹어 , 전차의 엔진도 개발할 수 없다」 등, 자국의 방위 산업 부정하게 비판적인 의견도 보여졌다.(번역·편집/미타)
원문보기

【トルコ】アルタイ戦車

韓国の技術導入したトルコの戦車が量産できない理由に、韓国ネットはため息と自虐

レコードチャイナ 2017年2月2日 07時20分 (2017年2月4日 00時00分 更新) Tweet

30日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の戦車「黒豹」の技術を導入して開発されたトルコの次世代戦車「アルタイ」が核心技術の不在により量産計画に支障をきたしている。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。戦車のイメージ写真。(Record China)

[拡大写真]

2017年1月30日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の戦車「黒豹」の技術を導入して開発されたトルコの次世代戦車「アルタイ」(Altay)が核心技術の不在により、量産計画に支障をきたしている。

英国の軍事専門誌IHSジェーン・ディフェンス・ウィークリー(JDW)などによると、オーストリアのエンジンメーカー「AVL List GmbH」とトルコのエンジンメーカー「Tumosan」が締結したアルタイ戦車のエンジン技術協力の契約が最近解除された。JDWは「両国のエンジンメーカー間の技術協約解除は、トルコの人権侵害に対するオーストリア議会の制裁措置の結果」と伝えた。

これを受け、トルコの日刊紙ジュムフリイェト(Cumhuriyet)は、「戦車本体は完成したが、問題は、エンジンがない」とする記事で、「(政府は)『アラブ諸国がアルタイを買おうと列をなすだろう』と大々的な宣伝をしたが、エンジンがなく、量産に入れない状況だ」と報道した。トルコ政府とトルコの軍需企業オトカ(Otokar)は、韓国の戦車「黒豹」の技術を導入してアルタイのボディを完成したが、韓国にはエンジン技術がなかったため、ドイツMTUと日本の三菱に支援を要請したが拒否され、2015年にオーストリア「AVL List GmbH」と技術支援契約を締結していた。

自国の技術を導入したトルコの戦車開発が行き詰っていることに、「国内パワーパック(エンジンと変速機が一体化した装置)メーカーの技術が非常に不足している」「エンジンを作るのがそんなに難しいのか?」「他人事ではない。なんだかんだ言っても韓国は黒豹のエンジンを作れない」「黒豹はうわべだけは国産だけど、重要部品は全部輸入だ」など、韓国の技術不足を指摘する声が多く寄せられた。

また、「防衛産業不正がなかったら既にエンジンも国産化できていた」「多くの国防費がどこに行ったのか分からない状況だからな~」「不正で予算を食い尽くし、戦車のエンジンも開発できない」など、自国の防衛産業不正に批判的な意見も見られた。(翻訳・編集/三田)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 159 日本勝利
  2. JA 255 雪猫さん63
  3. 조회수 : 134
    KO 255 Member_55866
  4. JA 255 plum0208
  5. KO 255 Member_55866
  6. 조회수 : 107
    JA 255 inunabeya
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. KO 255 Member_55866
  9. JA 255 Hojiness
  10. 1211510 한류
    조회수 : 111
    JA 122 たけるやまと
  11. 1 조회수 : 286
    JA 33 Indigenous
  12. JA 255 plum0208
  13. KO 255 Member_98092
  14. JA 255 plum0208
  15. KO 255 Member_98092
  16. JA 255 coffee5
  17. 1 조회수 : 485
    KO 255 Member_98092
  18. JA 255 雪猫さん63
  19. 1 조회수 : 235
    JA 78 yamoda