한국 대통령 선거：「북한 응원단은 천연 미인」발언, 문 재토라씨가 사죄
2017/04/21 09:39
최대 야당 「 모두 민주당」의 문 재인(문·제인) 대통령 선거 후보는 20일, 북한의 여성 응원단에 대해서 「천연 미인」이라고 하는 표현을 사용하고 비판을 받아 사죄했다.
문 재토라씨는 같은 날, 강원 춘천시 강원에서 최문순(최·문슨) 동행 지사와 「강원 발전을 위한 대화」간담회에 출석, 「2002년 부산 아시아 대회때도 대회 직전까지 입장권이 팔리지 않고, 어두운 무드였지만, 북한 응원단이 온다고 하는 극적인 사건으로 드르르 바뀌어, 대회가 흑자가 되었다.북한 응원단은 남북 관계에 매우 공헌했다」라고 말했다.
이것을 받아 최문순지사는 「이번도(북한에) 「미녀 응원단」을 파견해 주었으면 한다고 요청했다.다음의 정권에서는 남북 관계에는 송곳으로 한 변화가 일어나면 좋겠다」라고 했다.그러자(면), 문 재토라씨는 「그 때(부산 아시아 대회에서) 보았지만, 완전하게 천연의 아름다움이었다.후에(보도로) 나왔지만, 북한에서도 정형 수술을 한다고 한다」라고 발언했다.
이 문 재토라씨의 발언이 보도되면, 「여성을 외관으로 평가하고 있다」 「천연 미인라는 말을 굳이 강조한 것은 왠지」라고 지적하는 소리가 일부에서 나왔다.
이러한 지적을 받고, 문 재토라씨는 같은 날, 코멘트를 발표, 「오늘의 북한 응원단에 관한 발언은, 북한에서도 세태가 변화하고 있다고 하는 취지의 것이었다.취지나 맥락을 떠나고, 나의 발언을 불쾌하게 느낀 여성 여러분에게 미안하다고 생각한다.지금, 나는 어떤 입장에 있을까 생각하는 계기로 하고 싶다」라고 사죄했다.
【조선일보 일본어판】
············
천연물이 있다라면 양식물·인공물도 있는 것으로.
무심코 정직하게 말해 버렸다 후미에, 어딘지 모르게 친밀감이 끓었군 w.
