본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울에서 만난 일본 여행객들

조회수 : 155
KO 255 tatamisuki2 2,811,753

며칠전, 서울에서 부산으로 다녀오며 굉장히 많은 일본 여행객들을 만났다.


<일본여성들의 특징>

1. 한국여성들과 전혀 구별이 불가능하다.

2. 말을 걸면 항상 생글생글 웃으며 미소로 화답하고, 인상이 매우 좋다. (단, 한국어는 못하는 경우가 많다)

3. 혼자 한국여행을 다니는 젊은 일본 여성들도 많다.


<며칠전 경험담>

종로3가 역에서 강남으로 가는 3호선 전철을 기다리는데, 시골에서 올라온듯한 아주머니가 나의 앞에 선 젊은 여성에게 다가가서

이것을 타면 고속터미널까지 가냐고 물었다.

그러자 그 여성은 활짝 미소로 화답하며 손으로 지하철 노선도를 가리켰다.

그러나 그것으로 명확한 대답이 되지 않자 아주머니는 다시 물었는데,

그러자 그 젊은 여성은 아주머니를 외면하며 땅을 바라보며 난처한 표정을 짓고 있었다.

한국어를 못하는 일본여행객이라는 것을 직감하고 결국 뒤에 선 내가 대신 대답해 주었다.

한국어를 모르는 자신에게 길을 물어오자 땅을 바라보며 난처한 표정을 짓던 일본여성은 상당히 귀엽고, 유쾌한 아가씨였다,

일본여성들은 낮선 사람에게 짓는 환한 미소가 너무 밝았고, 굉장히 인상이 좋았다.


앞으로도 한국에 많이 놀러오기 바랄께요.


번역문보기

ソウルで会った日本旅行客たち

数日前, ソウルから釜山に行って来てとても多い日本旅行客たちに会った.


<日本女性たちの特徴>

1. 韓国女性たちと全然区別が不可能だ.

2. 声を掛ければいつもにこにこ笑ってほほ笑みで肯定的に回答して, 印象が非常に良い. (ただ, 韓国語はできない場合が多い)

3. 一人で韓国旅行を通う若い日本女性たちも多い.


<数日前経験話>

鐘路3街役から江南に行く 3号線電車を待つのに, 田舍から上って来たようなおばさんが私の前に立った若い女性に近付いて

これに乗れば高速ターミナルまで行くかと問った.

するとその女性はぱっとほほ笑みで肯定的に回答して手で地下鉄路線図を示した.

しかしそれで明確な返事にならないでおばさんはまた問ったが,

するとその若い女性はおばさんをそっぽを向いて地を眺めながら困った顔をしていた.

韓国語ができない日本旅行客というのを直感して結局後に立った私が代わりに答えてくれた.

韓国語が分からない自分に道を聞いて来ると地を眺めながら困った顔をした日本女性はよほど可愛くて, 愉快なお嬢さんだった,

日本女性たちは不慣れな人につける明るいほほ笑みがとても明るかったし, とても印象が良かった.


今後とも韓国にたくさん遊びに来てほしい.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2