princess KAKO 님의 영국 리즈 대학 유학에 대한 리즈 시민의 반응
번역：판도라의 우울씨
요전날 궁내청은, 현재 국제 기독교 대학(ICU) 3년의 요시코 내친왕 전하가, 금년 9월부터 내년 6월까지 영국의 리즈 대학에 유학된다고 발표했습니다.
이수 과목은 미정입니다만, 심리나 미술의 분야에 관심이 있다 그렇고, 그렇게 말한 것을 염두에, 향후 검토되어 갈 전망입니다.
리즈 시민 등 해외의 반응
※국적 없음은 리즈 대학 재학·졸업생 or리즈 거주의 분입니다.
■ 일본의 공주님이 리즈에 오다니 놀라다!? +10
■ 간신히 이 거리도 스스로의 프린세스를 받을 수 있는 것인가! +2
■ 개, 지금 혈압이 큰일나 있다!
리즈에서 나와 가버린 친구, (들)물으면 쇼크일 것이다. +2
■ 리즈 대학에 왕족이 오면? +2
■ 얏타, 우리들의, 우리들만의 히메체가 온다. +1
■ 나의 친구는 진짜 공주님과 동창이 될 수 있는지? +1 영국
■ 그렇지만 어째서 리즈 대학을 선택했을 것이다?
■ 리즈 대학과 ICU는 옛부터 교환 유학 협정을 체결하고 있으니.
■ -라고, 우리도 친구 만들기를 노력하지 않으면. +3
■ 프린세스가 이 대학에 오다는 꿈 꾸고 싶은, 하 하? +1
■ 우리가 지금부터 왕족이 될 수 있을 것은 없다.
그렇지만 마침내 이 대학에도 진짜 왕족이 온다.
■ 이것은 더이상 나도 리즈 대학에 갈 수 밖에 없다는 것? +2 영국
■ 리즈 대학 유일한 공주님하시는 것이군요. +3
■ 리즈의 거리를 즐겨 주세요! 멋진 장소예요. +5
■ 원다포!
프린세스·카코가 바쁜 스케줄의 사이에,
스코틀랜드에도 발길을 옮겨 주시면 몹시 기쁘다.
황실, 그리고 일본에 신의 가호가 있어요 같게. 스코틀랜드
■ OhWOW 정말 사랑스러운 공주님.
라면과 교자 만두 이외의 일본도 공부하지 않으면. +1
■ 영국은 프린세스의 유학을 대환영 있습니까? +3 영국
■ 나, 지금부터에서도 리즈 대학으로 돌아올까? +2
■ 오마이각!
설마 공주님의 근처에서 공부 할 수 있는 것에 완만한 응이라고. +2
■ 우리의 대는, 「공주님이 있는 대학」을 졸업할 수 있는 것. +1
■ 공주님을 현지의 추천의 빵집에 데려서 가 주고 싶다. +8
■ 자프린세스가 기숙사의 옆의 방에 살게 될지도 모른다.
■ 이제(벌써) , 타이밍 나쁘게 엇갈림이 되기 때문에 만날 수 없다! +1
■ 잉글랜드야, 공주님의 일을 진짜로 부탁할거야! 일본 거주(영국)
■ 터무니 없고 쿨한 일인데, 그 때에는 더이상 나는 없어?
■ (※리즈 대학에 다니는 친구에게의 메세지)
공주님이 당신의 써클에 참가하는 미래를 바라고 있습니다 w +3 영국
■ 캬---, 그런 일로？`네도 참 너무 기쁘다! +2
■ 이런 일이라면, 나와 친구는 리즈 대학에 가야 했다. +1
■ 그래그래, 뉴스 보았다!
나의 대학에 와줄 수 있다니 터무니없고 명예로운 일이야. +1
■ 공주님과 회화를 할 수 있을 기회를 타고 나면 좋다? +1 몽골
■ 공주님의 우아함의 영향으로, 우리들 시골자도 품위있게 될 것 같다? +1
■ 네-------w
나의 새로운 친구가 되는 사람이 이 순간 정해졌다.
■ 일본의 공주님이 리즈 대학에 온다! +1
■ (들)물었다! 리즈 대학에 와 실망하지 않는 것을 바랄 뿐!
■ 같은 교실에 공주님이 있으면 꽤 안절부절 못할 것 같다. +2 포르투갈
■ 이 거리에 공주님이 오다는 영화같다! +1
■ 프린세스·카코 아무쪼록 안전한 유학을.
우리는 당신을 아주 좋아합니다. +3 필리핀
