한국의 한자 사용에 관하여 일본인들이 착각하고 있는 것

한국에는 한자를 읽는 방법중에 音獨만 있습니다.

그래서 일본보다 한자를 읽는 것이 쉽니다.

예를들어

汎用 이라는 한자 단어의 경우

일본에서는 bonyou, hanyou

이렇게 두개로 읽는 방법이 혼돈 된다.

그러나 한국에서 汎用은 어떻게 해도 beom yong이라고 하나뿐이 읽는 법이 없다.

逝去라는 단어의 경우도

일본에서는 taikyo, inkyo등으로 읽는 법이 혼돈 되지만,

한국에서는 seo gweo라는 한가지 발음 이외에 없는..

일본은 한자의 音獨,訓獨이 있어서 , 단순한 단어도 읽지 못하는 경우가 많고

일본인의 이름 혹은 한자 지명의 경우는 루비 문자를 붙이지 않으면 읽을수 없는 것도 많다.

이런 측면에서 한자는 일본인들 보다 한국인에게 더 쉬운 문자다.