본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

평창올림픽 실패는, 한국민에게는 받아들이기 어려운

조회수 : 630
JA 255 eastsea100 1,200,499 / 2,811,753

하늘만 바라보는 평창올림픽


2년전에 돌연, 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 개회·폐회식의 총감독을 맡은 것이 화근이었다.송승환(손·슨판) 감독은 최근, 후회해도 어쩔 도리가 없다고 한다.모두 날씨 때문에다.가끔, 악몽을 본다.악몽의 내용은 언제나 같다.

「2018년 2월 9일.평창동계 올림픽 개회의 날이다.걱정한 대로였다.어젯밤 내린 눈으로 아르펜시아스타지암이 동결했다.서둘러 군장병을 투입하고 얼음을 나누어, 좌석의 해빙을 하지만, 어쩔 도리가 없다.3만 5000석을 어떻게 처리하는 것인가.오후 8시의 개회식까지 12시간 밖에 남지 않았다.관객은 오후 6시가 되면 입장해 온다.

그토록 빌었지만, 하늘도 야박하다.기대한 이상 고온도 없었다.오히려 혹한에 폭설.밤 9시의 예상 기온은 영하 12도, 풍속은 시속 10미터.체감 온도는 풍속 1미터 당 1도씩 떨어진다.관객은 영하 22도의 혹한속에서 4시간 쭉 앉아 있지 않으면 안 된다.공연이 눈에 들어올 리가 없다.아무리 좋은 작품을 제작해도 의미가 없다.꽃보다 경단과 같이, 따뜻하게 배가 채워져야만 감동이나 감탄의 소리가 난다.대통령의 연설중, 마침내 관객이 떨리면서 자리를 비운다.외국의 수뇌도 북풍 한설에 안절부절 한다.참사도 이 정도의 참사는 없다」.

송감독은 「생각하는 것만으로 오싹 한다」라고 말했다.이것은 모두 예산이기 때문에다.아르펜시아스타지암에는 지붕이 없다.공사비를 줄여, 철거를 용이하게 하기 위한(해)다.이 때문에 혹한에는 무대책이 되었다.좌석에 열선을 넣으려는 아이디어도 있었다.그러나 수십억원의 예산이 없고, 포기할 수 밖에 없었다.방한 장비에서도 온전히 준비해 주면 좋지만, 무릎 내기 1매와 카이로가 모두다.역시 예산이 없고, 1명 당 1만 6000원( 약 1600엔) 이내에서 준비해야 했다.따라서 두껍고 큰 블랭킷이나 방한모, 방한 마스크 등은 생각하는 것도 할 수 없다.

송승환감독은 금년 2월 9일 오후 8시에 아르펜시아스타지암에 가 보았다.역시 영하 5, 6도에 바람이 강하고, 체감 온도는 영하 20도정도로 느껴졌다.완벽하게 방한옷으로 몸을 쌌지만, 어쩔 도리가 없었다.동행한 이·볼남·올림픽 조직위 국장과 직원은 이구동성에 「1시간 정도 지나면 동사할 것 같았다」라고 말했다.

【시 시 각 각】하늘만 바라보는 평창올림픽(2)

원문보기

平昌五輪失敗は、韓国民には受け入れ難い

空ばかり眺める平昌オリンピック


  2年前に突然、平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)開会・閉会式の総監督を引き受けたのが禍根だった。宋承桓(ソン・スンファン)監督は最近、後悔してもどうにもならないという。すべて天気のためだ。時々、悪夢を見る。悪夢の内容はいつも同じだ。 

  「2018年2月9日。平昌冬季オリンピック開会の日だ。心配した通りだった。昨夜降った雪でアルペンシアスタジアムが凍結した。急いで軍将兵を投入して氷を割り、座席の解氷をするが、どうにもならない。3万5000席をどう処理するのか。午後8時の開会式まで12時間しか残っていない。観客は午後6時になると入場してくる。 

  あれほど祈ったが、空も無情だ。期待した異常高温もなかった。むしろ酷寒に大雪。夜9時の予想気温は氷点下12度、風速は時速10メートル。体感温度は風速1メートルあたり1度ずつ落ちる。観客は氷点下22度の酷寒の中で4時間ずっと座っていなければいけない。公演が目に入るはずがない。いくら良い作品を制作しても意味がない。花より団子というように、温かく腹が満たされてこそ感動や感嘆の声が出る。大統領の演説中、ついに観客が震えながら席を外す。外国の首脳も北風寒雪にそわそわする。惨事もこれほどの惨事はない」。 

  宋監督は「考えるだけでぞっとする」と語った。これはすべて予算のためだ。アルペンシアスタジアムには屋根がない。工事費を減らし、撤去を容易にするためだ。このため酷寒には無対策となった。座席に熱線を入れようというアイデアもあった。しかし数十億ウォンの予算がなく、あきらめるしかなかった。防寒装備でもまともに準備してくれればよいが、膝かけ1枚とカイロがすべてだ。やはり予算がなく、1人あたり1万6000ウォン(約1600円)以内で準備しなければならなかった。したがって厚くて大きいブランケットや防寒帽、防寒マスクなどは考えることもできない。 

  宋承桓監督は今年2月9日午後8時にアルペンシアスタジアムに行ってみた。やはり氷点下5、6度に風が強く、体感温度は氷点下20度ほどに感じられた。完璧に防寒服で身を包んだが、どうにもならなかった。同行したイ・ビョンナム・オリンピック組織委局長と職員は異口同音に「1時間ほど過ぎると凍死しそうだった」と語った。

【時視各角】空ばかり眺める平昌オリンピック(2)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,200,499 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_63734
  2. JA 255 とよき
  3. 2 조회수 : 55
    JA 255 property3
  4. JA 255 Member_63734
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. JA 255 Member_63734
  7. JA 255 otameshi
  8. JA 255 plum0208
  9. JA 255 Member_63734
  10. JA 255 property3
  11. JA 255 eastsea100
  12. KO 255 Member_100156
  13. JA 255 numlk
  14. KO 255 rainyseason1
  15. JA 140 masamasa123
  16. JA 255 コポペちゃん弐
  17. KO 255 Member_100156
  18. JA 255 eastsea100
  19. JA 255 eastsea100