본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

THAAD 보복은 없었다!한중 교류에 다시 활기&#133실크로드 박람회 기간중, 양국에서 포럼 개최

조회수 : 117
JA 255 uenomuxo 1,191,809 / 2,811,753


한중 교류에 다시 활기…실크로드 박람회 기간중, 양국에서 포럼 개최

2017년 06월 06일 13시 32분
중앙 일보
이번 달 3일, 중국 섬서성 서안에서 열린 「실크로드 비즈니스 협력 원탁 회의」에서 이 야스시국·주서안 한국 총영사가 「한중 양국이 협력해 만드는 아름다운 미래」를 테마로 발표하고 있다.(사진=서안 영사관) 문 재인(문·제인) 정부 발족 후, 츄고쿠 지방 정부 레벨의 한중 교류가 활기를 띠고 있다.

주서안 한국 총영사관〔관장·이 야스시국(이·강크) 총영사〕는 5일, 중국 섬서성 서안에서 열리고 있는 「2017 실크로드 국제 박람회 및 제21회 동서부 협력 및 투자 무역 상담회」의 부속 행사로서 「한중(섬서) 경제협력 포럼」을 개최했다.

작년 7월의 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 후, 츄고쿠 지방 정부조차 각종 공식 행사에 한국 정부 관계자의 출석을 허가하지 않았던 것에 비하면, 이번 실크로드 박람회는 분위기가 크게 바뀌었다고 관계자가 전했다.

이 날의 포럼에는 섬서성 상무청의 리생영부청장, 주서안 한인회의 캔·슨이크 회장들 150명남짓이 참가해 한국과 섬서성의 사이의 새로운 경제협력을 모색했다.

이 총영사는 이 날의 축사로 「섬서성은, 한편에서는 일대 일로(쿠가·카이조 신실크로드), 이제(벌써) 한편에서는 금년 4월에 정식으로 스타트한 중국(섬서) 자유 무역 시험구를 양쪽 모두, 손에 넣고 있다」라고 해 「중국 개혁 개방 이후의 최대 프로젝트가 되는 삼성 전자의 서안 투자를 기본으로, 중소기업 단지 등 새로운 협력을 모색하자」라고 분명히 했다.

리부청장은 포럼의 축사로 「한중 수교 25년 이후, 양국 관계가 크게 발전하면서 섬서성과 한국의 경제협력의 양·질 모두 발전했다」라고 해 「섬서성 정부는 한국과의 경제협력을 최우선 순위에 두고 있다」라고 강조했다.리부청장은 계속 되고, 일대 일로의 기점인 섬서성으로 양국 기업이 협력해, 발족한지 얼마 안된 자유 무역 시험구를 기회로서 기업에 있어서 경영하기 쉬운 환경 만들기를 제안했다.

2017 실크로드 국제 박람회는 「새로운 플랫폼, 새로울 기회, 새로운 발전」을 테마로, 왕양부수상, 주빈국 세르비아 부수상 등 70개국으로부터 대표단이 참가해, 3일에 개막했다.화장품·식품·생활 유아 용품·패션 등 분야의 한국 기업 19사나 이번 박람회에 참가해 홍보 부스를 개설했다.

왕양부수상은 개막의 연설로 「습긴뻬이 주석이 주창한 일대 일로는, 인류의 운명 공동체 구축을 향한 세기의 전략」이라고 하면서 「일대 일로의 인접국이 중국 국민의 해외 여행 목적지가 되도록(듯이) 비자와 출입국 수속을 간소화해 여행 협력의 새로운 포인트를 만들자」라고 제안했다.

3일 오후에는 실크로드 비즈니스 협력의 원탁 회의도 개최되었다.전극명·상무부 부부장이 축사를 말해 한국·아르헨티나·러시아·세르비아 등 27개국의 외교단이 참가해 실크로드의 경제협력 강화에 대해 활발하게 의견을 서로 냈다.이 총영사는 이 날, 원탁 회의에도 참가해 「현재까지 75억 달러( 약 8240억엔)가 투자된 삼성 반도체 공장의 건설로 「삼성 효과, 섬서 속도, 서안 효율」라는 말이 있었다」라고 해 「중국 정부가 정책의 일관성을 가졌을 때, 외자 기업이 안심해 계속해 중국에 투자할 수 있다」라고 강조했다.주서안 총영사관은, 이번 박람회 기간중, 이번 달 16일에 제주(제주)에서 개최되는 아시아 투자 개발 은행(AIIB) 2 차례 연회의와 2018년평창(폴체) 동계 올림픽을 소개·홍보했다.


원문보기

THAAD報復は無かった!韓中交流に再び活気…シルクロード博覧会期間中、両国でフォーラム開催


韓中交流に再び活気…シルクロード博覧会期間中、両国でフォーラム開催

2017年06月06日13時32分
  中央日報
  今月3日、中国陝西省西安で開かれた「シルクロードビジネス協力 円卓会議」で李康國・駐西安韓国総領事が「韓中両国が協力して作る美しい未来」をテーマに発表している。(写真=西安領事館)   文在寅(ムン・ジェイン)政府発足後、中国地方政府レベルの韓中交流が活気を帯びている。

  駐西安韓国総領事館〔館長・李康國(イ・ガングク)総領事〕は5日、中国陝西省西安で開かれている「2017シルクロード国際博覧会および第21回東西部協力および投資貿易相談会」の付属行事として「韓中(陝西)経済協力フォーラム」を開催した。

  昨年7月の高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備後、中国地方政府でさえ各種公式行事に韓国政府関係者の出席を許可していなかったことに比べると、今回のシルクロード博覧会は雰囲気が大きく変わったと関係者が伝えた。

  この日のフォーラムには陝西省商務庁の李生栄副庁長、駐西安韓人会のカン・スンイク会長ら150人余りが参加して韓国と陝西省の間の新しい経済協力を模索した。

  李総領事はこの日の祝辞で「陝西省は、一方では一帯一路(陸・海上新シルクロード)、もう一方ではことし4月に正式にスタートした中国(陝西)自由貿易試験区を両方、手にしている」とし「中国改革開放以降の最大プロジェクトとなるサムスン電子の西安投資を基に、中小企業団地など新しい協力を模索しよう」と明らかにした。

  李副庁長はフォーラムの祝辞で「韓中修交25年以降、両国関係が大きく発展しながら陝西省と韓国の経済協力の量・質ともに発展した」とし「陝西省政府は韓国との経済協力を最優先順位に置いている」と強調した。李副庁長は続いて、一帯一路の基点である陝西省で両国企業が協力し、発足したばかりの自由貿易試験区を機会として、企業にとって経営しやすい環境づくりを提案した。

  2017シルクロード国際博覧会は「新しいプラットホーム、新しい機会、新しい発展」をテーマに、汪洋副首相、主賓国セルビア副首相など70カ国から代表団が参加し、3日に開幕した。化粧品・食品・生活乳児用品・ファッションなど分野の韓国企業19社も今回の博覧会に参加して広報ブースを開設した。

  汪洋副首相は開幕の演説で「習近平主席が唱えた一帯一路は、人類の運命共同体構築に向けた世紀の戦略」としながら「一帯一路の隣接国が中国国民の海外旅行目的地となるようにビザと出入国手続を簡素化して旅行協力の新たなポイントを作ろう」と提案した。

  3日午後にはシルクロードビジネス協力の円卓会議も開催された。銭克明・商務部副部長が祝辞を述べ、韓国・アルゼンチン・ロシア・セルビアなど27カ国の外交団が参加してシルクロードの経済協力強化について活発に意見を出し合った。李総領事はこの日、円卓会議にも参加して「現在まで75億ドル(約8240億円)が投資されたサムスン半導体工場の建設で『サムスン効果、陝西速度、西安効率』という言葉があった」とし「中国政府が政策の一貫性を持った時、外資企業が安心し継続して中国に投資することができる」と強調した。駐西安総領事館は、今回の博覧会期間中、今月16日に済州(チェジュ)で開催されるアジア投資開発銀行(AIIB)2次例年会議と2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピックを紹介・広報した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,191,809 / 2,811,753

  1. JA 255 rush6
  2. 조회수 : 285
    JA 255 Dorisen2
  3. 조회수 : 72
    JA 255 property3
  4. KO 255 solitas
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 オパ
  7. JA 255 uenomuxo
  8. 조회수 : 111
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 蒼影
  11. 1 조회수 : 169
    JA 255 千鳥足96
  12. 2 조회수 : 282
    JA 255 coffee5
  13. KO 255 Member_98092
  14. JA 15 やまたけやまたけ
  15. JA 255 ミミ7
  16. JA 255 Member_63734
  17. JA 255 蒼影
  18. 조회수 : 111
    JA 255 property3
  19. KO 255 m9lowol