왜 한국인은 「일한 관계는 향후 좋아진다」라고 생각하는지

JA 255 bluebluebluu 1,189,209 / 2,811,753

2017-06-19 12:11

일본 5%vs한국 56%라고 하는 의식의 엇갈림

왜 한국인은 「일한 관계는 향후 좋아진다」라고 생각하는 것인가

신무광 | 라이터/S-KOREA 편집장 6/19(월) 6:30

(사진：로이터/아후로)

요미우리 신문사와 한국 일보사의 공동 여론 조사의 결과가 6월 12일에 발표되어 일한 관계의 「향후」에 대한 양국의 의식에 큰 엇갈림이 생기고 있는 것이 알았다.

공동 여론 조사에 의하면, 향후의 일한 관계에 대해 일본에서는 「변하지 않다」가 70%로 가장 많아, 계속 되어 「나빠진다」가 20%, 「좋아진다」는 5% 뿐이었다.대하는 한국에서는 「좋아진다」가 56%과 과반수를 차지해 「변하지 않다」32%, 「나빠진다」7%의 순서다.

현재의 일한 관계를 「나쁘다」라고 생각하고 있는 것은, 일본 77%, 한국 81%과 양국 거의 같아서 양쪽 모두에 현상 인식은 일치하고 있다고 말할 수 있지만, 미래를 향한 의식이 크게 어긋나고 있다고 하는 결과가 흥미롭다.

한국인은 왜 「좋아진다」라고 생각하는지

일본에서는 「변하지 않다」가 대다수를 차지하고 있는 가운데, 왜 한국은 과반수가 「좋아진다」라고 생각하고 있는 것일까.

공동 조사한 「한국 일보」는 그 이유를 「한국 국민의 상당수가 위안부 합의를 추진한 박근혜정권에 대해서 부정적인 평가를 하고 있어, (문 재인) 신정권이 국민 정서와 소통 하고, 대일 관계를 재설정하는 것을 기대하고 있기 때문」이라고 분석하고 있다.

꽉 차는 곳(중), 문 재토라 대통령에의 기대감이 그렇게 생각하게 하고 있는 것일 것이다.

실제, 지금의 한국은 문대통령에의 기대가 대단히 높고, 반대파들도 손바닥을 뒤집고 있을 정도다.

(참고 기사：문 재토라 대통령의 지지율이 위험하다!! 반대파나 타정당 의원으로부터 「오인했다」라고의 고백도 속출중)

단지, 이번 여론 조사 결과를 본 한국 넷민들의 반응은 또 다르다는 것이 정직한 곳이다.여론 조사에서는 56%의 한국인이 향후 일한 관계는 「좋아진다」라고 대답했지만, 기입은 부정적인 의견만이 눈에 띈다.

「왜 문 재인정권이 되면 한일 관계가 좋아진다고 생각하는 것인가」

「그런 일은 아무래도 좋으니까 위안부의 재교섭을 부탁」

「별로 일본과 관계 개선하고 싶지 않지만」

「정신차려.나빠지는 것이 명확한데, 무엇이 좋아지는이다」

세계적으로 보면 험악하지 않아?

일한 관계는 양국민의 대다수가 대답하고 있는 대로, 분명히 나쁘지만, 세계적으로 보면 그만큼 험악하지 않다고 하는 견해도 할 수 있다.

영국 BBC 방송이 가고 있는 「국가 이미지 앙케이트」에 의하면, 일본인의 한국에 대한 평가는 부정파가 30% 정도였기 때문이다.한국 부정파가 65%를 차지한 독일에 비하면, 그만큼 험악하지 않다고 말할 수 있을지도 모른다.

(참고 기사：한국 부정파가 65%!! 왜 독일은 세계 제일의“혐한국가”인가)

덧붙여서 상대국민을 신뢰할 수 있는가 하는 질문에서도, 양국에는 공통점과 차이가 있다.

양국 모두 과거의 조사와 변함없고 「신뢰할 수 없다」라고 하는 회답이 대다수이지만, 한국에서 「일본인은 신뢰할 수 없다」라고 대답한 사람은 84.9% (2015년)→81.8%(2016년)→80.7%(이번)과 미묘한 감소 하고 있지만, 일본에서 「한국인은 신뢰할 수 없다」라고 대답한 사람은 73%(2015 연)→60%(2016년)→69%(이번)로 작년은 일시적으로 흘렀지만 다시 상승하고 있다.

이번 조사에서는 「일본인은 신뢰할 수 없다」라고 대답한 한국인이 많았지만, 또 다른 조사에서는 일본인을 「매력적인 국민」이라고 대답하고 있다.일본에 대해서 한국은“양면성”을 가지고 있다고 하는 견해로 틀림없을 것이다.

(참고 기사：「세계의 매력적인 국민 2위는 일본.1위는」지금, 추궁 당하는 한국의“시민 의식”)

일한 관계보다 중한 관계가 심각한가

일한 관계로부터 이야기는 어긋나지만, 흥미로왔던 것은 한국의 중국에 대한 의식이다.

지금 현재의 중한 관계를 「좋다」라고 대답한 것은 16.3%.작년이 65.4%였던 것을 밟으면, 폭락이라고 표현해도 괜찮을 것이다.

「나쁘다」라고 대답한 사람도 29%(2016년)→81%(이번)가 되고 있어 한국인의 중국에 대한 견해는 여기 일년에 크게 변화했다고 봐야 한다.중국에 대해서초조를 더해가는 한국인은 대부분, 그렇게 되면 더욱 더 일본과의 관계를 개선해야 한다고 생각하지만.

어쨌든 일한 관계의 향후를 「변하지 않다」라고 생각하고 있는 일본인과 「좋아진다」라고 생각하고 있는 한국인에게는 큰 차이가 있다 (일)것은 틀림없다.향후, 이 숫자가 어떻게 변해가는지 주목해 보고 싶다.

https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20170619-00072136/

원문보기

なぜ韓国人は「日韓関係は今後良くなる」と考えるのか

日本5％vs韓国56％という意識のズレ

…なぜ韓国人は「日韓関係は今後良くなる」と考えるのか

慎武宏 | ライター/S-KOREA編集長 6/19(月) 6:30

（写真：ロイター/アフロ）

読売新聞社と韓国日報社の共同世論調査の結果が6月12日に発表され、日韓関係の「今後」に対する両国の意識に大きなズレが生じていることがわかった。

共同世論調査によると、今後の日韓関係について日本では「変わらない」が70％で最も多く、続いて「悪くなる」が20％、「良くなる」は5％だけだった。対する韓国では「良くなる」が56％と過半数を占め、「変わらない」32％、「悪くなる」7％の順だ。

現在の日韓関係を「悪い」と考えているのは、日本77％、韓国81％と両国ほぼ同じなので双方ともに現状認識は一致していると言えるが、未来に向けての意識が大きくズレているという結果が興味深い。

韓国人はなぜ「良くなる」と考えるのか

日本では「変わらない」が大多数を占めているなかで、なぜ韓国は過半数が「良くなる」と考えているのだろうか。

共同調査した『韓国日報』はその理由を「韓国国民の相当数が慰安婦合意を推し進めた朴槿恵政権に対して否定的な評価をしており、（文在寅）新政権が国民情緒と疎通して、対日関係を再設定することを期待しているから」と分析している。

つまるところ、文在寅大統領への期待感がそう思わせているということだろう。

実際、今の韓国は文大統領への期待がものすごく高く、反対派たちも手の平を返しているほどだ。

（参考記事：文在寅大統領の支持率がヤバい!! 反対派や他政党議員から「見誤った」との告白も続出中）

ただ、今回の世論調査結果を見た韓国ネット民たちの反応はまた異なるというのが正直なところだ。世論調査では56％の韓国人が今後日韓関係は「良くなる」と答えたが、書き込みは否定的な意見ばかりが目立つのだ。

「なぜ文在寅政権になったら韓日関係が良くなると考えるのか」

「そんなことはどうでもいいから慰安婦の再交渉をお願い」

「別に日本と関係改善したいと思わないのだが」

「しっかりしろ。悪くなるのが明確なのに、何が良くなるだ」

世界的に見れば険悪ではない？

日韓関係は両国民の大多数が答えている通り、たしかに悪いが、世界的に見るとそれほど険悪ではないという見方もできる。

イギリスBBC放送が行っている「国家イメージアンケート」によれば、日本人の韓国に対する評価は否定派が30％ほどだったからだ。韓国否定派が65％を占めたドイツに比べると、それほど険悪ではないとも言えるかもしれない。

（参考記事：韓国否定派が65％!! なぜドイツは世界一の“嫌韓国家”なのか）

ちなみに相手国民を信頼できるかという質問でも、両国には共通点と差異がある。

両国ともに過去の調査と変わりなく「信頼できない」という回答が大多数だが、韓国で「日本人は信頼できない」と答えた人は84.9％（2015年）→81.8％（2016年）→80.7％（今回）と微減しているが、日本で「韓国人は信頼できない」と答えた人は73％（2015 年）→60％（2016年）→69％（今回）と、昨年は一時的に下がったが再び上昇しているのだ。

今回の調査では「日本人は信頼できない」と答えた韓国人が多かったが、また別の調査では日本人を「魅力的な国民」と答えている。日本に対して韓国は“両面性”を持っているという見解で間違いないだろう。

（参考記事：「世界の魅力的な国民2位は日本。1位は…」今、問われる韓国の“市民意識”）

日韓関係よりも中韓関係が深刻か

日韓関係から話はズレるが、興味深かったのは韓国の中国に対する意識だ。

今現在の中韓関係を「良い」と答えたのは16.3％。昨年が65.4％だったことを踏まえると、暴落と表現してもいいだろう。

「悪い」と答えた人も29％（2016年）→81％（今回）となっており、韓国人の中国に対する見方はここ一年で大きく変化したと見るべきだ。中国に対してイライラを募らせる韓国人は多く、そうなるとますます日本との関係を改善するべきだと思うが…。

いずれにしても日韓関係の今後を「変わらない」と考えている日本人と、「良くなる」と考えている韓国人には大きな差があることは間違いない。今後、この数字がどう変わっていくのか注目してみたい。