본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한미 FTA 개정을」&#133정상회담의 12일 후에 트럼프 대통령으로부터 청구서

조회수 : 117
JA 255 uenomuxo 1,178,926 / 2,811,753

트럼프 미 대통령은

「문 재토라(문·제인) 대통령은 전임 대통령과는 다른 입장이며 발행에 대해서 유연한 인상이 있다가,많은 사람들이 생각하는 것보다도 강한 입장을 가지고 있다」

라고 말했다.

(와)과 「칭찬했다」그렇고 w



「한미 FTA 개정을」…정상회담의 12일 후에 트럼프 대통령으로부터 청구서

2017년 07월 14일 08시 16분
중앙 일보
미국의 트럼프 정권이 한미 자유무역협정(FTA) 개정 카드를 꺼냈다.문 재토라(문·제인) 대통령과 트럼프 대통령의 정상회담으로부터 12일째다.지난 달 30일의 양국 정상회담 공동 발표문으로 「한미 FTA는 그만큼 좋은 거래(deal)는 아니다」라고 노골적으로 불만을 나타낸 트럼프 대통령이 즉시 「현금 청구서」를 보내 왔던 것이다.

13일에 미국이 라이트 하이더-통상대표부(USTR)) 대표를 통해서 주형환(츄·형 팬) 상교도리상자원 부장관에 한미 FTA 개정 교섭을 논의하기 위한 공동 위원회 특별 세션 개최를 요구하는 서신을 보내면, 문 재토라 대통령은 청와대(톨와데, 대통령부) 수석 보좌관 회의에서 「당당히(개정 교섭에) 임해야 한다」라고 강조했다.문대통령은 「저쪽 편(미국)의 사정으로 개정 교섭을 요구한다면(미국측의) 진심에 관한 내용을 충분히 검토해 우리의 입장을 전하지 않으면 안 된다」라고 해 「만약 개정 교섭에 들어가면 당연, 미국측의 요구가 있다는 두로, 당연, 우리측의 요구도 있을 것이다」라고 말했다.

청와대는 이번 미국측의 요구는 전면적인 「재교섭」은 아니고 FTA 규정에 근거하는 「개정」또는 「수정」교섭이라고 설명해, 한미 관계에 미치는 영향을 최소화하는데 노력했다.청와대의 관계자는 「트럼프 대통령은 정치가이며(정상회담 당시에) 재교섭(renegotiation)이라고 하는 표현을 사용했지만(재교섭은) 통상법적인 용어는 아니다」라고 이야기했다.

FTA 협정에 의하면, 공동위특별 세션은 한편이 요청하는 경우, 원칙적으로 30일 이내에 개최하게 되어 있다.특별 세션이 열리면, 정부는 정상회담에서 문대통령이 말한 대로, 미국의 대한무역적자의 원인이 한미 FTA이기 때문에인가 본격적으로 논의해 보자고 하는 것이다.청와대의 관계자는 「우리는 한미 FTA가 미국의 대한무역적자의 직접적인 원인이라고 볼 수 없다고 하는 입장」이라고 분명히 했다.그렇다고는 해도, 특별 세션이 열리면 한미 FTA 개정 교섭은 피할 수 없다고 하는 견해가 많다.

문제는 한미 FTA 개정 요구와 같은 통상 압력이 이것으로 끝나지 않는다고 하는 점이다.

빠르면 연말에 행해지는 주한미군 방위비 분담금 교섭으로 미국측의 대폭 증가액 요구가 예상된다.

벌써 트럼프 대통령은 정상회담의 공동 발표문으로 「주한미군 주둔 비용의 공정한 부담을 실현한다」라고 예고하고 있다.
치에우(정·욘우) 한반도 미래 포럼 대표(원청와대 외교안보 수석 비서관)는
「향후, 한미 FTA 개정과 방위비 분담금 증액 요구는 피할 수 없는 것 같다」
(으)로 해「양국간에 새로운 이익의 균형을 추구한다고 하는 관점에서, 오히려 선제적으로 우리의 요구 사항을 제시하는 형태로 교섭을 주도해 나가는일도 검토할 필요가 있다」라고 말했다.


원문보기

「韓米FTA改定を」…首脳会談の12日後にトランプ大統領から請求書

トランプ米大統領は

「文在寅(ムン・ジェイン)大統領は前任大統領とは違う立場でありイシューに対して柔軟な印象があるが、多くの人たちが考えるよりも強い立場を持っている」

と述べた。

と「褒めてた」そうだしw



「韓米FTA改定を」…首脳会談の12日後にトランプ大統領から請求書

2017年07月14日08時16分
  中央日報
  米国のトランプ政権が韓米自由貿易協定(FTA)改定カードを取り出した。文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領の首脳会談から12日目だ。先月30日の両国首脳会談共同発表文で「韓米FTAはそれほど良いディール(deal)ではない」と露骨に不満を表したトランプ大統領が直ちに「現金請求書」を送ってきたのだ。

  13日に米国がライトハイザー通商代表部(USTR))代表を通じて周亨煥(チュ・ヒョンファン)産業通商資源部長官に韓米FTA改定交渉を議論するための共同委員会特別セッション開催を要求する書信を送ると、文在寅大統領は青瓦台(チョンワデ、大統領府)首席補佐官会議で「堂々と(改定交渉に)臨むべき」と強調した。文大統領は「向こう側(米国)の事情で改定交渉を要求するのなら(米国側の)真意に関する内容を十分に検討して我々の立場を伝えなければいけない」とし「もし改定交渉に入れば当然、米国側の要求があるはずで、当然、我々側の要求もあるだろう」と述べた。

  青瓦台は今回の米国側の要求は全面的な「再交渉」ではなくFTA規定に基づく「改定」または「修正」交渉だと説明し、韓米関係に及ぼす影響を最小化するのに努めた。青瓦台の関係者は「トランプ大統領は政治家であり(首脳会談当時に)再交渉(renegotiation)という表現を使ったが(再交渉は)通商法的な用語ではない」と話した。

  FTA協定によると、共同委特別セッションは一方が要請する場合、原則的に30日以内に開催することになっている。特別セッションが開かれれば、政府は首脳会談で文大統領が述べた通り、米国の対韓貿易赤字の原因が韓米FTAのためなのか本格的に議論してみようということだ。青瓦台の関係者は「我々は韓米FTAが米国の対韓貿易赤字の直接的な原因と見ることはできないという立場」と明らかにした。とはいえ、特別セッションが開かれれば韓米FTA改定交渉は避けられないという見方が多い。

  問題は韓米FTA改定要求のような通商圧力がこれで終わらないという点だ。

早ければ年末に行われる在韓米軍防衛費分担金交渉で米国側の大幅増額要求が予想される。

すでにトランプ大統領は首脳会談の共同発表文で「在韓米軍駐留費用の公正な負担を実現する」と予告している。
千英宇(チョン・ヨンウ)韓半島未来フォーラム代表(元青瓦台外交安保首席秘書官)は
「今後、韓米FTA改定と防衛費分担金増額要求は避けられないようだ」
とし「両国間で新たな利益の均衡を追求するという観点で、むしろ先制的に我々の要求事項を提示する形で交渉を主導していくことも検討する必要がある」と述べた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,178,926 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 조회수 : 280
    KO 255 Member_98092
  3. 조회수 : 344
    KO 255 byungsinshot4
  4. JA 255 kagerouくん
  5. KO 255 Member_63901
  6. JA 255 uenomuxo
  7. KO 255 Member_60831
  8. JA 255 あまちょん
  9. JA 255 通りすがりの倭人
  10. JA 255 gog32
  11. JA 255 Member_64072
  12. JA 255 JAPAV8
  13. JA 255 copysaru32
  14. KO 255 Member_60831
  15. JA 255 あまちょん
  16. JA 255 通りすがりの倭人
  17. 1 조회수 : 209
    JA 255 Member_98278