본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

“관광 건국”한국(중편)

조회수 : 230
JA 255 ななこも 1,167,878 / 2,811,753

■ 한국인을 아주 좋아하는 오사카, 이유는 USJ

 일본의 방일 외국인 증가를 견인하고 있는 간사이 국제공항의 국제선의 외국인 여객수는 최근 몇년, 매년 2자리수 성장으로, 헤세이 28년도는 13%증가의 1242만명이 방문했다.

 그 오사카 인기의 배경의 하나에, 유니버설·스튜디오·재팬(USJ)이 있다.「해리포터」등 국제적으로 인기의 어트랙션을 도입.작년, 개업 이래, 입장자수가 1억 5000만명을 돌파했다.

 덧붙여서, 「한국의 젊은이의 가장 가고 싶은 장소는 USJ」(한국 미디어)이라고 한다.

 전술의 경기도 화성의 유니버설·스튜디오의 건설 계획은, 자금부족일 뿐만 아니라, 동계획을 유치해 온 박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 실추로, 사실상, 동결했다고 보는 것이 타당할 것이다.

 게다가 명소 고적에 관해서, 한국의 경우, 세계 유산은 조선시대에 지어진 유적이 많다.예를 들면, 일본이나 유럽, 중국에 이르러 조차도, 정권이나 시대가 변할 때 마다, 그 전의 시대의 문화를 새로운 내용을 가미해, 별명으로 후세에 남긴다.

 그러나, 한국에서는, 낡은 시대의 것은 삭제해, 완전히 다른 새로운 것에 바꿔발라 버린다.

 그 때문에, 롯데 그룹이,(쿠다라)백제의 유적을 복원하려고 했는데, 국내에 사료가 존재하지 않고, 일본이나 중국에 남겨진 사적이나 문헌을 인용했다.


 이것으로는, 「한국 독자」의 역사 유산을 쌓아 올리지 못하고, 한국 특유의 명소 고적을 만날 수 있을 기회는 적고, 외국인의 관광객 뿐만이 아니라, 한국인 자신에 있어서도 자신 발견의 컨텐츠가 부족하고, 한국 여행의 매력은 희미해지는 것은 당연할 것이다.

 또, 한국의 관광 컨텐츠 부족의 이제(벌써) 1개가, 「음식」이다.

 특히, 한국인이 해외 여행으로 요구하는 최대의 컨텐츠가 이 음식.근처나 거리에서, 한국에서는, 「시크사하송소요(식사는 되었습니까)」라고 잘 (듣)묻는 만큼, 음식에의 조건이 강하다.

■ 한국 어디에서라도 킹타로우 엿, 매력 부족한 지방

 한국의 지방에는, 일본과 같이 특산으로 불리는 지방 독자적인 식생활 문화가 없는.원래”지방 특산”의 음식이나 요리는, 곧 바로 한국의 인구의 거의 반이 집중하는 수도권에서 빨아 올릴 수 있어 거기서 인지를 받은 것만, 다시, 전국에 건넌다.

 바꾸어 말하면, 「지방 특산」의 음식이나 요리는, 한국의 국내 어디에서라도 맛원네, 「음식의 특산」이 없는 것도 관광으로, 치명적인 컨텐츠 부족하다.그 때문일까, 한국인이 일본을 방문하는 경우, 「일식」에의 조건이 매우 강한 것이 특징이다.

 한국이 악화되는 관광 산업의 심각함은, 내수 침체, 나아가서는 고전하는 한국 경제의 원인으로도 되어 있다.

 금년 5월, 한국은행이 발표한 국제 수지에 의하면, 서비스 수지의 적자가 32억 7000만 달러( 약 3600억엔, 금년 3월)로, 단월로는 과거 최대 적자가 된 1월(33억 6000만 달러=약 3700억엔)에 뒤잇는 심각한 상황에 빠졌다.

 게다가, 전년동월비의 3배 이상으로,1~3월기의 적자로서는 88억 6000만 달러( 약 9750억엔)와 과거 최악을 기록.

 그 적자 수지의 내역속에서도, 여행 수지의 적자가 13억 5000만 달러( 약 1500억엔)에도 부풀어 올라, 한국의 관광업이 중동 호흡기 증후군(MERS)으로 괴멸적인 타격을 받은 2015년 7월 이래, 약 2년만의 거액의 적자를 기록.원인은, 방한 외국인의 감소와 함께, 자국·한국인의 해외 여행객의 대폭 증가가가 영향을 주고 있다.

 금년 상반기에 방한한 외국인 여행객은, 약 676만명으로, 전년 동기비로 약 17%나 감소하는 중, 2015년에 출국한 한국인은 약 1932만명에게도 올라, 동년에 한국에 입국한 외국인 약 1323만명의 약 1.5배에 올랐다.

 게다가 2006년부터 2015년까지의 10년간으로는, 해외에 출국한 한국인은 매년, 「방한 외국인을 웃돌아」, 평균으로 약 1.5배나 되어 있다.

 한국인은 「자국 싫다」로 「외국을 좋아하는 사람」다.


 관광 수지의 적자는, 「허술한 국내 관광에 외면한 한국인이 해외에 가는 경향이 강해져, 게다가 외국인을 유치해도 돈을 소비하는 곳(중)이 적다고 하는"관광 건국 코리아"의 내정을 알기 쉽게 수치로 나타내고 있는 것에 지나지 않는다」(한국 경제 신문)로 싹독 비판되고 있다.

 그것을 여실에 나타내고 있는 것이, 방한 외국인이 나타내 보이는 소비액의 격감이다.

 한국 문화 관광 연구원등에 의하면, 작년의 방한 외국인의 1 인당의 평균 소비액은 약 1630 달러( 약 18만엔).전년의 약 1720 달러( 약 19만엔)로부터 거의 100 달러 줄어 들었다.

 덧붙여서 가장 돈을 많이 사용한 것은, 중동으로부터의 관광객의 약 2600 달러( 약 29만엔)로, 가장 적었던 것은 일본인의 약 815 달러( 약 9만엔).

원문보기

“観光立国”韓国(中編)

■ 韓国人が大好きな大阪、理由はUSJ

 日本の訪日外国人増加を牽引している関西国際空港の国際線の外国人旅客数はここ数年、毎年2桁成長で、平成28年度は13%増の1242万人が訪れた。

 その大阪人気の背景の1つに、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)がある。「ハリー・ポッター」など国際的に人気のアトラクションを導入。昨年、開業以来、入場者数が1億5000万人を突破した。

 ちなみに、「韓国の若者の最も行きたい場所はUSJ」(韓国メディア)だそうだ。

 前述の京畿道華城のユニバーサル・スタジオの建設計画は、資金不足であるだけでなく、同計画を誘致してきた朴槿恵(パク・クネ)大統領の失墜で、事実上、凍結したと見るのが妥当だろう。

 さらに、名所旧跡に関して、韓国の場合、世界遺産は朝鮮時代に建てられた遺跡が多い。例えば、日本や欧州、中国に至ってさえも、政権や時代が変るごとに、その前の時代の文化を新たな内容を加味し、別名で後世に残す。

 しかし、韓国では、古い時代のものは削除し、全く違う新しいものに塗り替えてしまう。

 そのため、ロッテグループが、百済の遺跡を復元しようとしたところ、国内に史料が存在せず、日本や中国に残された史跡や文献を引用した。


 これでは、「韓国独自」の歴史遺産を築けず、韓国特有の名所旧跡に巡り合える機会は少なく、外国人の観光客だけでなく、韓国人自身にとっても自分発見のコンテンツが乏しく、韓国旅行の魅力は薄れるのは当然だろう。

 また、韓国の観光コンテンツ不足のもう1つが、「食」だ。

 特に、韓国人が海外旅行で求める最大のコンテンツがこの食。近所や街中で、韓国では、「シクサハショッソヨ(食事はされましたか)」とよく聞かれるほど、食へのこだわりが強い。

■ 韓国どこでも金太郎飴、魅力乏しい地方

 韓国の地方には、日本のように特産と呼ばれる地方独自の食文化がない。もともと”地方特産”の食べ物や料理は、すぐさま韓国の人口のほぼ半分が集中する首都圏で吸い上げられ、そこで認知を受けたものだけ、再び、全国に渡る。

 言い換えれば、「地方特産」の食べ物や料理は、韓国の国内どこでも味わえ、「食の特産」がないのも観光で、致命的なコンテンツ不足だ。そのためか、韓国人が日本を訪問する場合、「日本食」へのこだわりが非常に強いのが特徴だ。

 韓国の悪化する観光産業の深刻さは、内需低迷、ひいては苦戦する韓国経済の原因にもなっている。

 今年5月、韓国銀行が発表した国際収支によると、サービス収支の赤字が32億7000万ドル(約3600億円、今年3月)で、単月では過去最大赤字となった1月(33億6000万ドル=約3700億円)に次ぐ深刻な状況に陥った。

 しかも、前年同月比の3倍以上で、1~3月期の赤字としては88億6000万ドル(約9750億円)と過去最悪を記録。

 その赤字収支の内訳の中でも、旅行収支の赤字が13億5000万ドル(約1500億円)にも膨れ上がり、韓国の観光業が中東呼吸器症候群(MERS)で壊滅的な打撃を受けた2015年7月以来、約2年ぶりの巨額の赤字を記録。原因は、訪韓外国人の減少とともに、自国・韓国人の海外旅行客の大幅増加が影響している。

 今年上半期に訪韓した外国人旅行客は、約676万人で、前年同期比で約17%も減少する中、2015年に出国した韓国人は約1932万人にも上り、同年に韓国に入国した外国人約1323万人の約1.5倍に上った。

 さらに、2006年から2015年までの10年間では、海外に出国した韓国人は毎年、「訪韓外国人を上回り」、平均で約1.5倍にもなっている。

 韓国人は「自国嫌い」で「外国好き」なのだ。


 観光収支の赤字は、「お粗末な国内観光にそっぽを向いた韓国人が海外に行く傾向が強くなり、さらに、外国人を誘致してもお金を消費するところが少ないという"観光立国コリア"の内情を分かりやすく数値で表しているに過ぎない」(韓国経済新聞)とバッサリ批判されている。

 それを如実に表しているのが、訪韓外国人が示す消費額の激減だ。

 韓国文化観光研究院などによると、昨年の訪韓外国人の1人当たりの平均消費額は約1630ドル(約18万円)。前年の約1720ドル(約19万円)からほぼ100ドル減った。

 ちなみに最もお金を多く使ったのは、中東からの観光客の約2600ドル(約29万円)で、最も少なかったのは日本人の約815ドル(約9万円)。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,167,878 / 2,811,753

  1. 조회수 : 282
    KO 255 cris1717
  2. JA 255 inunabeya
  3. KO 255 cris1717
  4. KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 215
    KO 255 cris1717
  6. JA 255 kijinkid
  7. JA 255 inunabeya
  8. KO 255 urigin
  9. KO 255 byungsinshot4
  10. KO 255 byungsinshot4
  11. KO 255 rainbow63
  12. JA 255 李承晩
  13. 1 조회수 : 210
    KO 255 byungsinshot4
  14. KO 255 byungsinshot4
  15. 조회수 : 301
    JA 255 ななこも
  16. KO 255 byungsinshot4
  17. 조회수 : 230
    JA 255 ななこも
  18. 1 조회수 : 316
    JA 255 ななこも
  19. 1 조회수 : 380
    JA 255 超汚染人01