본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베씨 「골포스트 움직이지 않다」

조회수 : 416
JA 255 千鳥足96 1,166,053 / 2,811,753

아베씨 「골포스트 움직이지 않다」위안부재교섭 없는 것을 재확인

2017년 08월 16일 09시 30분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 아베 신조 수상 일본의 아베 신조 수상이 15일, 위안부 문제에 관한 한일 합의를 재검토하는 등의 한국측의 움직임과 관련해, 「골포스트가 움직이는 것은 반드시 있을 수 없다」라고 합의에 대한 재검토를 강하게 부정했다.

최근, 한국에서는, 한일 합의의 경과나 그 내용을 검토하기 위한 테스크 포스(TF)를 강경화(캔·골파) 외교부장관 직속의 조직으로서 발족한 상태다.또, 문 재토라(문·제인) 대통령은 지난 달, 아베 수상과의 첫 정상회담에서 「한국민의 대다수가(위안부 합의를) 감정적으로 수용할 수 없는 현실을 인정하고, 양국이 공동으로 노력해, 영리하게 해결해 나가야 한다」라고 말하고 있었다.하지만, 아베 수상의 이 날의 발언은, 합의에 대한 재교섭은 하지 않을 방침을 스스로 분명히 한 것이라고 하는 것으로, 한일 관계에 상당한 파문이 퍼지는 것이 예상된다.

일한 의원 연맹의 간사장을 맡고 있는 카와무라 타케오· 전 관방장관은 이 날오후, 수상 관저에서 아베 수상과 면회한 후, 기자단에게 그 내용을 전했다.카와무라씨에 의하면, 아베 수상은 일한 의원 연맹에 소속하는 의원이 가까워 한국을 방문할 예정인 것을 (들)물어, 「(위안부 합의는) 수상으로서는 매우 고생해 온 합의」라고 서론 한 후, 「또 골포스트가 움직이는 것은 반드시 있을 수 없다」라고 이야기했다.

계속 되어 카와무라씨는 「불가역적인 해결이 모두라고 합의한 내용을, 아베 정권이 또 움직이는 것은 있을 수 없다고 하는 것은, (아베 수상이) 명확하게 하고 있었다」라고 해, 게다가 아베 수상이 「일한의련이라고 해도 알면 좋겠다」라고 다짐하는 발언까지 있었다고 한다.또, 카와무라씨는,아베 수상이 「합의가 모두로, 플러스 알파가 또 나오는 것은, 전혀 생각하지 않았다」라고 강조하고 있던일도 전했다.

카와무라씨는, 방한시에는 스스로 문대통령과 만날 예정이다고 해, 아베 수상이 「한국측으로부터 여러가지 이야기가 나와 있지만, 일한 합의는 매우 중요한 것인 점을 확실히 염두에 두면 좋겠다」라고 말하고 있던 것을 전했다.

아베 수상은 이 날의 면회에서, 강제 징용 노동자상이나 위안부 소녀상을 설치한 버스의 운행에 대해 직접적인 언급은 피했지만, 한일 합의를 준수해야 한다고 하는 맥락의 생각을 분명히 하고 있었다고 한다.


원문보기

安倍氏「ゴールポスト動かぬ」

安倍氏「ゴールポスト動かぬ」 慰安婦再交渉ないことを再確認

2017年08月16日09時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 安倍晋三首相   日本の安倍晋三首相が15日、慰安婦問題に関する韓日合意を再検討するなどの韓国側の動きと関連し、「ゴールポストが動くことは絶対にあり得ない」と合意に対する見直しを強く否定した。

  最近、韓国では、韓日合意の経過やその内容を検討するためのタスクフォース(TF)を康京和(カン・ギョンファ)外交部長官直属の組織として発足した状態だ。また、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は先月、安倍首相との初めての首脳会談で「韓国民の大多数が(慰安婦合意を)感情的に受容できない現実を認めて、両国が共同で努力し、賢く解決していくべきだ」と述べていた。だが、安倍首相のこの日の発言は、合意に対する再交渉はしない方針を自ら明らかにしたものということで、韓日関係にかなりの波紋が広がることが予想される。

  日韓議員連盟の幹事長を務めている河村建夫・元官房長官はこの日午後、首相官邸で安倍首相と面会した後、記者団にその内容を伝えた。河村氏によると、安倍首相は日韓議員連盟に所属する議員が近く韓国を訪問する予定であることを聞き、「(慰安婦合意は)首相としては非常に苦労してきた合意」と前置きした後、「またゴールポストが動くことは絶対にあり得ない」と話した。

  続いて河村氏は「不可逆的な解決が全てだと合意した内容を、安倍政権がまた動かすことはあり得ないということは、(安倍首相が)明確にしていた」とし、そのうえで安倍首相が「日韓議連としても承知してほしい」と念を押す発言まであったという。また、河村氏は、安倍首相が「合意が全てで、プラスアルファがまた出てくることは、全く考えていない」と強調していたことも伝えた。

  河村氏は、訪韓時には自ら文大統領と会う予定であるとし、安倍首相が「韓国側からいろいろな話が出てきているが、日韓合意は非常に重要なものである点をしっかり念頭に置いてほしい」と述べていたことを伝えた。

  安倍首相はこの日の面会で、強制徴用労働者像や慰安婦少女像を設置したバスの運行について直接的な言及は避けたものの、韓日合意を遵守するべきだという脈絡の考えを明らかにしていたという。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

1,166,053 / 2,811,753

  1. JA 255 ihmai1
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 1 조회수 : 466
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  5. JA 255 property3
  6. 조회수 : 460
    JA 255 蒼影
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 조회수 : 259
    JA 255 蒼影
  9. 조회수 : 111
    JA 255 蒼影
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 1 조회수 : 416
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 plum0208
  15. JA 255 千鳥足96
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. JA 255 ドンガバ
  18. JA 255 ドンガバ
  19. JA 255 千鳥足96