군칸지마 생존자 「영화는 담백이어야 할
상상이 지나치고 있다」
2017년 08월 17일 중앙 일보
군칸지마의 강제 징용 피해자 최·체소프씨가 영화 「군칸지마」를 봐 끝난 후, 「영화에는 상상이 더해지고 있던 것 같다」라고 평가했다.
지난 달 26일, 최씨는 정부가 군칸지마 생존자와 유족 50명남짓을 초대한 석에 참가해, 영화 「군칸지마」를 봐 람 했다.
그 후, 이번 달 12일에 응한 한국 일보와의 인터뷰로, 최씨는 「강제 징용으로 데릴 수 있어 올 수 있던 조선인은 대부분이 어린 소년이었다」라고 해, 영화에 등장한 소히와 같은 소녀는 없었다와 분명히 했다.
또, 미군의 폭격으로 사망한 조선인의 시체를 1개소에 모아 태우는 장면에 관해서는,일본인은 한국인의 시체를 제대로 처리한 후에 한국에 돌아가고 있었다고 전했다.최씨는 「그 만큼은 일본은 실로 극진하게 해 주었다」라고 회상했다.
최씨는 영화 「군칸지마」에서, 조선인 강제 징용자등이 서로 협력해 일본의 관리인과 대립되어 싸워, 탈출을 감행 하는 내용에 관계되어 「완전히 불가능하다」라고 단언했다.일본인의 전에서는 죽은 것처럼 고개를 숙이지 않으면 되어 안되어, 조금이라도 반대의 뜻을 나타내면 뼈조차도 남길 수 없었다라고 하는 것이 최씨의 증언이다.
최씨는 「영화는 좀 더 담백해야 했다」라고 해 「일본인은 그들이 한 것 그대로, 한국인도 또 그들이 했던 대로 영화로 해야 했다」로서 유감인 기분을 표현했다.
「도망치도록(듯이) 선택한 일본행, 거기서 만난 군칸지마 모두 운명」
2017년 08월 16 일중앙일보
--등골이 오싹한 무서운 사례가 필시 많았을 것이다.
「소설에도 썼지만, 심각한 고통에 직면한다고 모국어가 나온다.일본인이라고 보여지고 병원에 옮겨져 한국어로 고통을 호소한 탓으로 버려지는 조선인이 많았다고 한다.버려지는 조선인의 시체를 까마귀의 무리가 기다리고 있어 들쑤셔 먹었다.그 때문에 소설의 원래의 제목이 「까마귀」였다.조선인은 어땠어요의일까.일본이 붕괴해 나가는 장면을 지켜봐, 저질렀다고 생각 없었던 것일까.신경이 쓰였다.그런 때, 나가사키조선소의 일본인 중간 간부가 남긴 「조선소에서 자발적으로 구호대의 주체가 되어 적극적으로 활동한 젊은 조선인 제군의 활동은 눈부셨다」라고 하는 일문을 찾아냈다.소설 쓰라고 어깨를 얻어맞고 있는 것 같았다」
--영화는 역사 왜곡 문제로 발전했다.
「 아직 영화를 보지 않지만,200명이 집단 탈출하고, 아직 어린 연령의 소년 징용자가 대부분 등장하고 있다고 하지만, 그처럼 처리해서는 안되었다.하지만 그 전에, 광복(해방) 70년을 지나고 처음으로 만들어진 강제 징용에 관한 영화라고 하는 점을 평가해야 한다.박수 해야 할것이다.류·슨원 감독 버젼의 「군칸지마」가 잘못하고 있던 것이라면, 누구라도 다시 새롭게 찍으면 된다」
