본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한국은 개런티가 싸다 것」

조회수 : 504
JA 255 千鳥足96 1,165,639 / 2,811,753

【현장으로부터】아리아나·그란데는 왜 「야먀모토·그란데」가 되었는가

2017년 08월 17일 10시 06분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 15일, 고자스카이 돔에서 처음의 와 한공연을 개최한 미 팝 가수의 아리아나·그란데.보안을 이유로 서울 공연의 사진 촬영을 허가하지 않았다.3 rd앨범 「덴쟈라스·우먼」발매 후, 동명의 타이틀로 가고 있는 투어의 님 아이.(사진 제공=현대 카드) 미국의 팝스타, 아리아나·그란데(24)가 처음의 와 한공연을 끝냈다.15일, 서울고자(코쵸크) 스카이 돔은 아리아나·그란데를 보려고 2만명의 관객이 몰려들어 100분간에 걸치는 파워풀한 라이브가 피로되었다.그런데 공연이 끝나면 「한국은 경유지인가」 「성의가 너무 없다」등의 비난이 넘쳤다.한국에는 7시간 밖에 체재하지 않았다 「팝의 요정」은, 일본만이 좋아라고 하는 의미의 「야먀모토·그란데」라고하는 야유를 어째서 (듣)묻지 않으면 안 되었던 것일까.

최초의 버튼으로부터 엇갈릴 수 있고 있었다.공연 전날의 14일 오후 1시에 한국 들어간다고 하는 소문이 퍼지고 있었지만, 그란데가 나타나지 않았기 때문에, 공연에 지장이 생긴 것은 아닐것인가 라고 하는 이야기가 나왔다.한반도(한반도) 정세의 불안을 이유로 와 한국을 취소한 리처드·마크스의 영향도 컸다.물론 그란데는 처음부터 공연 당일에 입국할 예정이었다.공연을 주최한 현대 카드측은 「아티스트가 보안 문제에 극도로 예민한 상태로, 핵발행이 재차 커진 것으로 한국 체재 시간을 최소한으로 억제할 생각이었다」라고 해 「요청에 의해 일정을 비공개로 했다」라고 분명히 했다.

그란데의 심정은 충분히 이해할 수 있는 상황이었다.5월 22일, 영국 맨체스터에서 열린 공연 직후, 회장에서 폭탄 테러가 발생해 22명이 사망하는 님 아이를 목격한 상황으로 투어의 속행을 결정했기 때문이다.관객도 이것을 알고 있었으므로, 우산이나 자촬영봉, 가방 등 소지품 반입 금지나 공항 검문을 방불(방불)과 시킬 정도의 어려운 보안 검사에도 특별한 불만을 나타내지 않았다.

문제는 아티스트와 관객의 사이의 신뢰 관계가 망가진 점에 있다.65만원( 약 6만 3000엔)의 VIP 1 패키지를 구입한 관객은, 우선 입장이나 프리 쇼 백 스테이지 투어, 사진 촬영등의 특전을 기대해, 일반 관객도 당대 최고의 팝스타라고 하는 명성에 알맞는 공연을 기대하고 있었다.

하지만, 불과 공연 3시간전의 오후 5시에 코노우라(김포) 공항에 도착한 것으로 일정이 늦어졌기 때문에, 리허설은 간단한 사운드 체크만, 팬 미팅(Meet and Greet) 타임은 축소되어 그 사이에 일반 관객의 입장이 시작되었기 때문에 혼란이 생겼다.결국, VIP 패키지를 판매한 그란데측은 110명 남짓의 관객에게 우선 입장에 해당하는 20만원의 부분 환불을 결정했다.

하지만, 그 시간, 그란데는 인스타 그램에 화장실에서 공연전의 발생 확인을 하는 라이브 동영상을 게재하고 있었다.「구로(크로) 성심(손 심) 병원」이라고 하는 위치 태그에 팬은 놀랐다.기상 사정으로 당초의 예상으로부터 입국이 늦어져, 장기 투어중의 아티스트는 리허설을 개별적으로 하지 않는 케이스가 많다고 해도, 사죄하기는 커녕 오히려 아무렇지도 않은 님 아이에게 배반을 느꼈던 것이다.


그 후, 100분간으로 24곡을 얼마나 완벽에 노래해 해냈다고 해도, 벌써 등을 돌린 팬의 마음을 되찾으려면 역부족이었다.게다가, 돔의 특성상, 영향을 주는 음향과 어두운 조명을 잘 컨트롤 하지 못하고, 공연을 그 나름대로 관람하는 것도 어려웠다.공연을 끝낸 그란데는 SNS에 「서울은 아름다웠다」라고 하는 코멘트를 남긴 채로, 방콕행의 비행기를 탔다.

아무것도 이것은 그란데만의 것은 아니고, 많은 해외 아티스트가 일본을 기점으로 동남아시아로 향하는도중에 한국에 들른다.업계에서도 상대적으로낮은 개런티태워 있어로, 아시아 투어의 일정이 확정한 아티스트에게 교섭하는 것이 일반적이다.평일 공연이 많은 것도 이 때문에다.그러한 상황으로일본과의 단순 비교는 적절하지 않다.

이것에 대해서, 공연이 좋다면 그것으로 좋은 것은 아닐까로 하는 측과 어딘지 부족함을 토로하는 측과의 입장이 길항 하고 있다.있다 공연계 관계자는 「일본은 공연 시장규모가 한국의 2~3배에 이르러, 음반이나 상품의 판매량이 뽑아 나와 있기 위해, 해외 아티스트가 아시아 투어가 없을 때부터 방문해 친밀도가 높다」라고 하면서 「과거 몇 년간, 툽스타의 와 한공연이 증가하고 기대가 높아졌지만, 정해진 투어 포맷을 갖춘 아티스트에게 개별의 특별 이벤트는 강요할 수 없는 입장」이라고 분명히 했다.음악 평론가의 임·진모씨는 「와 한공연이 아티스트에 대한 이미지 형성으로 연결되는 경우가 많다」라고 해 「주최자의 현대 카드가 슈퍼스타 와 한공연을 하나의 브랜드로 해서 내걸고 있는 만큼, 아티스트와 충분한 소통을 도모해, 완벽인 환경을 정돈하지 않으면 안 된다」라고 조언 했다.

단지, 한국의 팬이 특히 인정이 두텁게 예의에 민감한 것을 이해해 주었으면 한다.1회의 공연하러 가기 위해서, 함께 노래하기 위해서 수개월간 아티스트의 전곡을 예습해, 티켓 쟁탈전에 살아 남지 않으면 안 된다고 하는 것을.한국인이 아티스트로부터 듣고 싶은 말은 「한국 사랑하고 있습니다」 「김치 맛있습니다」는 아니다.레이디·가가와 같이 공연 일주일전부터 방한해 서울의 구석구석을 걷거나 콜드 플레이와 같이 세워르호추모 이벤트를 준비하거나 하지 않아도, 아리아나·그란데만이 할 수 있는 무엇인가가 있었을 것이다.「테러에 굴하지 않는다」라고 외친, 심의 강한 아티스트가 이 정도 위험한 나라에 살고 있는 관객을 위해서 전할 수 있는 메세지가.



이제(벌써), 아무도 오지 않게 되어, 전쟁이 되기 때문에 w




원문보기

「韓国はギャラが安いんだもの」

【現場から】アリアナ・グランデはなぜ「ヤマモト・グランデ」になったのか

2017年08月17日10時06分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 15日、高尺スカイドームで初の来韓公演を開催した米ポップ歌手のアリアナ・グランデ。保安を理由にソウル公演の写真撮影を許可しなかった。3rdアルバム『デンジャラス・ウーマン』発売後、同名のタイトルで行っているツアーの様子。(写真提供=現代カード)   米国のポップスター、アリアナ・グランデ(24)が初の来韓公演を終えた。15日、ソウル高尺(コチョク)スカイドームはアリアナ・グランデを見ようと2万人の観客が詰めかけ、100分間にわたるパワフルなライブが披露された。ところが公演が終わると「韓国は経由地か」「誠意がなさすぎる」などの非難があふれた。韓国には7時間しか滞在しなかった「ポップの妖精」は、日本だけが好きという意味の「ヤマモト・グランデ」という皮肉をどうして聞かなければならなかったのだろうか。

  最初のボタンから掛け違えていた。公演前日の14日午後1時に韓国入りするといううわさが広がっていたが、グランデが現れなかったため、公演に支障が生じたのではないかという話が出てきた。韓半島(朝鮮半島)情勢の不安を理由に来韓を取り消したリチャード・マークスの影響も大きかった。もちろんグランデは初めから公演当日に入国する予定だった。公演を主催した現代カード側は「アーティストが保安問題に極度に鋭敏な状態で、核イシューが再度大きくなったことで韓国滞在時間を最小限に抑える考えだった」とし「要請により日程を非公開にした」と明らかにした。

  グランデの心情は十分に理解できる状況だった。5月22日、英国マンチェスターで開かれた公演直後、会場で爆弾テロが発生して22人が死亡する様子を目撃した状況でツアーの続行を決めたためだ。観客もこれを知っていたので、雨傘や自撮り棒、カバンなど持ち物搬入禁止や空港検問を彷彿(ほうふつ)とさせるほどの厳しい保安検査にも特別な不満を表さなかった。

  問題はアーティストと観客の間の信頼関係が壊れた点にある。65万ウォン(約6万3000円)のVIP 1パッケージを購入した観客は、優先入場やフリーショーバックステージツアー、写真撮影などの特典を期待し、一般観客も当代最高のポップスターという名声に見合う公演を期待していた。

  だが、わずか公演3時間前の午後5時に金浦(キンポ)空港に到着したことで日程がずれ込んだため、リハーサルは簡単なサウンドチェックのみ、ファンミーティング(Meet and Greet)タイムは縮小され、その間に一般観客の入場が始まったため混乱が生じた。結局、VIPパッケージを販売したグランデ側は110人余りの観客に優先入場に該当する20万ウォンの部分払戻しを決めた。

  だが、その時間、グランデはインスタグラムにトイレで公演前の発生確認をするライブ動画を掲載していた。「九老(クロ)聖心(ソンシム)病院」という位置タグにファンは驚いた。気象事情で当初の予想から入国がずれ込み、長期ツアー中のアーティストはリハーサルを個別にしないケースが多いとしても、謝罪するどころかむしろ平気な様子に裏切りを感じたのだ。


  その後、100分間で24曲をいかに完ぺきに歌いこなしたと言っても、すでに背を向けたファンの心を取り戻すには力不足だった。その上、ドームの特性上、響く音響と暗い照明をうまくコントロールできず、公演をそれなりに観覧することも難しかった。公演を終えたグランデはSNSに「ソウルは美しかった」というコメントを残したまま、バンコク行きの飛行機に乗った。

  何もこれはグランデだけのことではなく、多くの海外アーティストが日本を起点に東南アジアへ向かう途中で韓国に立ち寄る。業界でも相対的に低いギャラのせいで、アジアツアーの日程が確定したアーティストに交渉するのが一般的だ。平日公演が多いのもこのためだ。そのような状況で日本との単純比較は適切ではない。

  これについて、公演が良ければそれでいいではないかとする側と物足りなさを吐露する側との立場がきっ抗している。ある公演界関係者は「日本は公演市場規模が韓国の2~3倍に達し、音盤やグッズの販売量が抜きん出ているため、海外アーティストがアジアツアーがない時から訪れて親密度が高い」としながら「過去数年間、トップスターの来韓公演が増えて期待が高まったが、決まったツアーフォーマットを備えたアーティストに個別の特別イベントは強要できない立場」と明らかにした。音楽評論家のイム・ジンモ氏は「来韓公演がアーティストに対するイメージ形成につながる場合が多い」とし「主催者の現代カードがスーパースター来韓公演を一つのブランドとして掲げているだけに、アーティストと十分な疎通を図り、完ぺきな環境を整えなければならない」と助言した。

  ただ、韓国のファンがとりわけ情に厚く礼儀に敏感であることを理解してほしい。1回の公演に行くために、一緒に歌うために数カ月間アーティストの全曲を予習し、チケット争奪戦に生き残らなければならないということを。韓国人がアーティストから聞きたい言葉は「韓国愛してます」「キムチおいしいです」ではない。レディー・ガガのように公演一週間前から訪韓してソウルの隅々を歩いたり、コールドプレイのようにセウォル号追慕イベントを準備したりしなくても、アリアナ・グランデだけができる何かがあったはずだ。「テロに屈しない」と叫んだ、芯の強いアーティストがこれほど危険な国に住んでいる観客のために伝えることができるメッセージが。



もう、誰も来なくなるよ、戦争になるからw




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,165,639 / 2,811,753

  1. 조회수 : 983
    JA 255 bbbabbaba
  2. 조회수 : 162
    JA 255 copysaru32
  3. JA 255 uenomuxo
  4. 1 조회수 : 368
    JA 255 JAPAV8
  5. 조회수 : 102
    JA 255 property3
  6. KO 255 byungsinshot4
  7. JA 255 uenomuxo
  8. KO 255 gomtangi
  9. JA 255 bbbabbaba
  10. 조회수 : 354
    KO 255 tomaahn
  11. 조회수 : 175
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  12. KO 255 KD35
  13. 2 조회수 : 441
    JA 255 千鳥足96
  14. KO 255 byungsinshot4
  15. KO 255 rainyseason1
  16. 2 조회수 : 1,216
    JA 255 rush6
  17. JA 255 bbbabbaba
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. 1 조회수 : 504
    JA 255 千鳥足96