당장에 kj내부의 의역 직역의 번역도 제대로 이루어지지 않는다.
일본어를 한국어로 번역하면 90퍼센트 의도가 전달된다.
한국어를 일본어로 번역하면 45퍼센트 의도가 전달된다.
이것은 애초에 kj일본인과 한국인의 싸움도 제대로 이루어지지 않고 한쪽만 불리한 상황이 된다. 결국 한국쪽.
일본 언어의 미개함 때문에 한국인은 여러모로 피해를 받는듯w
일본어로 번역되는 것 까지 생각해서 코멘트를하고 스레를 적어야한다 너무 귀찮고 불리하지 않은지?
일본어는 언어 자체에 오류가 많다.
조회수 : 258
KO
255
Member_59449
1,161,454 / 2,811,753
번역문보기
日本語は言語自体に間違いが多い.
すぐに kj内部の意訳直訳の翻訳もまともに成り立たない.
日本語を韓国語で翻訳すれば 90パーセント意図が伝達する.
韓国語を日本語で翻訳すれば 45パーセント意図が伝達する.
これは最初に kj日本人と韓国人のけんかもまともに成り立たないで一方だけ不利な状況になる. 結局韓国側.
日本言語の未開から韓国人は多方面に被害を受けるようにw
日本語に翻訳されることまで思ってコメントルルしてスレを書かなければならないとても面倒で不利ではないか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )
