본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중앙 일보 【일본의 핵장비에 대비해야 할】

조회수 : 647
JA 255 eastsea100 1,158,442 / 2,811,753

일본의 재무장에 대비해야 한다=한국

[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]

트럼프씨가 일본의 재무장을 지원할지에 관심이 모여 있다.트럼프씨는 대통령 선거중, 방위비의 분담이 불공평하다고 주장해 왔다.

트럼프씨는 복잡한 경제이론은 자기류로 해석해, 곧바로 이익이 되는 사업에 몰두하는 현실적인 기업가다.트럼프씨는 선거의 결과가 나오자 마자 달려 든 아베 수상에 기꺼이 만났다.어떤 이유이기 때문에인가.트럼프씨는 선거 과정에서 몇개인가 공약을 내걸었다.대규모 감세, 인프라 재건, 보호무역주의 정책등을 통해서 미국 경제를 활성화 시킨다고 말했다.이것과 함께 막대한 재정 투입을 주장했다.

일본은 외화보유고가 많아, 미국 국채를 대량으로 보유하는 나라다.트럼프씨는 이러한 일본의 경제력에 주목한 것 같다.그것 만이 아니다.일본을 재무장시켜 중국을 견제하면, 미국은 방위비의 부담을 줄일 수 있다.중국과 일본은 역사적으로 대립해, 오늘에 이르고 있다.러시아와 일본의 관계도 비슷하다.러시아로서는 러일 전쟁에서 진 굴욕이 있다.크리르 4섬(북방 영토)을 둘러싼 영유권 분쟁은 현재 진행형이다.

트럼프씨에게 있어서 일중, 일러간의 적대 관계는 나쁘지 않다.일본이 자력으로 군비를 증강하면, 극동지역에서 미국에 대신해 미국의 제1선방위를 담당하기 위해(때문에)다.모택동의 중국을 개방시키는데 기여한 미국의 헨리-·키신저-모토쿠니 츠토무 장관은 일본의 재무장은 필연적이라고 하는 이야기를 했던 것이 있다.일본의 재무장에는 핵무장도 포함된다.

현재의 극동 아시아 정세는 제2차 세계대전의 직전과 닮아 있다.다른 점이 있다라고 하면, 중국이 미국을 견제할 정도의 강국이 되어, 한반도(한반도)는 남북으로 분단 하고 있다고 하는 사실이다.이것들 모든 일이 우리에게는 매우 불안한 요소가 된다.자강전략과 외교력이 요구될 때다.

정·소크파 미국 유타 다이켄축학과 교수
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.
원문보기

中央日報 【日本の核装備に備えるべき】

日本の再武装に備えるべき=韓国

[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版] 

  トランプ氏が日本の再武装を支援するかどうかに関心が集まっている。トランプ氏は大統領選挙中、防衛費の分担が不公平だと主張してきた。 

  トランプ氏は複雑な経済理論は自己流に解釈し、すぐに利益になる事業に没頭する現実的な企業家だ。トランプ氏は選挙の結果が出るやいなや駆けつけた安倍首相に喜んで会った。どういう理由のためか。トランプ氏は選挙過程でいくつか公約を掲げた。大規模な減税、インフラ再建、保護貿易主義政策などを通じて米国経済を活性化させると述べた。これとともに莫大な財政投入を主張した。 

  日本は外貨保有高が多く、米国国債を大量に保有する国だ。トランプ氏はこうした日本の経済力に注目したようだ。それだけではない。日本を再武装させて中国を牽制すれば、米国は防衛費の負担を減らすことができる。中国と日本は歴史的に対立し、今日に至っている。ロシアと日本の関係も似ている。ロシアとしては日露戦争で敗れた屈辱がある。クリル4島(北方領土)をめぐる領有権紛争は現在進行形だ。 

  トランプ氏にとって日中、日露間の敵対関係は悪くない。日本が自力で軍備を増強すれば、極東地域で米国に代わって米国の第1線防衛を担当するためだ。毛沢東の中国を開放させるのに寄与した米国のヘンリー・キッシンジャー元国務長官は日本の再武装は必然的だという話をしたことがある。日本の再武装には核武装も含まれる。 

  現在の極東アジア情勢は第2次世界大戦の直前と似ている。違う点があるとすれば、中国が米国を牽制するほどの強国になり、韓半島(朝鮮半島)は南北に分断しているという事実だ。これらすべてのことが我々には非常に不安な要素となる。自強戦略と外交力が求められる時だ。 

  チョン・ソクファ米ユタ大建築学科教授
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,158,442 / 2,811,753

  1. JA 255 perfume1234
  2. JA 255 eastsea100
  3. 조회수 : 340
    JA 255 おじゅん
  4. JA 255 お手猫
  5. JA 255 adslgd
  6. JA 255 eastsea100
  7. JA 255 李承晩
  8. JA 255 inunabeya
  9. KO 255 블리자드노스
  10. 1 조회수 : 644
    JA 255 親韓派コリグ3
  11. JA 255 eastsea100
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. JA 255 numlk
  14. 조회수 : 434
    JA 255 eastsea100
  15. JA 255 JAPAV8
  16. 조회수 : 222
    JA 255 property3
  17. KO 255 블리자드노스
  18. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  19. KO 255 Member_100156