본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

트럼프 「바 한국에 켜는 약은 없다!」

조회수 : 316
JA 255 あまちょん 2,811,753

트럼프씨의 한국 비판, 동맹에 균열도 북한의 생각한 바

2017년 09월 05일 14시 26분 제공원:AFPBB News

미 백악관에서 공동 기자 회견에 임한 도널드·트럼프 미 대통령과 한국의 문 재토라 대통령(2017년 6월 30일 촬영).© AFP=시사미 백악관에서 공동 기자 회견에 임한 도널드·트럼프 미 대통령과 한국의 문 재토라 대통령(2017년 6월 30일 촬영).© AFP=시사【AFP=시사】미국의 도널드·트럼프(Donald Trump) 정권과 한국의 사이에 틈새풍이 불고 있다.트럼프 대통령이 한국의 문 재토라(문·제인, Moon Jae-In) 대통령의 대북 융화책등을 비판하고 있는 것 외에 한미 자유무역협정(FTA)의 파기도 흩어지게 하고 있기 때문이다.이러한 언동은 북한의 생각한 바가 되고 있어 전문가에게서는 한미 동맹을 약체화 시킬지 모르면 위구하는 소리도 오르고 있다.

 북한은 3일, 수폭실험이라고 주장하는 핵실험을 강행해, 세계를 진감(해 나 ) 시켰다.하지만, 트럼프씨가 문씨라고 협의한 것은 그리고 1일반 가까운 시일내에 끊은 후였다.그 사이에, 트럼프씨는 일본의 아베 신조(Shinzo Abe) 수상이란 2회의 전화 회담을 실시하고 있었다.

 북한의 핵실험으로부터 수시간 후, 트럼프씨는 트잇타(Twitter)에 북한을 비난 하는 트이트를 연속 투고.단지 동시에 「내가 말한 것처럼 , 한국도 북한과의 융화를 향한 대화가 잘 되지 않는 것에 눈치채면서 있다.그들(북한)에게 이해할 수 있는 것은 하나만이다」라고, 한국에도 비판의 비난의 화살을 향했다.

 트럼프씨는 이것에 앞서는 2일, 미국은 한국과의 FTA로부터의 이탈을 검토하고 있다고 밝히고 있었다.2012년에 발효한 한미 FTA는, 70년 가깝게 안전보장상의 동맹국인 양국의 관계를 하한선을 유지하는 경제 협정과 전문가로부터 평 되고 있다.

 트럼프씨가 갑자기 계속 내보낸 한국 비판은 많은 사람을 논두렁응과시켜, 식자에게서는 동씨의 무절조인 트이트는 위기적인 현재의 상황을 악화시킨다라는 염려도 나와 있다.

■문씨는 제2의 Chamberlain?

 서울(Seoul)에 있는 연세 대학(Yonsei University)의 존·돌-리(John Delury) 씨는, 트럼프씨는 문씨를 영국의 네빌·Chamberlain(Neville Chamberlain) 전 수상과 같은 존재를 모방하고 있다라는 견해를 나타낸다.Chamberlain는 제2차 세계대전(World War II) 전, 당시의 영국 수상으로서 나치스·독일(Nazi)의 지도자 아돌프·히틀러(AdolfHitler)의 유럽에서의 영토 요구를 만족 시키려고 한 인물이다.

「트럼프씨는 파트너의 한국 대통령을 공공연하게 공격할 마음이 생길 정도로, 한국과의 관계를 지극히 경시하고 있다」(돌-리씨)

 미국에 있어서 한국과의 동맹은, 중국이 영향력을 강하게 해 북한이 병기 개발을 급속히 진전시키는 아시아에 관한 지정학적 전략의 중요한 기둥의 하나다.

 그러나, 트럼프씨는 아베 수상이라고 협의한 것 외, 중국에 대해서는 트잇타에 「노력은 하고 있지만 거의 성공하지 않았다」라고 썼다.「한국이 서열의 최하위인 것은 명백」이라면 돌-리씨는 지적하고 있다.

 미 씽크탱크, 미국 진보 센터(CAP)의 아담·마운트(Adam Mount) 상급 연구원은 「트럼프씨의 무역에 관한 견해, 교섭, 정책의 비일관성, 위협해, 그 외의 모욕은, 한미 동맹을 파괴하고 있다」라고 경종을 울리고 있다.
【번역 편집】AFPBB News문이 Chamberlain라면 히틀러는 김 타다시 은혜인가?조선인도 국제 무대에 나올 수 있는 날이 왔군.물론 전범 민족으로서이지만....
원문보기

トランプ「バ韓国に点ける薬は無い!」

トランプ氏の韓国批判、同盟に亀裂も 北朝鮮の思うつぼ

2017年 09月05日 14時26分 提供元:AFPBB News

米ホワイトハウスで共同記者会見に臨んだドナルド・トランプ米大統領と韓国の文在寅大統領(2017年6月30日撮影)。©AFP=時事米ホワイトハウスで共同記者会見に臨んだドナルド・トランプ米大統領と韓国の文在寅大統領(2017年6月30日撮影)。©AFP=時事【AFP=時事】米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)政権と韓国の間に隙間風が吹いている。トランプ大統領が韓国の文在寅(ムン・ジェイン、Moon Jae-In)大統領の対北朝鮮融和策などを批判しているほか、米韓自由貿易協定(FTA)の破棄もちらつかせているからだ。こうした言動は北朝鮮の思うつぼとなっており、専門家からは米韓同盟を弱体化させかねないと危惧する声も上がっている。

 北朝鮮は3日、水爆実験と主張する核実験を強行し、世界を震撼(しんかん)させた。だが、トランプ氏が文氏と協議したのはそれから1日半近くたった後だった。その間に、トランプ氏は日本の安倍晋三(Shinzo Abe)首相とは2回の電話会談を行っていた。

 北朝鮮の核実験から数時間後、トランプ氏はツイッター(Twitter)に北朝鮮を非難するツイートを連続投稿。ただ同時に「私が言っていたように、韓国も北朝鮮との融和に向けた話し合いがうまくいかないことに気づきつつある。彼ら(北朝鮮)に理解できるのは一つだけだ」と、韓国にも批判の矛先を向けた。

 トランプ氏はこれに先立つ2日、米国は韓国とのFTAからの離脱を検討していると明らかにしていた。2012年に発効した米韓FTAは、70年近く安全保障上の同盟国である両国の関係を下支えするような経済協定と専門家から評されている。

 トランプ氏が突如繰り出した韓国批判は多くの人をあぜんとさせ、識者からは同氏の無節操なツイートは危機的な現在の状況を悪化させるとの懸念も出ている。

■文氏は第2のチェンバレン?

 ソウル(Seoul)にある延世大学(Yonsei University)のジョン・ドルーリー(John Delury)氏は、トランプ氏は文氏を英国のネビル・チェンバレン(Neville Chamberlain)元首相のような存在になぞらえているとの見方を示す。チェンバレンは第2次世界大戦(World War II)前、当時の英国首相として、ナチス・ドイツ(Nazi)の指導者アドルフ・ヒトラー(Adolf Hitler)の欧州での領土要求を満足させようとした人物だ。

「トランプ氏はパートナーの韓国大統領を公然と攻撃する気になるくらい、韓国との関係を極めて軽視している」(ドルーリー氏)

 米国にとって韓国との同盟は、中国が影響力を強め、北朝鮮が兵器開発を急速に進展させるアジアに関する地政学的戦略の重要な柱の一つだ。

 しかし、トランプ氏は安倍首相と協議したほか、中国についてはツイッターに「努力はしているがほとんど成功していない」と書き込んだ。「韓国が序列の最下位なのは明白」だとドルーリー氏は指摘している。

 米シンクタンク、アメリカ進歩センター(CAP)のアダム・マウント(Adam Mount)上級研究員は「トランプ氏の貿易に関する見方、交渉、政策の非一貫性、脅し、その他の侮辱は、米韓同盟を破壊している」と警鐘を鳴らしている。
【翻訳編集】AFPBB News文がチェンバレンならヒトラーは金正恩か?朝鮮人も国際舞台に出られる日が来たな。もちろん戦犯民族としてだけど....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 numlk
  2. 조회수 : 99
    KO 255 tomaahn
  3. 조회수 : 447
    JA 255 tyomesky10
  4. 3 조회수 : 223
    KO 255 rainbow63
  5. JA 255 numlk
  6. KO 255 Member_55912
  7. 1 조회수 : 131
    KO 255 tomaahn
  8. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  9. JA 255 ミミ7
  10. KO 246 Member_55912
  11. 2 조회수 : 327
    KO 255 rainbow63
  12. JA 255 numlk
  13. 1 조회수 : 512
    JA 255 千鳥足96
  14. 1 조회수 : 738
    JA 255 千鳥足96
  15. 조회수 : 287
    KO 255 kor_tiger201
  16. KO 235 Member_55912
  17. 조회수 : 256
    KO 255 tomaahn
  18. JA 255 property3
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!