본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

지지율 높기 때문에 국민의 총의이겠지

조회수 : 518
JA 255 千鳥足96 1,156,013 / 2,811,753

【사설】「문대통령의 굴욕」이라고 대한민국의 냉엄인 현실

2017년 09월 12일 13시 07분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 문 재토라(문·제인) 대통령의 최측근으로서 알려진 김 케이수(김·골스) 모두 민주당 의원이 최근, 페이스북크로 「문대통령의 통일 외교안보 분야의 움직임에 대해 가장 정확하게 분석하고 있다」라고 해 소개한 문장이 화제가 되고 있다.있다 진보적 언론인의 이 문장은, 북한의 난폭한 핵위협으로부터 자국을 지키는 수단이 없는 한국의 초라한 현실을 깨닫게 하고 있다.여기에 따른과「문대통령은 지금, 굴욕감에 참고 있다.사실상의 핵 보유국인 북쪽으로 대항해 최소한의 억제력을 확보하기 위해서, 그 생명선을 잡는 미국의 가랑이아래를 기고 있다」라고 주장했다.또 「최근, 많은 사람들이 9년전의 상황으로 통용되는 말을 고장난 레코드를 걸치도록(듯이) 부화 뇌동 하는 모습이 정말로 유감이다」라고 썼다.김 케이수의원은 「대통령을 그 사이 신뢰해 기타노라면 「지금 왜 이런 것을 하는 것인가」로 한번 더 생각하면 좋겠다」라고 코멘트했지만, 이것은 지지층의 이탈을 막기 위한 정치적인 호소일 것이다.그런데도 김 의원이 소개한 이 문장에서는 문대통령의 고뇌와 솔직한 현실 인식이 느껴진다.

무엇보다도 문대통령이, 자신이 비서실장을 맡은 9년전의 노무현(노·무홀) 대통령 시대와 지금은 다르다고 인식하고 있는 점은 일단 다행히다.김대중(김대중) 정권, 노무현 정권 시대는 김정일(김정일) 총서기가 핵을 개발중이었기 때문에 교섭과 폐기가 가능했지만, 지금은 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장이 핵을 완성했기 때문에 핵폐기는 사실상 어려워졌다.북핵에 대항해 한국은 전술핵배치 또는 핵무장 할 수 밖에 없다고 하는 주장까지가 나와 있다.당분간 대화 지상 주의는 방폐하지 않으면 안 된다.실제, 문대통령은 그 사이, 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)을 배치할까 늦추는지, 대북 대화를 먼저 할까 제재에 집중하는지, 어떠한 방법으로 한반도(한반도)의 핸들을 잡을까 등에 대해서, 애매한 메세지를 보내고 혼란을 불러 왔다.결국, 북한에 조농 되어 미국에 불신감을 주어 중국에 비난 당해 러시아에 거부되는 것은이라고 하는 비판을 받고 있다.국민은 지금, 상대가 무서워하는 힘과 무력없이 말과 선의로 포장된 외교라는 것이 얼마나 허무하고 위험한가를 실감하고 있다.이러한 잘못의 책임을 이명박(이·몰바크)·박근혜(박·쿠네) 보수 정권 9년에 전가하자 (으)로 하는 청와대(톨와데, 대통령부)·민주당의 일부의 습관은 더이상 받아 들여지지 않을 것이다.나라의 경영의 무한 책임은 과거는 아니고 현재의 정권이 지지 않으면 안 된다부터다.

집권전에 득표를 위해서 내건 모든 아름다운 언어는, 실제의 국정 운영에서는 현실에 맞추어 변화해, 실사구시적인 의식으로 전환되지 않으면 안 된다.문대통령은 「미국에 말해야 할 것을 말한다」라고 주장해 집권 했지만, 미국의 핵보호와 미군 연합 전력의 지원이 없으면 북핵위기를 돌파할 수 없는 것이 현실이다.문대통령이 굴욕적으로 미국의 바지에 매달리고 있다고 하는 표현은 과도하게 자조적이지만, 진보·보수를 불문하고 국민 전원이 조국의 객관적인 현실과 입장을 생각해야 한다고 하는 경고가 담겨져 있다.고생해 쌓아 올려 온 대한민국이다.지금은 이제(벌써) 이념을 떨어져 중요한 공동체를 지키기 위한 실질적인 선택을 위해서 힘을 합할 때다.


원문보기

支持率高いんだから国民の総意だろ

【社説】「文大統領の屈辱」と大韓民国の冷厳たる現実

2017年09月12日13時07分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   文在寅(ムン・ジェイン)大統領の最側近として知られる金慶洙(キム・ギョンス)共に民主党議員が最近、フェイスブックで「文大統領の統一外交安保分野の動きについて最も正確に分析している」として紹介した文章が話題になっている。ある進歩的言論人のこの文章は、北朝鮮の乱暴な核脅威から自国を守る手段がない韓国のみすぼらしい現実を悟らせている。これによると、「文大統領は今、屈辱感に耐えている。事実上の核保有国である北に対抗して最小限の抑止力を確保するために、その生命線を握る米国の股の下を這っている」と主張した。また「最近、多くの人たちが9年前の状況で通用するような言葉を故障したレコードをかけるように付和雷同する姿が本当に残念だ」と書いた。金慶洙議員は「大統領をその間信頼してきたのなら『今なぜこういうことをするのか』ともう一度考えてほしい」とコメントしたが、これは支持層の離脱を防ぐための政治的な訴えだろう。それでも金議員が紹介したこの文章からは文大統領の苦悩と率直な現実認識が感じられる。

  何よりも文大統領が、自分が秘書室長を務めた9年前の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領時代と今は違うと認識している点はひとまず幸いだ。金大中(キム・デジュン)政権、盧武鉉政権時代は金正日(キム・ジョンイル)総書記が核を開発中だったため交渉と廃棄が可能だったが、今は金正恩(キム・ジョンウン)委員長が核を完成したため核廃棄は事実上難しくなった。北核に対抗して韓国は戦術核配備または核武装するしかないという主張までが出ている。しばらく対話至上主義は放棄しなければいけない。実際、文大統領はその間、高高度防衛ミサイル(THAAD)を配備するか遅らせるか、対北朝鮮対話を先にするか制裁に集中するか、いかなる方法で韓半島(朝鮮半島)のハンドルを握るかなどについて、あいまいなメッセージを出して混乱を招いてきた。結局、北朝鮮に嘲弄され、米国に不信感を与え、中国に非難され、ロシアに拒否されるのではという批判を受けている。国民は今、相手が恐れる力と武力なしに言葉と善意で包装された外交というものがどれほど虚しく危険かを実感している。こうした過ちの責任を李明博(イ・ミョンバク)・朴槿恵(パク・クネ)保守政権9年に転嫁しようとする青瓦台(チョンワデ、大統領府)・民主党の一部の習慣はもう受け入れられないだろう。国の経営の無限責任は過去ではなく現在の政権が負わなければいけないからだ。

  執権前に得票のために掲げたあらゆる美しい言語は、実際の国政運営では現実に合わせて変化し、実事求是的な意識に転換されなければいけない。文大統領は「米国に言うべきことを言う」と主張して執権したが、米国の核の傘と米軍連合戦力の支援がなければ北核危機を突破できないのが現実だ。文大統領が屈辱的に米国のズボンにしがみついているという表現は過度に自嘲的だが、進歩・保守を問わず国民全員が祖国の客観的な現実と立場を考えるべきだという警告が込められている。苦労して築いてきた大韓民国だ。今はもう理念を離れ、大切な共同体を守るための実質的な選択のために力を合わせる時だ。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,156,013 / 2,811,753

  1. JA 255 inunabeya
  2. KO 255 whocallsme
  3. 조회수 : 789
    JA 255 ひょうたんでしょう
  4. 1 조회수 : 498
    JA 255 ひょうたんでしょう
  5. 1 조회수 : 3,350
    JA 255 NEO99
  6. JA 255 Hojiness
  7. JA 255 通行猫
  8. JA 255 natumikan584
  9. KO 255 efgd
  10. 조회수 : 522
    JA 255 natumikan584
  11. JA 255 曰本消滅
  12. 1 조회수 : 518
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 超汚染人01
  14. JA 255 千鳥足96
  15. 1 조회수 : 165
    JA 255 adslgd
  16. JA 255 perfume1234
  17. JA 255 NEO99
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 千鳥足96