초패배 한국 쇠고기 시장은 미국이 지배
조회수 : 229
JA
255
ben2
1,098,391 / 2,811,753
【서울 연합 뉴스】한국의 미국산 쇠고기의 수입액이 작년 처음으로 10억 달러( 약 1110억엔)를 돌파한 것을 알았다. 한국 관세청이 14일 발표한 수출입 무역통계에 의하면, 작년 1~11월의 미국산 쇠고기의 수입액수는 10억 9601만 달러로 전년의 연간 수입액(9억 6698만 달러)을 웃돌아, 10억 달러를 넘었다.작년 12월의 수입액수는 15일에 발표되지만, 연간 수입액수가 10억 달러를 돌파한 것은 통계가 남는 2000년 이후 처음으로, 과거 최고가 된다.
미국산 쇠고기의 수입 증가에 수반해 쇠고기 전체의 수입량도 과거 최고를 갱신할 전망이다.
원문보기
蝋燭敗北 韓国牛肉市場は米国が支配
米国産牛肉の輸入額 初の年１０億ドル突破＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の米国産牛肉の輸入額が昨年初めて１０億ドル（約１１１０億円）を突破したことが分かった。 韓国関税庁が１４日発表した輸出入貿易統計によると、昨年１～１１月の米国産牛肉の輸入額は１０億９６０１万ドルで前年の年間輸入額（９億６６９８万ドル）を上回り、１０億ドルを超えた。昨年１２月の輸入額は１５日に発表されるが、年間輸入額が１０億ドルを突破したのは統計が残る２０００年以降初めてで、過去最高となる。
昨年１～１１月の米国産牛肉の輸入量は１６万６４３２トンで、前年の年間輸入量（１５万６０７８トン）を上回った。
韓国は２００１年に牛肉の輸入を自由化。米国産は輸入牛肉市場で不動のトップに立った。しかし、０３年に米国で牛海綿状脳症（ＢＳＥ）発症が確認され、全面的に輸入が禁止された。その後、米国が輸入再開を求め、韓米政府は交渉の末、０８年に月齢３０カ月未満の牛肉の韓国への輸入再開を決めた。
当時、政府が韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の妥結に向け、拙速に牛肉輸入再開交渉を進めたとの批判が高まり、大規模な反政府キャンドル集会が開かれたが、韓米ＦＴＡ発効などの影響で米国産牛肉の輸入規模は輸入再開から１０年足らずで禁輸前の水準に戻った。
米国産牛肉の輸入増加に伴い牛肉全体の輸入量も過去最高を更新する見通しだ。
昨年１～１１月の牛肉の輸入量は前年同期比３．５％増の３５万８９８４トン。１２月分を合わせると年間輸入量は過去最高を記録した前年（３６万６３９０トン）を上回るとみられる。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
