본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베 수상의 연설에 중국은 만족, 한국은 푸대접이라고 떠드는 w

조회수 : 895
JA 255 ben2 1,093,675 / 2,811,753
아베 수상의 시정 방침 연설, 「중국 중시」 「한국 경시」에 양국 미디어의 반응 대조적, 공통항은 「개헌 경계」
아베 수상의 시정 방침 연설, 「중국 중시·한국 경시」에 양국의 반응 대조적
외교 정책으로 중국을 중시하는 한편, 한국에 거의 접하지 않았던 아베 수상의 시정 방침 연설에 중한 양국의 미디어가 대조적인 반응을 보이고 있다.중국 미디어가 환영하는 한편, 한국지는 반발.공통항은 수상이 비원으로 하는 헌법개정에의 경계감이다.자료 사진.

2018년 1월 26일, 외교 정책으로 중국을 중시하는 한편, 한국에 거의 접하지 않았던 아베 신조 수상의 시정 방침 연설에 대해서, 중국과 한국의 미디어가 대조적인 반응을 보이고 있다.중국 미디어가 「협력 강조」라고 환영하는 한편, 한국지는 「노골적인 푸대접」이라고 반발.공통항은 아베 수상이 비원으로 하는 헌법개정에의 경계감이다.

중국 공산당 중앙위원회 기관지·인민일보계의 환구 시보는, 아베 수상이 22일의 중의원 본회의에서 간 시정 방침 연설에 대해 「특별히 중국과의 협력을 채택한 것이었다 」라고 강조.수상으로부터 「일본과 중국은 지역의 평화와 발전에 큰 책임을 가지는, 끊을래야 끊을 수 없는 관계에 있다」 「모든 레벨로 일중 양국민의 교류를 비약적으로 강화한다.내가 적절한 시기에 방중해, 습긴뻬이 국가 주석에게도 가능한 한 조기에 일본을 방문해 주신다.높은 수준의 왕래가 깊어지는 것으로, 일중 관계를 새로운 단계로 밀어 올린다」등의 발언이 있던 것을 소개했다.

게다가 작년의 연설로는 「중국의 평화적 발전을 환영」이라고 하는 말은 있었지만, 중국과의 협력에 대해 구체적으로는 접하지 않고, 중국에의 언급도 금년 정도의 길이는 없었다고도 설명.일본 미디어가 「금년은 한국에서(보다) 먼저 중국을 말했다.작년과 차례가 거꾸로 되었다」라고 알린 것도 채택하고 있다.중국망은 수상이 「올해는 일중 평화우호조약 체결 40주년이라고 하는 큰 고비에 해당된다.경제, 문화, 관광, 스포츠, 모든 레벨로 일중 양국민의 교류를 비약적으로 강화한다」라고 말한 것도 전했다.

이것에 대해, 한국·한겨레는 도쿄 특파원발로 「아베 수상에 있어서 한국은 이제(벌써) 「중요한 이웃나라」는 아니다」라는 기사를 게재.「한일 관계를 한층 더 일단층격하같은 입장을 나타냈다.한국 정부가 최근 밝힌 2015년 한일 위안부 합의의 후속 조치에 대한 반발로 보여진다」라고 하고 있다.

기사는 「13, 14년의 연설로는 한국에 도착해 「기본적인 가치나 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」로 했지만, 15년에는 「가장 중요한 이웃나라」에, 16년과 작년에는 「전략적 이익을 공유하는 중요한 이웃나라」라고 표현해, 한일 관계의 격을 내렸다.금년은 이 표현마저도 없었다」라고 지적.서울 신문은 「한국에 대한 노골적인 푸대접」이라고 한 후, 45분간의 시정 방침 연설 중(안)에서, 한국에 관한 문장이 1문이었던 일에도 주목.「양적으로도 질적으로도 한국에 대한 의도적인 격하가 눈에 거슬린다」라고 비판하고 있다.

반면, 아베 수상이 연설로 개헌에 대해 「각 당이 헌법의 구체적인 안을 국회에 추렴해, 헌법 심사회에서 논의가 깊어지고 전에 진행시켜 나가는 것을 기대한다」라고 호소했던 것에 관계하고, 중한 양국의 미디어는 일치해 경계하고 있다.인민일보의 전자판은 「수백명의 시민이 눈안, 국회 부근에서 집회를 열어, 아베 수상의 신안보법과 개헌의 움직임에 반대했다」라고 보도.한국·츄우오 일보도 「아베 수상이 가장 강조하고 싶었던 것은 평화 헌법개정의 의지였다」라고 해설하고 있다.


원문보기

安倍首相の演説に中国は満足、韓国は冷遇と騒ぐw

安倍首相の施政方針演説、「中国重視」「韓国軽視」に両国メディアの反応対照的、共通項は「改憲警戒」
安倍首相の施政方針演説、「中国重視・韓国軽視」に両国の反応対照的
外交政策で中国を重視する一方、韓国にほとんど触れなかった安倍首相の施政方針演説に中韓両国のメディアが対照的な反応をみせている。中国メディアが歓迎する一方、韓国紙は反発。共通項は首相が悲願とする憲法改正への警戒感だ。資料写真。

2018年1月26日、外交政策で中国を重視する一方、韓国にほとんど触れなかった安倍晋三首相の施政方針演説について、中国と韓国のメディアが対照的な反応をみせている。中国メディアが「協力強調」と歓迎する一方、韓国紙は「露骨な冷遇」と反発。共通項は安倍首相が悲願とする憲法改正への警戒感だ。

中国共産党中央委員会機関紙・人民日報系の環球時報は、安倍首相が22日の衆議院本会議で行った施政方針演説について「特別に中国との協力を取り上げたものだった」と強調。首相から「日本と中国は地域の平和と発展に大きな責任を持つ、切っても切れない関係にある」「あらゆるレベルで日中両国民の交流を飛躍的に強化する。私が適切な時期に訪中し、習近平国家主席にもできるだけ早期に日本を訪問していただく。ハイレベルな往来を深めることで、日中関係を新たな段階へと押し上げる」などの発言があったことを紹介した。

さらに、昨年の演説では「中国の平和的発展を歓迎」という言葉はあったが、中国との協力について具体的には触れず、中国への言及も今年ほどの長さはなかったとも説明。日本メディアが「今年は韓国より先に中国を語った。昨年と順番が逆になった」と報じたことも取り上げている。中国網は首相が「本年は日中平和友好条約締結40周年という大きな節目に当たる。経済、文化、観光、スポーツ、あらゆるレベルで日中両国民の交流を飛躍的に強化する」と述べたことも伝えた。

これに対し、韓国・ハンギョレ新聞は東京特派員発で「安倍首相にとって韓国はもう『重要な隣国』ではない」との記事を掲載。「韓日関係をさらに一段階格下げるような立場を示した。韓国政府が最近打ち出した2015年韓日慰安婦合意の後続措置に対する反発とみられる」としている。

記事は「13、14年の演説では韓国について『基本的な価値や利益を共有する最も重要な隣国』としたが、15年には『最も重要な隣国』に、16年と昨年には『戦略的利益を共有する重要な隣国』と表現し、韓日関係の格を下げた。今年はこの表現さえもなかった」と指摘。ソウル新聞は「韓国に対する露骨な冷遇」とした上、45分間の施政方針演説の中で、韓国に関する文章が1文だったことにも注目。「量的にも質的にも韓国に対する意図的な格下げが目に余る」と批判している。

半面、安倍首相が演説で改憲について「各党が憲法の具体的な案を国会に持ち寄り、憲法審査会で議論を深め、前に進めていくことを期待する」と訴えたことに関して、中韓両国のメディアは一致して警戒している。人民日報の電子版は「数百人の市民が雪の中、国会付近で集会を開き、安倍首相の新安保法と改憲の動きに反対した」と報道。韓国・中央日報も「安倍首相が最も強調したかったのは平和憲法改正の意志だった」と解説している。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,093,675 / 2,811,753

  1. JA 255 property3
  2. 2 조회수 : 300
    KO 255 Jap100volt
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 eastsea100
  5. KO 255 rainyseason1
  6. 조회수 : 444
    KO 255 Member_60831
  7. JA 255 property3
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ミミ7
  10. KO 255 Jap100volt
  11. JA 255 wipe02
  12. KO 255 Jap100volt
  13. KO 255 gomtangi
  14. 조회수 : 320
    KO 255 Member_60831
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 JAPAV8
  17. JA 255 ミミ7
  18. 조회수 : 194
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  19. JA 255 copysaru32