본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인 「일본 여행을 좋아하는 이유」를 열변!=넷도 공감

조회수 : 628
JA 255 plum0208 1,092,236 / 2,811,753

있다 한국인이 「일본 여행을 좋아하는 이유」를 열변!=넷도 공감

전달 일시:2018년 1월 27일 (토) 9시 0분 Record china


26일, 한국의 인터넷 게시판에 이번에 「내가 일본 여행을 좋아하는 이유」라고 제목을 붙인 스렛드가 서, 넷 유저의 공감을 부르고 있다.사진은 도쿄 타워.



2018년 1월 26일,한국의 인터넷 게시판에 이번에 「내가 일본 여행을 좋아하는 이유」라고 제목을 붙인 스렛드가 서, 넷 유저의 공감을 부르고 있다.

「1년에 2~3회는 일본에 간다」라고 하는 스렛드주가 1번째에 든 것은「한국과의 공기의 질의 차이」로, 인천(인천) 공항에서 느낀“거북함”과는 달리, 시원해져 코대로가 좋아질 것 같다고 한다.「하늘도 푸른 것이 많다」라고도 말하고 있다.

2번째에는「교통비를 제외하고는 물가가 비싸지 않고, 한국과도(거리적으로) 가깝다」가 랭크 인.비행기라면 서울로부터 대전(대전)까지의 이동 시간과 변함없이, 장기 휴가를 받지 않을 때에 가는데 딱 맞다고 한다.

그리고 3번째.「일본 특유의 분위기가 있어, 제대로 해외에 간 기분이 될 수 있다」라고 하지만, 이것에는 예외도 있는 것 같고「도쿄등의 대도시는 별로 좋아하지 않다」로 하고 있다.

그 외, 일본 요리도 입맛에 맞는다라는 것.

이것을 받아 다른 넷 유저에게서는 「출장이나 여행으로 1년에 6~8회 가지만, 확실히 공기는 일본 분이 좋다.방사능의 문제가 신경이 쓰이지만, 눈에 보이지 않으니까」 「가깝고 마음 편하게 갔다 와지는 것은 메리트」 「가깝고 음식도 맛있는, 그 만큼으로 충분히」라고 찬동 의견이 잇따르고 있다.

한편, 많지는 않지만 「공기는 그만큼도 아니다」 「물가는 공감할 수 없다.확실히 높다」라고 반론의 소리도 올랐다.

또, 있다 유저는 「한국에는 없는 온천 문화도 좋다」라고 새로운 매력도 추가하고 있었다.(번역·편집/마츠무라)

http://www.recordchina.co.jp/b562346-s0-c60.html


KJ의 여러분의 의견과는 꽤 다른 것 같네요^^


원문보기

韓国人「日本旅行が好きな理由」を熱弁!=ネットも共感

ある韓国人が「日本旅行が好きな理由」を熱弁!=ネットも共感

配信日時:2018年1月27日(土) 9時0分 Record china


26日、韓国のインターネット掲示板にこのほど「私が日本旅行を好きな理由」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの共感を呼んでいる。写真は東京タワー。



2018年1月26日、韓国のインターネット掲示板にこのほど「私が日本旅行を好きな理由」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの共感を呼んでいる。 

「1年に2〜3回は日本に行く」というスレッド主が1つ目に挙げたのは「韓国との空気の質の違い」で、仁川(インチョン)空港で感じた“煙たさ”とは異なり、すっきりして鼻の通りが良くなる気がするそうだ。「空も青いことが多い」とも述べている。 

2つ目には「交通費を除いては物価が高くなく、韓国とも(距離的に)近い」がランクイン。飛行機ならソウルから大田(テジョン)までの移動時間と変わらず、長期休暇が取れない時に行くのにぴったりだという。 

そして3つ目。「日本特有の雰囲気があり、ちゃんと海外に行った気分になれる」というが、これには例外もあるようで「東京などの大都市はあまり好きではない」としている。 

その他、日本料理も口に合うとのこと。 

これを受け、他のネットユーザーからは「出張や旅行で1年に6〜8回行くけど、確かに空気は日本の方がいい。放射能の問題が気になるけど、目に見えないから」「近くて気楽に行って来られるのはメリット」「近いし食べ物もおいしい、それだけで十分」と賛同意見が相次いでいる。 

一方で、多くはないが「空気はそれほどでもない」「物価は共感できない。確実に高い」と反論の声も上がった。 

また、あるユーザーは「韓国にはない温泉文化もいい」と新たな魅力も追加していた。(翻訳・編集/松村)

http://www.recordchina.co.jp/b562346-s0-c60.html


KJの皆さんの意見とはかなり違うようですね^^


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,092,236 / 2,811,753

  1. JA 255 bbbabbaba
  2. 1 조회수 : 838
    JA 255 Dorisen2
  3. 조회수 : 130
    KO 255 rainyseason1
  4. JA 255 bbbabbaba
  5. JA 255 ななこも
  6. JA 255 コポペちゃん弐
  7. JA 255 コポペちゃん弐
  8. 조회수 : 201
    JA 255 超汚染人01
  9. JA 255 bbbabbaba
  10. 조회수 : 180
    JA 255 josuncorea
  11. 조회수 : 705
    KO 255 Member_57069
  12. JA 255 yaong2a
  13. 2 조회수 : 773
    JA 255 yuuki0804
  14. 조회수 : 271
    JA 255 bbbabbaba
  15. KO 255 Member_57069
  16. JA 255 plum0208
  17. KO 255 Member_57069
  18. JA 255 コポペちゃん弐
  19. JA 255 bbbabbaba