본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

평창올림픽 여기저기에 재료와 굉음이... 강릉 클러스터는 아직 공사중

조회수 : 642
JA 255 plum0208 2,811,753
여기저기에 재료와 굉음이... 강릉 클러스터는 「 아직 공사중」
    • 입력2018-01-29 05:45
    • 수정2018-01-29 05:45




28일 강릉 코스 탈크 라스터에 보도 블록 공사가 번성하다.강릉| 김·홀기 기자


28일 강릉 코스 탈크 라스터엔각종 공사에 수반하는 굉음이 끊어지지 않았다.강릉| 김·홀기 기자


강릉 스피드 스케이트 경기장.강릉| 김·홀기 기자


방송국 인재가 카메라와 위성 기기를 강릉 스피드 스케이트 경기장앞의 컨테이너의 건물의 옥상에 설치하고 있다.강릉| 김·홀기 기자


[강릉=스포트소우르홀기 기자] "한 끝났으므로 완성해요.」


2018평창동계 올림픽은, 크게 두 개의 장소에서 행해진다.설상 종목을 하는 「평창마운틴 클러스터」라고 빙상경기를 하는 「강릉 코스 탈크 라스터」로 나눌 수 있다.그 중으로, 한국의 메다르바트쇼트트락크와 스피드 스케이트, 그리고 사람 아이스하키 팀이 사상최초의 올림픽의 무대에 나오는 「강릉 코스 탈크 래스터」는, 대회 개막이 불과 2주간도 남지 않은 상태로의 성공의 대회 개최를 위한 마무리 작업이 바쁘게 진행되고 있었다.

중략


다만강릉 코스 탈크 라스터의 전체적인 경치는 아직끝나 질 없었다.삼성이나 코카콜라등의 올림픽 월드 와이드 파트너의홍보관공사의 소리를 위해서 여기저기에서 굉음이들렸다.클러스터 입구에도 공사 자재를 믿을 수 없는 만큼 쌓여 있던 프레스 블록 공사도 계속해 행해져.아직 올림픽이 다가오고 있다고 하는 느낌이 아니고, 가는 것 길이 남은 느낌을 받았다.

눈에 띄는 것은, 올림픽을 위해서 강릉을 방문한 해외 미디어의 인재였다.미국과 체코 공화국, 캐나다, 중국등에서 온미디어 관계자들이 군데군데 현상 사전 리허설을 했다.특히 강릉 스피드 스케이트 경기장의 앞에는 3층건물의 컨테이너의 건물이 들어간 관계자가 대거건물의 옥상에 오르고, 카메라와 위성 기기를 테스트하는데 바빴다.매서운 추위는 물결 치는 것이었지만, 아직 날카로운 바람이 부는 중, 미디어 인재가 강릉 코스 탈크 라스터의 최선의 씬을 캐치 하기 위해서 노력하고 있었다.

강릉 코스 탈크 라스터로개막 전날의 2월 8일 오전 9시 5분 평창올림픽의 최초의 시합을 한다.한국-핀란드 등 컬링 믹스 더블 예선 4 시합으로 평창올림픽의 도어를 연다.silva@sportsseoul.com

기계 번역:
http://www.sportsseoul.com/news/read/594969?utm_source=dable#csidx52dc935800c974faf8f14a510c7a219

원문보기

平昌五輪 あちこちに材料と轟音が... 江陵クラスタはまだ工事中

あちこちに材料と轟音が... 江陵クラスタは「まだ工事中」
    • 入力2018-01-29 05:45
    • 修正2018-01-29 05:45




28日江陵コースタルクラスタに歩道ブロック工事が盛んである。江陵| キム・ヒョンギ記者


28日江陵コースタルクラスタ円各種工事に伴う轟音が絶えなかった。江陵| キム・ヒョンギ記者


江陵スピードスケート競技場。江陵| キム・ヒョンギ記者


放送局人材がカメラと衛星機器を江陵スピードスケート競技場前のコンテナの建物の屋上に設置している。江陵| キム・ヒョンギ記者


[江陵=スポーツソウルヒョンギ記者] "寒終わったので仕上げますよ。」


2018平昌冬季オリンピックは、大きく二つの場所で行われる。雪上種目が行われる「平昌マウンテンクラスタ」と氷上競技が行われる「江陵コースタルクラスタ」に分けられる。その中で、韓国のメダルバトショートトラックとスピードスケート、そして人アイスホッケーチームが史上初の五輪の舞台に出る「江陵コースタルクラスター」は、大会開幕がわずか2週間も残っていない状態での成功の大会開催のための仕上げ作業が忙しくに進行していた。

中略


ただし江陵コースタルクラスタの全体的な景色はまだ終わって質なかった。サムスンやコカコーラなどのオリンピックワールドワイドパートナーの広報館工事の音のためにあちこちで轟音が聞こえた。クラスタ入口にも工事資材が信じられないほど積もっていたプレスブロック工事も引き続き行われた。まだオリンピックが迫っているという感じではなく、行くの長さ残った感じを受けた。

目立つのは、オリンピックのために江陵を訪れた海外メディアの人材だった。米国とチェコ共和国、カナダ、中国などから来たメディア関係者たちがところどころ現れ事前リハーサルをした。特に江陵スピードスケート競技場の前には3階建てのコンテナの建物が入った関係者が大挙建物の屋上に上がって、カメラと衛星機器をテストするのに忙しかった。厳しい寒さは波打ちだったが、まだ鋭い風が吹く中、メディア人材が江陵コースタルクラスタの最良のシーンをキャッチするために努力していた。

江陵コースタルクラスタで開幕前日の2月8日午前9時5分平昌五輪の最初の試合が行われる。韓国-フィンランドなどカーリングミックスダブル予選4試合で平昌五輪のドアを開ける。silva@sportsseoul.com

機械翻訳: 
http://www.sportsseoul.com/news/read/594969?utm_source=dable#csidx52dc935800c974faf8f14a510c7a219

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ