본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

트럼프씨 「북쪽의 비핵화를 강조」&#133평창올림픽 삼가해 북한에 압력

조회수 : 261
JA 255 uenomuxo 1,091,784 / 2,811,753

트럼프씨 「북쪽의 비핵화를 강조」…평창올림픽 삼가해 북한에 압력

2018년 01월 31일 09시 35분
중앙 일보


도널드·트럼프 미 정부가 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)을 앞에 두고 북한에 대한 압력을 높이고 있다.

트럼프 대통령과 중앙정보국(CIA)의 마이크·폰페오 국장은 29일(현지시간), 잇따라 북한에 대한 강경 발언을 냈다.특히, 폰페오 국장은 북한의 핵·미사일 완성이 박두했다고 해 「비외교적 옵션」을 채택하기도 했다.평창올림픽과 북쪽 핵문제는 구별이라고 하는 메세지를 던졌다고 분석된다.

폰페오 국장은 이 날, BBC와의 인터뷰로 「세계 각국의 정보 기관 파트너등과 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장이 불과수개월 후에는 핵병기를 미국에 보내는 능력을 갖출 것이라고 한다고 하는 이야기를 주고 받았다」라고 이야기했다.또, 「우리의 임무는 그 위기를 비외교적 수단을 활용해 줄일 수 있는 선택에 대한 정보를 미 대통령에게 전하는 것」이라고 강조했다.

또 「CIA에는 님 들인, 많은 과제가 있다가, 현재 시간을 가장 많이 던지고 있는 분야를 말한다면, 김 타다시 은혜 위원장의 위협이다.그는 미군 뿐만이 아니라, 세계를 지속적으로 위협 하고 있다」라고 설명했다.김 타다시 은혜 위원장이 핵·미사일을 발사하는 것을 저지하거나 또는 그를 제거하거나 하는 것도 가능할 것인가의 질문에는 구체적인 방법론에는 접하지 않지만, 「많은 일이 가능하다」라고 대답했다.게다가 그는 전면 전쟁이 발생하는 경우, 대규모 파괴와 희생이 후에 계속 되는 것을 트럼프 대통령도 잘 알고 있다고 이야기했다.중국에 대해서는 「중국이 북쪽 핵문제에 대해서 할 수 있는 것이 여전히 한층 더 있다」로서 중국의 역할론을 강조했다.폰페오 국장은, 트럼프 대통령이 김 타다시 은혜 위원장을 「로켓 맨」이라고 부른 것과 「보다 큰 핵의 버튼」을 언급했던 것에 관계하고, 「그러한 공개적인 발표는 북한과 다른 나라 지도자가 현상의 위험성을 이해하는데 도움이 되었다」라고 옹호 했다.

트럼프 대통령도 이 날, 유엔 안전 보장 이사회의 상임·비상임 15개국의 대사를 백악관에 초청 해 점심 식사회를 열어, 북한 문제를 협의했다.미국의 강경한 대북정책을 설명해, 이해와 협력을 요구하는 석이었다.안보리는 북한에 대한 제재를 결정하는 곳에서, 트럼프 대통령으로서는 북쪽 핵문제에 관련한 국제 무대의 최전선이라고 할 수 있다.트럼프씨는 점심 식사회의 모두 연설로 「몹시 중요한 북한의 비핵화를 시작해 중동에서의 이란의 불안정한 활동, 시리아 내란의 종식, 테러 청산등을 포함한 다양한 안보 문제를 논의할 것이다」라고 하면서 북쪽 핵문제의 심각성을 다시 강조했다.이 자리에는 닛키·헤이 리 유엔 대사와 렉스·틸러-손 국무장관등도 참가했다.백악관측은 「트럼프 대통령이 안보리 이사국의 대사들과 함께 북한과 이란 문제에 대해서 깊게 서로 이야기했다」라고 분명히 했다.

이러한 기조는 30일 오후 9시(한국 시간 31일 오전 11시)로 예정된, 트럼프 대통령이 연두 교서를 발표하는 의회 연설에서도 계속 될 전망이다.워싱턴·에그자미나지는 백악관의 고위 관계자의 이야기를 인용해 「트럼프 대통령이 북한 핵문제를 언급해 국가 안보 정책으로 「힘을 통한 평화」를 강조할 것이다」라고 전했다.트럼프씨가 북한에 대한 비핵화를 강조할 것이라고 하는 것이다.

하지만, 워싱턴·에그자미나지에 의하면, 트럼프 대통령의 북한에 대한 메세지는 종래와 달리 신중하고 정돈된 말이 사용되는 것이라고 볼 수 있다.백악관 고위 관계자는 「이번 연두 교서는 「북한이 불길이라고 화내에 직면할 것이다」라고 하는 극단적인 표현을 사용한 작년 국제연합총회 연설보다는, 2개월 다음에 있다 11월 방한 당시에 국회에서 실시한 연설과 닮은 것 같은 어조로 행해질 것이다」라고 전했다.

트럼프 대통령은, 무역 및 이민 불균형의 해소와 미국 우선 주의를 선언하는 것과 동시에, 감세 효과를 역설하면서 초당파적 통합을 강조하는 것과 알려져 있다.백악관 관계자는 「그는 애국심에서 나라를 하나에 통합하는 연설을 할 것이다」라고 이야기했다.


원문보기

トランプ氏「北の非核化を強調」…平昌五輪控えて北朝鮮に圧力

トランプ氏「北の非核化を強調」…平昌五輪控えて北朝鮮に圧力

2018年01月31日09時35分
  中央日報


  ドナルド・トランプ米政府が平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)を控えて北朝鮮に対する圧力を高めている。

  トランプ大統領と中央情報局(CIA)のマイク・ポンペオ局長は29日(現地時間)、相次ぎ北朝鮮に対する強硬発言を出した。特に、ポンペオ局長は北朝鮮の核・ミサイル完成が差し迫ったとし「非外交的オプション」を取り上げたりもした。平昌五輪と北核問題は別というメッセージを投げたと分析される。

  ポンペオ局長はこの日、BBCとのインタビューで「世界各国の情報機関パートナーらと金正恩(キム・ジョンウン)委員長がわずか数カ月後には核兵器を米国に送る能力を備えるだろうというという話を交わした」と話した。また、「我々の任務はその危機を非外交的手段を活用して減らせる選択に対する情報を米大統領に伝えること」と強調した。

  また「CIAには様々な、多くの課題があるが、現在時間を最も多く投じている分野をいうなら、金正恩委員長の脅威だ。彼は米軍だけでなく、世界を持続的に脅威している」と説明した。金正恩委員長が核・ミサイルを発射することを阻止したり、または彼を除去したりすることも可能かとの質問には具体的な方法論には触れていないが、「多くのことが可能だ」と答えた。さらに、彼は全面戦争が発生する場合、大規模な破壊と犠牲が後に続くということをトランプ大統領もよく承知していると話した。中国に対しては「中国が北核問題に対してできることが依然としてさらにある」として中国の役割論を強調した。ポンペオ局長は、トランプ大統領が金正恩委員長を「ロケットマン」と呼んだことと「より大きな核のボタン」を言及したことに関して、「そのような公開的な発表は北朝鮮と他の国指導者が現状の危険性を理解するのに役立った」と擁護した。

  トランプ大統領もこの日、国連安全保障理事会の常任・非常任15カ国の大使をホワイトハウスに招請して昼食会を開き、北朝鮮問題を協議した。米国の強硬な対北朝鮮政策を説明し、理解と協力を求める席だった。安保理は北朝鮮に対する制裁を決める所で、トランプ大統領としては北核問題に関連した国際舞台の最前線といえる。トランプ氏は昼食会の冒頭演説で「大変重要な北朝鮮の非核化をはじめ、中東でのイランの不安定な活動、シリア内乱の終息、テロ清算などを含む多様な安保問題を議論するだろう」としながら北核問題の深刻性を再び強調した。この席にはニッキー・ヘイリー国連大使とレックス・ティラーソン国務長官なども参加した。ホワイトハウス側は「トランプ大統領が安保理理事国の大使らと共に北朝鮮とイラン問題に対して深く話し合った」と明らかにした。

  このような基調は30日午後9時(韓国時間31日午前11時)に予定された、トランプ大統領が年頭教書を発表する議会演説でも続く見通しだ。ワシントン・エグザミナー紙はホワイトハウスの高位関係者の話を引用して「トランプ大統領が北朝鮮核問題を言及して国家安保政策で『力を通した平和』を強調するだろう」と伝えた。トランプ氏が北朝鮮に対する非核化を強調するだろうということだ。

  だが、ワシントン・エグザミナー紙によると、トランプ大統領の北朝鮮に対するメッセージは従来と違って慎重で整えられた言葉が使われるものと見られる。ホワイトハウス高位関係者は「今回の年頭教書は『北朝鮮が炎と怒りに直面するだろう』という極端な表現を使った昨年国連総会演説よりは、2カ月後である11月訪韓当時に国会で行った演説と似たような語調で行われるだろう」と伝えた。

  トランプ大統領は、貿易および移民不均衡の解消と米国優先主義を宣言すると同時に、減税効果を力説しながら超党派的統合を強調するものと知られている。ホワイトハウス関係者は「彼は愛国心で国を一つに統合する演説をするだろう」と話した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,091,784 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. 1 조회수 : 469
    JA 255 tyomesky10
  3. 조회수 : 375
    KO 255 tomaahn
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 조회수 : 222
    KO 255 블리자드노스
  6. JA 255 ドンガバ
  7. JA 255 saki23
  8. JA 255 ドンガバ
  9. JA 255 inunabeya
  10. JA 255 inunabeya
  11. JA 255 Member_56455
  12. JA 255 uenomuxo
  13. KO 255 Member_60831
  14. 조회수 : 274
    KO 255 hess
  15. KO 255 pplive1234
  16. JA 255 numlk
  17. JA 255 copysaru32