본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

평창올림픽녀 아이스하키 단일 팀 「독도」가 들어간 한반도의 패치 교환하는 것에

조회수 : 599
JA 255 plum0208 2,811,753

【올림픽】녀 아이스하키 단일 팀 「독도」가 들어간 한반도의 패치 교환하는 것에

입력:2018.02.05 04:22오후

| 수정:2018.02.05 04:22오후

(평창=연합 뉴스) 잘효그 기자=평창동계 올림픽에 참가하는 여성 아이스하키 코리아 올라진 옷에 부착된 「독도가 들어간 한반도기 패치」는, 해프닝에 막을 내렸다.

5일 오전 1 시경, 강원도 강릉 선수촌에 입촌 한 아이스하키의 단일 팀은 당분간 눈을 붙인 후, 오전중에 단체로 흰색 패딩을 입어 훈련장으로 이동했다.


이것들벌오트엔 뒤의 검은 문자로 「KOREA」가 새겨졌고, 좌흉에는 푸른 색통일기 패치가 부착되었다.

이 옷은, 남북의 선수가 평창동계 올림픽 개회식의 공동 입장시의 입옷이다.


다만 떼어 놓아 붙일 수 있는 통일기 패치가 눈을 끌어 당겼다. 한반도기에 독도와 울릉도가 들어가 있다.

이것은 독도가 빠진 한반도기를 가지고, 남북의 선수들이 공동 입장하는 평창동계 올림픽 조직위원회의 발표와 달랐다.

조직위원회는 지난 달 23일, 미디어 데이의 이벤트로, 「이번 평창동계 올림픽으로 남북 선수단이 공동 입장했을 때에 라이더가 가지고 나오는 한반도기에는 독도가 빠져 있다」라고 해 「이것은 1991년에 일본, 치바에서 열린 남북 합의에 의한 결과」라고 분명히 했다.

남북은, 일본이 끊임 없이 독도 영유권을 주장하고 있던 2006년 토리노 동계 올림픽, 2007년 창춘 동계 아시아 대회시에 크루돈 국민 정서를 반영해 독도를 표시한 한반도기를 (들)물었다.


다만, 이전의 7번 공동의 입장에서는, 1991년의 남북 합의에 근거하고, 독도를 제외한 한반도기를 사용했다.

아직 남북의 개회식, 공식옷이 공개되어 있지 않은 상황으로 여성의 아이스하키 단일 팀의 선수들옷으로 독도가 들어간 한반도기가 등장하면 어떠한 원칙이 맞는지 논의가 일어났다.

정부는, 곧바로 여성의 아이스하키 단일 팀 올라진 옷으로 독도를 제외한 한반도기 패치와 교환한다라는 입장을 정리했다.


정부당국자는 이 날, 「정치적 사안을 스포츠와 접속하는 것은 부적절하다고 하는 것이, 국제 올림픽 위원회(IOC)의 정신인 만큼, 국제 대회의 공동의 입장 등은, IOC의 권고에 근거하고, 독도가 없는 한반도기 가지고 가는 것이 기본방침」과 여성의 아이스하키 팀의 패치 교환을 시사했다.

그는 「정확히 강화 시합 등 IOC와는 무관계의 이벤트에서는, 남북의 관례 대로, 독도가 그려진 한반도기를 사용할 수 있다」라고 해 「전날 여성 아이스하키, 단일의 팀과 스웨덴의 친선 시합의 주최자가 IOC가 없는 것 아이스하키 연맹의 것으로 독도 밀린 한반도기 가지고 갔다」라고 설명했다.

cany9900@yna.co.kr

기계 번역 https://www.dispatch.co.kr/1130780


원문보기

平昌五輪 女アイスホッケー単一チーム「独島」の入った韓半島のパッチ交換することに

【五輪】女アイスホッケー単一チーム「独島」の入った韓半島のパッチ交換することに

入力:2018.02.05 04:22午後

| 修正:2018.02.05 04:22午後

(平昌=連合ニュース)ジャンヒョング記者=平昌冬季オリンピックに参加する女性アイスホッケーコリアのられた服に付着された「独島が入った韓半島旗パッチ」は、ハプニングに幕を下ろした。

5日午前1時頃、江原道江陵選手村に入村したアイスホッケーの単一チームはしばらく目を付けた後、午前中に単体で白パディングを着て訓練場に移動した。


これら着オトエン後ろの黒い文字で「KOREA」が刻まれたし、左胸には青い色統一旗パッチが付着された。

この服は、南北の選手が平昌冬季オリンピック開会式の共同入場時の口られた服だ。


ただし離して付けることができる統一旗パッチが目をひきつけた。 韓半島旗に独島と鬱陵島が入っている。

これは独島が抜けた韓半島旗を持って、南北の選手たちが共同入場する平昌冬季オリンピック組織委員会の発表と違った。

組織委員会は先月23日、メディアデーのイベントで、「今回の平昌冬季オリンピックで南北選手団が共同入場したときにライダーが持って出てくる韓半島旗には独島が抜けている」とし「これは1991年に日本、千葉で開かれた南北合意による結果」と明らかにした。

南北は、日本が絶えず独島領有権を主張していた2006年トリノ冬季オリンピック、2007年長春冬季アジア大会時にクルドン国民情緒を反映して独島を表示した韓半島旗を聞いた。


ただし、以前の7番共同の立場では、1991年の南北合意に基づいて、独島を除いた韓半島旗を使用した。

まだ南北の開会式、公式られた服が公開されていない状況で女性のアイスホッケー単一チームの選手たちられた服で独島が入った韓半島旗が登場するとどのような原則が合うのか議論が起こった。

政府は、すぐに女性のアイスホッケー単一チームのられた服で独島を除いた韓半島旗パッチと交換するとの立場を整理した。


政府当局者はこの日、「政治的事案をスポーツと接続することは不適切だというのが、国際オリンピック委員会(IOC)の精神であるだけに、国際大会の共同の立場などは、IOCの勧告に基づいて、独島のない韓半島旗持っていくのが基本方針」と女性のアイスホッケーチームのパッチ交換を示唆した。

彼は「ちょうど強化試合などIOCとは無関係のイベントでは、南北の慣例通り、独島が描かれた韓半島旗を使用することができる」とし「前日女性アイスホッケー、単一のチームとスウェーデンの親善試合の主催者がIOCがないのアイスホッケー連盟ので独島押された韓半島旗持っていった」と説明した。

cany9900@yna.co.kr

機械翻訳 https://www.dispatch.co.kr/1130780


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 137
    JA 255 property3
  2. JA 255 property3
  3. 조회수 : 81
    JA 255 copysaru32
  4. 조회수 : 197
    JA 255 超汚染人01
  5. KO 255 Member_56920
  6. 조회수 : 104
    KO 255 Member_60831
  7. KO 255 dkdk4
  8. 1 조회수 : 281
    JA 255 yuuki0804
  9. 1 조회수 : 222
    JA 255 pkpk
  10. JA 255 plum0208
  11. JA 255 JAPAV8
  12. 4 조회수 : 215
    KO 255 girugamesh2
  13. JA 255 としま590
  14. JA 255 Dartagnan
  15. KO 255 behopangman
  16. KO 255 behopangman
  17. 1 조회수 : 376
    JA 255 Dorisen2
  18. KO 255 리스찌요