올림픽 개회식 후, 심야에 관객대혼란 「전철은 끝났습니다」

올림픽 스타디움으로부터, 근처역으로 향하는 셔틀 버스에는 장사의 열이 생긴=9일 오후 11시 50분 , 한국·헤이창

　평창(폴체) 올림픽의 개회식이 끝나, 스타디움을 묻은 관객이 일제히 귀로에 오른 것은 9일 오후 10시 반경.그 전에는, 심야에 이르는 대혼란이 기다리고 있었다.

【사진】오전 1시를 지나도, 진부역의 구내는 많은 사람으로 넘치고 있던=10일 오전 1시 8분 , 한국·헤이창

　「진부(진브) 역은 이쪽으로」.스타디움을 나오면, 근처역으로 유도되었다.역까지는 셔틀 버스로 20분 정도.버스 승강장에는, 눈 깜짝할 순간에 200미터 이상의 대행렬이 생겼다.

　기온은 영도를 밑돌아, 차가워져 간다.음악을 보내고 즐기는 단체도 있으면, 초조해하기 시작하는 사람도.지들로서 진행되지 않는 행렬에, 있다 미국인 남성은 「수송으로, 올림픽의 평가는 정해지지요」.1시간 걸리고 버스를 탔을 때에는, 일자가 변했다.

■경찰관의 말에…

　오전 1시가 되려고 하는 무렵, 역에 잇달아, 만원의 셔틀 버스가 도착했다.동해안의 강릉(칸는) 역을 목표로 하는 사람이 많다.하지만 안내하는 경찰관의 대답은 「 이제(벌써) 전철은 끝났습니다」.무심코 모두하늘을 바라본다.역내에 있는 출발 시각의 안내 화면도 사라져 버렸다.

　택시 승강장에 수십명의 행렬이 생겼다.하지만, 여기는 심야의 시골역.택시는 30분에 1대 정도 밖에 모습을 보이지 않는다.이윽고 「강릉역에 차로 수송한다」라고 하는 안내가.단번에 그 쪽으로 행렬이 옮긴다.

　이번은 캐나다인의 여성이 달려 왔다.「1 번선에 전철이 온다고!」.그 소리를 들어, 사람들은 일제히 역으로 달리기 시작했다.강릉역행의 전철이 간신히 오면, 사람들을 삼켜 달려갔다.

■영어 스탭이 적은 것도 박차

　혼란에 말려 들어간 것은, 구미계의 사람들이 중심이었다.영어를 할 수 있는 스탭은 적고, 서투른 말씨로의 안타까운 교환이, 여기저기에서 볼 수 있었다.

　택시 승강장에서 기다림에 지침을 하고 있던 스위스인 여성은, 호텔의 주소를 인쇄한 종이를 가지고 곤란하고 있었다.「어떻게 가면 좋아?　휴대폰의 전지도 끊어져 버려서」.쓰여진 주소는 평창에리어이지만, 역에서는 멀게 멀어진 장소였다.