본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

人面鳥는 평화의 상징

조회수 : 1,904
KO 255 tomaahn 1,087,031 / 2,811,753

 宋承煥 平昌 동계올림픽 開폐회식 총감독은 9일 개회식에 등장한 人面鳥에 대해 “평화를 다 같이 즐기는 한국의 고대 모습을 표현하고 싶었다”고 밝혔다.

宋 감독은 10일 강원도 평창 메인미디어센터(MPC)에서 열린 개회식 기자회견에서 “人面鳥는 고구려 고분 벽화에서 아이디어를 얻었다”며 “한국의 과거와 미래를 보여주기 위함이었다”고 설명했다.

사람 얼굴을 한 새인 人面鳥는 이날 개막식이 탄생시킨 최고의 캐릭터로 주목을 받았다. 人面鳥는 불교와 도교의 영향을 받은 한국 고대 문화와 관계가 깊은 상상 속 동물로 평화와 신성함, 長壽를 상징한다. 고구려 德興里 고분 벽화와 무용塚 벽화를 비롯해 다양한 유적에서 그 흔적을 발견할 수 있다.


일본에서도 人面鳥는 포털사이트 검색어 상위권에 오르며 관심을 받았다. 일본 아사히신문은 “人面鳥는 한국의 역사와 문화를 어필했다”며 “평화로운 시대에만 나타나는 人面鳥가 ‘평화의 제전’을 부르는 올림픽 개막식에 기용된 것으로 보인다”고 전했다.

이번 개회식은 한국의 전통과 최첨단 과학 기술의 만남을 잘 보여줬다는 평가다. 평창동계올림픽 개폐회식에는 약 600억원의 예산이 투입된다. 최근 다른 나라에서 열린 올림픽 개폐회식 예산이 2000억원 안팎이었던 것과 비교하면 적은 규모다. 

宋 감독은 “다른 나라에 비해 훨씬 적은 예산이었기 때문에 작지만 강한 내용을 보여주겠다고 생각하고 프로그램을 짰다”며 “오히려 알차고 속이 꽉 찬 내용이 나온 것 같다. 화려하진 않지만 우리가 보여줄 수 있는 것을 잘 보여줬다”고 만족감을 표했다.                               

 평남 강서군 덕흥리 고분벽화에 묘사된 인면조, 원래는 동북아시아 지역에 전승되는 괴물 새였으나 도교에 편입되면서 가릉빈가처럼 신성한 성격을 띠게 됐다.

번역문보기

人面鳥は平和の象徴

宋承煥 平昌 冬期オリンピック 開閉会式総監督は 9日開会式に登場した 人面鳥に対して “平和をすべて一緒に楽しむ韓国の古代姿を表現したかった”と明らかにした.

宋 監督は 10日江原道平昌メインメディアセンター(MPC)で開かれた開会式記者会見で “人面鳥は高句麗古墳壁画でアイディアを得た”と “韓国の過去と未来を見せてくれるためだった”と説明した.

人顔を一鳥である 人面鳥はこの日開幕式が誕生させた最高のキャラクターで注目を引いた. 人面鳥は仏教と道教の影響を受けた韓国古代文化と関係が深い想像の中動物で平和と神聖, 長寿を象徴する. 高句麗 徳興里 古墳壁画と舞踊塚 壁画を含めて多様な遺跡でその跡を見つけることができる.


日本でも 人面鳥はポータルサイト検索語上位圏に上がって関心を受けた. 日本朝日新聞は “人面鳥は韓国の歴史と文化をアッピールした”と “平和な時代にだけ現われる 人面鳥が ‘平和の祭殿’を歌うオリンピック開幕式に起用されたように見える”と伝えた.

今度開会式は韓国の伝統と最尖端科学技術の出会いをよく見せてくれたという評価だ. 平昌冬季オリンピック開閉会食には約 600億ウォンの予算が投入される. 最近他の国で開かれたオリンピック開閉会食予算が 2000億ウォン内外だったことと比べると少ない規模だ.

宋 監督は “他の国に比べてもっと少ない予算だったから小さいけれど強い内容を見せてくれると思ってプログラムを組んだ”と “むしろ充実で中身が一杯な内容が出たようだ. 派手ではないが私たちが見せてくれることができることをよく見せてくれた”と満足感を示した.

平南江西だねドックフングリ古墳の壁画に描写された人面組, 元々は東北アジア地域に伝え受け継がれる化け物漏れたが道教に編入されながら迦陵頻伽のように神聖な性格を帯びるようになった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,087,031 / 2,811,753

  1. KO 255 behopangman
  2. KO 255 Member_59449
  3. KO 255 behopangman
  4. 2 조회수 : 1,229
    JA 255 merutodaun
  5. KO 255 behopangman
  6. KO 255 Member_59449
  7. KO 255 behopangman
  8. 1 조회수 : 429
    JA 255 ben2
  9. KO 255 behopangman
  10. 1087031 현재 글 人面鳥는 평화의 상징 3
    조회수 : 1,904
    KO 255 tomaahn
  11. JA 255 千鳥足96
  12. KO 255 byungsinshot3
  13. KO 255 tomaahn
  14. JA 255 kimutiboy555
  15. KO 255 gomtangi
  16. JA 255 sensenfukoku08