혼란의 스노 보드 여자 SS 「평창의 돌풍」으로 거의 전원 전도, 비판의 소리도
2/12(월) 17:25
평창동계 올림픽, 스노보드 여자 슬로프 스타일 결승.전도하는 카르라·소마이니(2018년 2월 12일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News【AFP=시사】평창동계 올림픽은 12일, 스노보드 여자 슬로프 스타일 결승을 해 격렬한 바람이 불어 거칠어지는 위험한 컨디션으로 많은 선수가 전도하는 중, 미국의 제이미·앤더슨(Jamie Anderson)이 혼란을 극복해, 2 대회 연속의 금메달을 획득했다.【사진】전도자 속출의 여자 슬로프 스타일의 님 아이
예선이 중지가 된 전날에 이어, 이 날도 강풍으로 스타트가 1시간 이상 늦었다.그러나, 훼닉스 스노우 경기장(Phoenix Snow Park)에서 행해진결승에서는, 격렬한 바람의 영향으로 앤더슨을 포함한 거의 모든 선수가 전도.큰 부상을 한 선수는 없는 것처럼 보였지만, 잇따르는 전도는 경기 속행에도 물음표가 붙는 것이었다.
오스트레일리아 대표단 중(안)에서는 최연소가 되는 17세의 테스·코디(Tess Coady)는, 전날의 연습중에 좌슬을 골절해 기권.이 날의 결승을 15위로 끝낸 오스트리아의 안나·갓서(Anna Gasser)는 「벌써 많은 선수가 바람의 탓으로 상처를 입고 있었다」 「어제도 아침의 연습은 위험했다」라고 한다.
게다가 이 날의 결승은 「제비뽑기」같았다고 말하는 갓서는, 「페어인 경기였다고는 생각하지 않는다.강행한 주최자에게는 조금 실망하고 있다」 「 나의 생각으로는, 여자 스노보드에 있어서 좋은 쇼는 아니었다고 생각한다」라고 계속했다.
■「격렬한 돌풍」
전도도 있어 17위로 끝난 영국의 에이미·풀러(Aimee Fuller)는, 이 날의 컨디션은 캐리어로 가장 어렵기는 했지만 하나로, 강풍에 선동된 마지막 점프로 착지를 결정하는 것은 「불가능」이었다고 되돌아 보고 있다.
전도했지만 부상은 면한 26세의 풀러는, 「오늘의 컨디션은 틀림없이 어려웠다.(자신의 연기는) 바라고 있던 것이라도, 기대하고 있던 것도 아니었다.올림픽의 결승이라고 하는 무대에서 꿈꾸고 있던 것은 아니었다」라고 후회한다.「격렬한 돌풍이 있었다.「평창의 돌풍」이라고 부르기로 결정했다」
결승에서는 올림픽의 스노보드 경기로 두 개의 금메달을 획득한 사상최초의 여자 선수가 된 앤더슨에 이어, 캐나다의 로리·블루 안(Laurie Blouin)이 시로가네, 핀란드의 엔니·르카야르비(Enni Rukajarvi)가 동메달로 계속 되었지만, 사람들의 화제는 영하의 기온과 함께 선수와 관객을 괴롭힌 바람으로 집중했다.
날려 버려지는 바람과의 술책이 요구되는 높은 레일과 점프대가 배치된 코스에서는, 이 날의 결승까지 영국의 케이티·오옴 라드(Katie Ormerod)와 코디가 부상해, 경기 출장을 단념하는 것을 피할 수 없게 되었다.
자신 첫 올림픽에서 전 십자인대(인체)를 단열해, 수개월의 이탈을 피할 수 없게 된 코디는, 전도의 원인은 바람이었다고 한 다음, 「오늘, 나의 올림픽은 돌연에 마지막을 맞이했다 .연습중에 마지막 점프대에서 바람에 흔들렸다.거기에 전 십자인대는 최악!」라고 자신의 인스타 그램(Instagram)으로 엮어 내고 있다.【번역 편집】 AFPBB News더이상 후진국으로의 올림픽 개최는 영원히 없을 것이다.....
