변함 없이 질려 w
평창파라 HP에 「독도」 「토카이」올림픽 헌장에 위반, 정부 항의
2018.3.4 01:02갱신
9일에 개막하는 한국·헤이창패럴림픽의 공식 홈 페이지(HP)에, 일본 고유의 영토인 타케시마(시마네현 오키의 시마쵸)의 한국측의 호칭 「독도」나, 일본해를 의미하는 「토카이」의 표기가 있다 일이 3일, 알았다.
일본 정부는 한국 정부와 대회 조직위원회에 여러 차례에 걸쳐서 항의해, 삭제도 포함한 적절한 대응을 요구했다.복수의 정부 관계자가 분명히 했다.
올림픽 헌장은 「어떠한 종류의 정치적 선전도 허가되지 않는다」라고 정하고 있어 일본측도 올림픽 헌장에 언급한 다음 「받아 들여지지 않는다」라는 입장을 전했다.
외무성은 평창올림픽·패럴림픽의 공식 HP를 계속적으로 체크하고 있어, 계속 한국 정부에 개선을 움직일 방침이다.
「독도」의 기술이 있다의는, 평창패럴림픽의 공식 HP한국어판.
평창올림픽에서 성화 러너를 맡은 인물의 특집 페이지 중(안)에서, 한국의 국기와 함께 「독도」의 문자가 기록된 화상이 게재되고 있다.
타케시마를 둘러싸고, 문 재토라(문제인) 대통령이 1일의 연설로 「독도는 일본의 한반도 침탈 과정에서 최초로 강제적으로 점령된 땅이며, 우리 고유의 영토다」라고 말하고 있어, 일본 정부는 외교 루트를 통해서 엄중 항의했다.
한편, 영문판 HP의 외국인을 위한 관광 안내 사이트에는, 「토카이」를 의미하는 「East Sea」의 표기가 있다.
거기에는, 한국 동해안의 열차로의 여행을 소개하는 가운데 「몹시 지침에 녹초가되어 해변에 도피하고 싶은 충동에 사로잡혔던 적은 없습니까? 그럴 때는 토카이 가를 바다 열차를 타 여행하는 것은 어떻습니까」라는 기재되어 있다.
일본어판에도와 같이 관광 안내 사이트가 설치되고 있지만, 영문판과 달리, 「토카이 가를 바다 열차를 타」 등이라고 소개하는 문장은 게재되어 있지 않다.
외무성에 의하면, 일본 정부의 항의를 받아 한때는 올림픽 HP에 있던 「독도」 「토카이」의 모두 기록된 지도가 삭제되는 등, HP는 수정을 거듭할 수 있고 있다고 한다.
단지, 외무성 관계자는 「문제의 개소는 일정한 정도로 남아 있어 모르는 사이에 증가하고 있는 일도 있다」라고 이야기하고 있다.
http://www.sankei.com/politics/news/180304/plt1803040001-n1.html
평창패럴림픽의 홈 페이지
