본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 항공 여객수가 단월에 처음으로 1 천만인을 돌파!

조회수 : 234
JA 255 kusoboze♡ 1,073,501 / 2,811,753



2018.3.5 15:40갱신
【경제뒤읽기】
한국 커 딸(아가씨) 활약으로 「일본행 항공권을 200명에게 선물」방한객 불러 들이고 싶은데, 한국인의 방일 조장?

http://www.sankei.com/images/news/180305/wst1803050053-p1.jpg

컬링 여자의 메달 수여식에서 은메달을 가슴에 환성에 응하는 한국 팀=2월 25일, 강릉(쿄도우)



 1월의 한국의 항공 여객수가 단월에 처음으로 1 천만인을 돌파했지만, 방한 외국 객수에서는 전년동월비 2할초감이라고 하는 반비례 하는 결과가 되었다.그런데도 한국의 관광 업계는, 평창올림픽을 계기로 한국 여행에의 관심이 높아지면 낙관적이다.단지 그 근거는, 올림픽에서 좋은 성적을 거둔 나라의 한국행항공권의 검색수가 기간중에 증가했다고 하는 분석에 근거한 것에 지나지 않는다.한편으로 일본 등 해외로 향하는 한국인의 수는 견조하고, 한층 더 올림픽 은메달의 한국 컬링 여자 팀의 김·욘미 선수에게 연관된 일본행 항공권의 선물을 실시하는 항공 회사도 있었다.사실은 방한을 재촉하고 싶을 것이, 반대로 한국인의 방일을 지지하고 있는 것 같아 버린다.

1월의 방한 외국인객은 대폭감

 한국의 국토 교통부가 2월 27일에 발표한 1월의 항공 여객수는 1007만명으로, 전년동월비 6·1%증가했다.단월로는 처음으로 1 천만인을 넘어 과거 최다가 되었다.연합 뉴스(일본어 전자판) 등 한국 미디어가 전하고 있다.겨울 방학의 여행 시즌과 엔하락 워타 `복숭아 b나 해외 여행 수요가 높아진 것 외, 저렴한 항공 회사(LCC)의 공급 좌석수의 확대도 배경에 있다고 보여진다.

 단지 그 한편, 연합 뉴스에 의하면,한국을 방문하는 외국인 관광객은 줄어 들고 있다라고 한다.한국 관광 공사가 2월 23일에 발표한 통계에서는, 1월에 방한한 외국인객은 95만 6036명으로, 전년동월비 21·7%감이었다.중국을 시작해 중국권의 관광객의 감소가 영향을 주었다.역시, 미군의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한국 배치에 대한 중국 정부의 것한 보복의 영향이 계속 되고 있는 것 같다.

평창올림픽을 계기로 한국 여행에의 관심이 높아져?

 그런데도 한국의 관광 관계자나 미디어는,평창동계 올림픽을 계기로 한국에 대한 외국인의 관심이 높아졌다라고 평가하고 있는 것 같다.

 한국지, 중앙 일보(일본어 전자판)에 의하면, 항공권 예약 회사 스카이 스캐너가 2월 1일부터 25일간에 검색된 한국행왕복 항공권을 분석한 결과, 올림픽 기간중에 한국행항공편을 조사한 사람은 전년 동기에 비해 13%증가한 것을 알았다고 한다.

 조사에 의하면, 독일, 캐나다 등 올림픽에서 좋은 성적을 낸 나라의 항공권 검색이 증가했다고, 스카이 스캐너는 분석.스카이 스캐너의 최·홀표 한국 시장 담당 매니저는 중앙 일보의 취재에, 「이번 올림픽의 개최가관광지로서의 한국의 매력을 알리는데 큰 역할을 한 것 같다」라고 해, 「3월에도 패럴림픽이 개최되는 만큼 당분간은 한국 여행에 대한 세계 여행객의 관심이 계속 된다고 예상하고 있다」라고 말하고 있다.

 다만 그 근거는, 올림픽에서 좋은 성적을 거둔 나라들의 한국행항공권의 검색수가 기간중에 증가했다고 하는 분석에 근거한 것에 지나지 않는다.관광 관계자도 미디어도 낙관시 하는 일 없이, 외국인에게 방한을 재촉하는 시책이나 보도를 착실하게 계속하는 것이 중요하다고 생각하지만….

한국 각지의 「욘미씨」에게 일본 여행 선물

 1월에방한한 외국인객이 전년동월비 21·7%감이었는데 대해,해외에 나간 한국인은 286만 6780명이서 동비로 22·4%도 증가하고 있었다.그 중에서도 일본은 인기의 도항처에서, 2017년의 방일 한국인객은 처음으로 700만명을 돌파해, 과거 최다를 갱신하고 있다.

 금년도 이러한 경향이 변하지 않다고 볼 수 있지만, 평창올림픽을 훅에 한층 더 조장 하는 움직임을 볼 수 있었다.

 한국 컬링 여자 팀의 활약을 받고, 저렴한 항공 회사(LCC) 티웨이 항공이 일본의 나고야에의 왕복 항공권을 선물 하는 이벤트를 실시했던 것이다.

 한국지, 조선일보의 일본어 전자판에 2월 27일, 「한국 커 딸(아가씨)의 활약으로 「욘미씨」200명에게 일본행 항공권」의 표제가 뛰고 있었다.「욘미」란 올림픽에서 은메달을 취한 한국 컬링 여자 팀의 「김·욘미」선수의 이름.티웨이 항공이 같은 날, 이름이 「욘미」의 사람을 대상으로, 자사 웹 사이트에 코멘트를 쓰면 선착순에 항공권을 선물 한다고 하는 이벤트를 개시했던 것이다.이 날오후 6시의 시점에서 벌써 530명 이상의 「욘미씨」가 코멘트를 쓰고 있었다고 한다.

 단지, 이러한 티웨이 항공과 같은 대처는, 결과적으로 한홍`풀l의 방일을 지지하고 있는 것처럼 생각되어 버린다.사실은, LCC의 확대를 배경으로, 일본인의 방한을 재촉하고 싶을 것.(이)라면, 동시에 일본의 커 딸(아가씨)의 누군가에게 닮은 「한국행항공권」의 특전을 기획해도 괜찮았기 때문에는.



http://www.sankei.com/west/news/180305/wst1803050053-n1.html



================================================================


================================================================





「관광지로서의 한국의 매력」은 뭐야?

올림픽 기간중에 퍼진 정보라고 하면,

바가지?

개고기식?

( ′·д·) b



원문보기

韓国の航空旅客数が単月で初めて1千万人を突破!



2018.3.5 15:40更新
【経済裏読み】
韓国カー娘活躍で「日本行き航空券を200人にプレゼント」 訪韓客呼び込みたいのに、韓国人の訪日助長?

http://www.sankei.com/images/news/180305/wst1803050053-p1.jpg

カーリング女子のメダル授与式で銀メダルを胸に歓声に応える韓国チーム=2月25日、江陵(共同)



 1月の韓国の航空旅客数が単月で初めて1千万人を突破したものの、訪韓外国客数では前年同月比2割超減という反比例する結果となった。それでも韓国の観光業界は、平昌五輪を契機に韓国旅行への関心が高まると楽観的だ。ただその根拠は、五輪で好成績をおさめた国の韓国行き航空券の検索数が期間中に増えたという分析に基づいたに過ぎない。一方で日本など海外に向かう韓国人の数は堅調で、さらに五輪銀メダルの韓国カーリング女子チームのキム・ヨンミ選手にちなんだ日本行き航空券のプレゼントを実施する航空会社もあった。本当は訪韓を促したいはずが、逆に韓国人の訪日を後押ししているような気がしてしまう。

1月の訪韓外国人客は大幅減

 韓国の国土交通部が2月27日に発表した1月の航空旅客数は1007万人で、前年同月比6・1%増加した。単月では初めて1千万人を超え、過去最多となった。聯合ニュース(日本語電子版)など韓国メディアが伝えている。冬休みの旅行シーズンと円安ウォン高で海外旅行需要が高まったほか、格安航空会社(LCC)の供給座席数の拡大も背景にあるとみられる。

 ただその一方で、聯合ニュースによれば、韓国を訪れる外国人観光客は減っているという。韓国観光公社が2月23日に発表した統計では、1月に訪韓した外国人客は95万6036人で、前年同月比21・7%減だった。中国をはじめ中華圏の観光客の減少が響いた。やはり、米軍の高高度防衛ミサイル(THAAD)の韓国配備に対する中国政府のの報復の影響が続いているようだ。

平昌五輪を契機に韓国旅行への関心が高まる?

 それでも韓国の観光関係者やメディアは、平昌冬季五輪をきっかけに韓国に対する外国人の関心が高まったと評価しているようだ。

 韓国紙、中央日報(日本語電子版)によると、航空券予約会社スカイスキャナーが2月1日から25日間に検索された韓国行き往復航空券を分析した結果、五輪期間中に韓国行き航空便を調べた人は前年同期に比べ13%増加したことが分かったという。

 調査によると、ドイツ、カナダなど五輪で好成績を出した国の航空券検索が増えたと、スカイスキャナーは分析。スカイスキャナーのチェ・ヒョンピョ韓国市場担当マネジャーは中央日報の取材に、「今回の五輪の開催が観光地としての韓国の魅力を知らせるのに大きな役割をしたようだ」とし、「3月にもパラリンピックが開催されるだけに当分は韓国旅行に対する世界旅行客の関心が続くと予想している」と述べている。

 ただしその根拠は、五輪で好成績をおさめた国々の韓国行き航空券の検索数が期間中に増えたという分析に基づいたに過ぎない。観光関係者もメディアも楽観視することなく、外国人に訪韓を促す施策や報道を地道に続けることが大切だと考えるのだが…。

韓国各地の「ヨンミさん」に日本旅行プレゼント

 1月に訪韓した外国人客が前年同月比21・7%減だったのに対し、海外に出掛けた韓国人は286万6780人で同比で22・4%も増えていた。中でも日本は人気の渡航先で、2017年の訪日韓国人客は初めて700万人を突破し、過去最多を更新している。

 今年もこうした傾向が変わらないと見られるが、平昌五輪をフックにさらに助長する動きが見られた。

 韓国カーリング女子チームの活躍を受けて、格安航空会社(LCC)ティーウェイ航空が日本の名古屋への往復航空券をプレゼントするイベントを実施したのである。

 韓国紙、朝鮮日報の日本語電子版に2月27日、「韓国カー娘の活躍で『ヨンミさん』200人に日本行き航空券」の見出しが躍っていた。「ヨンミ」とは五輪で銀メダルを取った韓国カーリング女子チームの「キム・ヨンミ」選手の名前。ティーウェイ航空が同日、名が「ヨンミ」の人を対象に、自社ウェブサイトにコメントを書き込めば先着順に航空券をプレゼントするというイベントを開始したのだ。この日午後6時の時点ですでに530人以上の「ヨンミさん」がコメントを書き込んでいたという。

 ただ、こうしたティーウェイ航空のような取り組みは、結果として韓国人の訪日を後押ししているように思えてしまう。本当は、LCCの拡大を背景に、日本人の訪韓を促したいはず。ならば、同時に日本のカー娘の誰かにあやかった「韓国行き航空券」の特典を企画してもよかったのでは。



http://www.sankei.com/west/news/180305/wst1803050053-n1.html



================================================================


================================================================





「観光地としての韓国の魅力」って何?

五輪期間中に広まった情報というと、

ボッタクリ?

犬肉食?

( ´・д・)b



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,073,501 / 2,811,753

  1. JA 255 kusoboze♡
  2. KO 255 hess
  3. 1 조회수 : 611
    JA 255 property3
  4. KO 104 리스찌요
  5. JA 255 tyomesky10
  6. KO 255 efgd
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 夫余
  9. KO 255 Junmo
  10. 1 조회수 : 301
    JA 255 tyomesky10
  11. JA 255 wipe02
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 24 Member_57315
  14. 2 조회수 : 550
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  15. KO 255 hess
  16. KO 19 Member_57315
  17. KO 255 hess
  18. 1 조회수 : 217
    JA 255 あかさたなはまやら
  19. KO 5 Member_57315