본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 한국인이 사고를 피해 전복해 과실치사죄로 기소

조회수 : 354
JA 255 plum0208 1,066,979 / 2,811,753

아내를 잃는 과실치사는... 60대의 한국인 사고차 피하자 전복

코멘트 7 2018-03-20(화)심오손 기자


60대의 한국인 남성이, 고속도로에서, 다른 사고차를 피하자 중심을 잃어 차량이 전복되어 근처의 자리를 타고 있던 아내가 사망해, 본인도 상처를 입었지만 과실치사죄로 기소까지 되는위기에 대처했다.


조지아주 아틀랜타의 북한 국민 타운 근처 근교 도시 산디스프링스 경찰에 의하면, 테네시주우르테웨아에 거주하는 한국인 남성 조(61) 씨가 타고 있던 트요타세코이아 SUV가 전복하는 사고는 18일 오전 9 시경, 이 지역 285 하이웨이 동방면에서 발생했다.


당시 , 사고 현장에는 벌써 3대의 차가 충돌하는 사고가 발생한 상황이었다 이 때, 이 장소에 액세스 하고 있던 조씨의 SUV가 먼저 발생한 사고 차량을 피하자 중심을 잃어 고속도로의 중앙선 가드 레일을 냅다 밀친 후 전복했다.


이 사고로 운전의 근처의 자리를 타고 있던 부인 조(54) 씨가 차로 몸이 부분적으로는 시가면서 전복된 SUV가 깔려져 현장에서 사망했다고 경찰은 분명히 했다.또, 남편 조씨는 부상하고 병원에 옮겨져 치료를 받고 있다.


그런데 , 조지아주의 교통 법규에 근거하고, 경찰은, 사고 차량의 운전자인 남편 조씨에게 과실치사죄와 차선을 유지하고 있지 않는 혐의를 적용한 현지의 CBS 방송이 19 일보도 했다.


다른 사고차를 피하기 위해서 서둘러 핸들을 돌려 발생한 전도 사고였지만, 교통사고 관련법, 당시의 남편 조씨가 운전해, 이것에 의해, 사망 사고가 발생했기 때문에 과실치사의 혐의가 적용되었다고 하는 것이지만, 조씨는 부인이 사망한 상황으로, 형사처벌의 대상으로 할 수 있는 청천의 벽력을 오른쪽 (뜻)이유다.


이것과 관련해, 캘리포니아 주법 에도 이와 같은 사고가 발생하고 있는 사람이 사망했을 경우 과실치사나 상황에 따르고, 살인 용의까지 적용할 수 있다는 것이 법률의 전문가들의 설명이다.


형사 전문 데이빗 백 변호사에 의하면, 이러한 사고의 경우 과실치사죄를 적용하기 위한 「운전을 하고 있는 상태」와「사람이 죽는 경우」라고 하는 기본적인 조건이 성립하고 있는 것이라고 볼 수 있을 것이다.


이 경우, 경찰이 케이스를 검찰에 송치하는 검찰이 사고 현장의 타이어의 트레드나 사고가 발생한 상황등의 전문가의 상세 분석의 의견을 참조하고, 최종적으로 기소의 유무를 결정하게 된다고 하는 것이다.


데이빗 백 변호사는 「캘리포니아주에서도 이와 같이 해 기소가 되는 경우, 유죄가 인정되면, 과실치사 중죄인 경우, 최대 6년의 형, 골봄 경우, 최대 1년의 형이 선고될 수 있다」라고 전했다.


< 심오손 기자 >

기계 번역 http://www.koreatimes.com/article/20180319/1168092


이것은 어렵네요^^;

원문보기

米国 韓国人が事故を避けて転覆して過失致死罪で起訴

妻を失う過失致死なんて... 60代の韓国人事故車避けよう転覆

コメント 7 2018-03-20(火) シムオソン 記者


60代の韓国人男性が、高速道路で、他の事故車を避けよう中心を失って車両が転覆され、隣の席に乗っていた妻が死亡し、本人もけがをしたが過失致死罪で起訴までされる危機に処した。


ジョージア州アトランタの北韓国人タウン近く近郊都市サンディスプリングス警察によると、テネシー州ウルテウェアに居住する韓国人男性のチョ(61)氏が乗っていたトヨタセコイアSUVが転覆する事故は18日午前9時頃、この地域285ハイウェイ東方面で発生した。


当時、事故現場にはすでに3台の車が衝突する事故が発生した状況だったこの時、この場所にアクセスしていたチョさんのSUVが先に発生した事故車両を避けよう中心を失って高速道路の中央線ガードレールを突き飛ばした後転覆した。


この事故で運転の隣の席に乗っていた夫人のチョ(54)氏が車で体が部分的にはじかながら転覆されたSUVの下敷かれ、現場で死亡したと警察は明らかにした。また、夫チョさんは負傷して病院に運ばれ治療を受けている。


ところが、ジョージア州の交通法規に基づいて、警察は、事故車両の運転者である夫チョ氏に過失致死罪と車線を維持していない疑いを適用した現地のCBS放送が19日報道した。


他の事故車を避けるために急いでハンドルを回して発生した転倒事故だったが、交通事故関連法、当時の夫チョさんが運転していたし、これにより、死亡事故が発生したため過失致死の疑いが適用されたということだが、趙氏は夫人が死亡した状況で、刑事罰の対象にすることができる青天の霹靂を右わけだ。


これと関連し、カリフォルニア州法にもこのような事故が発生している人が死亡した場合過失致死や状況に応じて、殺人容疑まで適用することができるというのが法律の専門家たちの説明だ。


刑事専門デビッドバック弁護士によると、このような事故の場合過失致死罪を適用するための「運転をしている状態」と「人が死ぬ場合」という基本的な条件が成立しているものと見ることができるだろう。


この場合、警察がケースを検察に送致する検察が事故現場のタイヤのトレッドや事故が発生した状況などの専門家の詳細分析の意見を参照して、最終的に起訴の有無を決定することになるというものである。


デビッドバック弁護士は「カリフォルニア州でもこのようにして起訴になる場合、有罪が認められれば、過失致死重罪である場合、最大6年の刑、ギョンボム場合、最大1年の刑を宣告されることができる」と伝えた。 


< シムオソン 記者 >

機械翻訳 http://www.koreatimes.com/article/20180319/1168092


これは厳しいですね^^;

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,066,979 / 2,811,753

  1. KO 255 Junmo
  2. KO 255 hess
  3. JA 255 greatjp22
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 gomtangi
  7. 1 조회수 : 338
    JA 255 greatjp22
  8. 조회수 : 357
    JA 255 tyomesky10
  9. KO 255 gomtangi
  10. JA 255 merutodaun
  11. KO 255 gomtangi
  12. JA 255 wipe02
  13. 조회수 : 320
    KO 255 cris1717
  14. 1 조회수 : 260
    JA 255 かすもち
  15. KO 255 gomtangi
  16. KO 255 gomtangi
  17. 1 조회수 : 177
    JA 255 お手猫
  18. 1 조회수 : 298
    JA 255 お手猫
  19. JA 255 plum0208
  20. 조회수 : 293
    KO 255 cris1717