본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 질문...

조회수 : 409
KO 255 Maserati 1,064,238 / 2,811,753




안녕하세요...


제가 이번 방학에 일본의 대학으로 어학연수를 가게되었는데


해당 대학에 지원서를 제출해야합니다..


지원서에는 일본어로 이름을 작성하라고 되어있는데


제 이름의 한자가 일본의 한자랑 달라서, 어떤것으로 쓰는것이 맞는건지 궁금합니다


한국의 한자를 사용하면 될까요? 아니면 일본한자를 사용하면 될까요??


아니면 가타카나를 사용하는게 좋을까요?

번역문보기

日本人に質問...




こんにちは...


私が今度休みに日本の大学で語学研修に行くようになったが


該当の大学に願書を提出しなければなりません..


願書には日本語で名前を作成しなさいとなっているのに


私の名前の漢字が日本の漢字と違って, どれで使うのが当たるのか知りたいです


韓国の漢字を使えば良いでしょうか? ではなければ日本漢字を使えば良いでしょうか??


それとも片仮名を使うほうが良いでしょうか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

1,064,238 / 2,811,753

  1. 1064221 10년전 한국의 경찰차 2
    조회수 : 1,443
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 1064222 현대 일본 과학 기술력의 결정체 !!!!!
    조회수 : 365
    KO 82 Member_57315
  3. 1064223 어디에서의 공격인가? 2
    1 조회수 : 1,039
    JA 255 かすもち
  4. 1064224 로스 의혹을 생각해 냈던 w 2
    3 조회수 : 655
    JA 255 catchtheheart
  5. 1064225 자연인 w
    조회수 : 180
    KO 255 Jajangmyeon
  6. 1064226 시베리아 횡단 열차의 로망 3
    조회수 : 209
    KO 255 tyrel
  7. 1064227 倭人은 전 세계에서 가장 인기가 없는 것 같다. 2
    조회수 : 382
    KO 255 잽랜드倭박멸
  8. 1064228 TRUMP 「주한미군 철퇴시키고 싶다」뚱뚱이 「주한미군 철퇴시키고 싶다」 2
    1 조회수 : 585
    JA 255 gog32
  9. 1064229 오늘의 하뉴군(′·&#969·`)
    1 조회수 : 495
    JA 255 taiwanbanana
  10. 1064230 미국-북한 수교가 되면 일본 고립은 완료되는..... 6
    조회수 : 402
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  11. 1064231 주거지-응
    1 조회수 : 2,070
    JA 255 inunabeya
  12. 1064232 (&#934&#1044&#934) 시나 동계 올림픽에 하뉴군은 나올 수 있는지? 3
    1 조회수 : 436
    JA 255 yaong2a
  13. 1064233 메달리스트에게는 실례일지도 모르는 5
    조회수 : 460
    JA 255 おじゅん
  14. 1064234 돈까스 이야기가 나오니까 Yabaton이 생각난다. 2
    조회수 : 292
    KO 255 tyrel
  15. 1064235 세상이 이상하게 변하는 것 같지 않은지? 2
    조회수 : 171
    JA 255 Member_66486
  16. 1064236 【모리카케】입헌 민주당 「다음의 손」종료의 소식
    1 조회수 : 949
    JA 255 bluebluebluu
  17. 1064237 오늘의 돈까스 1
    1 조회수 : 438
    JA 255 inunabeya
  18. 1064238 현재 글 일본인에게 질문... 9
    조회수 : 409
    KO 255 Maserati
  19. 1064239 다음달 예비군 동원 훈련에 간다.... 5
    조회수 : 318
    KO 255 Member_59449
  20. 1064240 오늘 밤의 BGMw
    조회수 : 190
    JA 255 aooyaji588