해외 「설마 여기까지의 선수란!」미국의 미디어 「오오타니 쇼헤이는 분명하게 우주인이다」
엔젤스의 오오타니 쇼헤이 선수가 8일(일본 시간 9일),어슬레틱스전에서 본거지 첫선발 등판에 임해,
7회를 던져 1 안타무실점, 1 사구, 12 삼진의 내용으로, 이번 시즌 2승째를 올렸습니다.
메이저 2번째가 된 이번 선발은, 3자 연속 삼진으로 스타트해,
4회 1사에서는, 이 날최고 속도가 되는 99.6마일( 약 160킬로)을 마크.
7회 1 죽음의 장면에서 히트를 허락할 때까지, 한 명의 주자도 내지 않는 완전 투구였습니다.
지금까지의 오오타니 선수의 활약을 받아 미국의 스포츠 전문 사이트는,
「오오타니 쇼헤이는 분명하게 다른 혹성의 출신이다」라고 하는 기사를 투고.
독자로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
해외 「다른 혹성의 광경같다 」시코쿠의 특별한 야경이 너무 환상적이면 화제로
번역원■■■■
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https://www.facebook.com/Angels/videos/10151128067754984/&show_text=0&width=380" width="380" height="255" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" style="font-family: Meiryo; border-width: initial; border-style: none; overflow: hidden;"></iframe>
■ 지구의 여러분, 오오타니별에 어서 오십시오.
현재 이 오오타니별로 사는 거주자는 그 1명 뿐입니다. +16
■ 팀에 오오타니와 트라우트가 있다는 반칙이지요.
게다가 오오타니에 관해서는 아직 23세이고.
만약 이대로 순조롭게 성장해서 갈 수 있으면,
여유로 메이저로 가장 가치가 있는 선수가 될 수 있다고 생각한다.
그가 도전하려고 하고 있는 것은 전대미문이야. +3
■ 라고 개.오오타니의 플레이에 완전히 반하고 있는 내가 있다. +38
■ 야구 팬이라면 이 남자에 주목하는 것이 좋아.
지금까지 그는 터무니 없는 것을 하고 있다.
오오타니는 단지 쌍수검에 도전하고 있는 것이 아니다.
꽤 높은 차원에서 실제로 그것을 해치우고 있어! +2
■ 금년은 그의 활약을 쫓으면 팬으로서 즐거운 시즌을 보낼 수 있는 그렇게. +1
■ 7회까지는 퍼펙트 피칭이었다.
게다가 홈런타와 OPS(출루율과 장타율을 서로 더한 값)는 팀 톱.
아무튼, 오오타니로 해 보면 대단한 일이 아니겠지!
■ 「마이너 리그로부터 시작하게 하는 것이 좋다」.
그런 실없는 소리를 말하고 있었던 녀석등이 아픈 응이라고 믿을 수 있을까?
■ 이 남자는 너무 위험하다.
어슬레틱스는 완전히 찬스를 만들게 해 주지 않았다. +1
■ 아직 메이저에 와 어슬레틱스로 밖에 대전하고 있지 않기 때문에.
현재는 아직 정말 평가 할 수 없다. +1
■ WOW 아스트로즈판의 자신으로서는 그의 존재는 위협이다.
■ 그가 설마 여기까지의 선수라고는 생각하지 않았다! +1
■ 아니, 농담 빼고 이 선수는 조금 심상하지 않아. +1 캐나다
■ 게임에 자주(잘) 선수를 스스로 만들 수 있는 시스템이 있다야.
게다가 페어에 싸울 생각은 전혀 없을 때는 괴물을 탄생시켜버린다의.
오오타니는 그러한 치트레벨의 선수야. +16
해외 「또 일본인가!」기울기위를 가는 일본의 어떤 게임에 외국인 시끄러움
■ 나는 이 청년을 좋아한다.
마이크·트라우트와 같고 땅에 다리가 붙은 멋진 녀석이니까.
클럽 하우스에 적극적인 영향을 주고 있기도 하고.
그의 밝은 미래를 바라지 않고서는 견딜 수 없다. +2
■ 평가하는 것 아직 빠르고 샘플도 적은 것은 알고 있다.
그렇지만 사이영 상과 MVP는 취해버리자(면) 생각해 . +3
■ 이제 슬슬 「진짜」에 인정해 좋은 점 그렇게! +1
■ 아직 평가를 내리는 것은 빠르다.
그렇지만 현재 모든 것이 훌륭한 일도 확실하다.
■ (이)지요.자이언츠를 선택해 주고 있으면.
작년그의 1시간 인터뷰를 보았다.
멋진 청년이겠지는 일이 영상으로부터 전해져 왔어. +1
■ 한 번 요검사를 해 보는 편이 좋은데.아무튼 그런 레벨이다. +1
■ 믿을 수 있는.오오타니에 관해서는 더이상 무슨 말을 해도 좋은 것인지 모르는 w
■ 이 아이는 비스트다.
피칭도 배팅도 어느 쪽도 벌써 반하고 있다.
■ 영화 「스카우트」의 스티브·네브래스카 보고 싶다.
(※던지고는 160킬로 이상의 호주 속구, 치고는 장외 Homer의 젊은이)
한층 더 말하면,연기한 배우(분)편에 닮지 않아 좋았다. +14
해외 「일본에는 명작이 너무 많다」일본 영화 TOP10 랭킹이 대반향
■ 이것은 어느 괴물 루키에도 말할 수 있는 것은 있다하지만,
1 시합 정도로 판단하는 것은 조금 너무 빠르겠지. +3
■ 그 대로구나.그렇지만 이 아이는 조금 물건이 달라.
루키가 쌍수검으로 여기까지 할 수 있다니 놀라다.
그에게는 특별한 선구자가 되어 주었으면 한다. +1
■ 오오타니가 어슬레틱스전에 등판하는 것은 이것이 2번째이니까! +7
■ 정말로 믿기 어렵다.지금부터 시즌 종료후의 성적이 기다려지고 어쩔 수 없다.
■ 아직 소란을 피우는 일이 아닌 실마리.
8월이 되면 또 그의 활약상을 가르쳐 줘.
즉 다른 팀이 그의 플레이를 다 연구한 후에 말이야. +6
■ 아니, 이제(벌써) 벌써 일본에서의 플레이를 마구 연구하고 있지. +15
■ 사이영 상과 실버 강타자상을 동시 수상해 주었으면 한다.
만약 그가 성공하면 쌍수검 시대의 개막이 될까.
그렇지 않으면 그만이 예외로서 막은 열지 않을까? +7
■ 이 남자는 반드시 별차원의 공간으로부터 왔을 것이다.
해외 「이 신들 해 좌파무엇이야!」일본의 신사의 이세계감이 해외 넷에서 화제에
■ 나는 알았다.
그런데, 내일은 레인저스와 엔젤스의 시합이야.
엔젤스의 피처가 그가 아니고 좋았던 HAHA +1
■ 오오타니, 트라우트, 그리고 프호르스.
엔젤스는 지금 1918년의 베이브·르스, 1957년의 미키·맨틀,
2001년의 맥과이어가 모이고 있는 것 같은 것이다. +24
■ 이 시합은 정가의 3배의 프리미어 티켓이 된 것 같다.
오오타니는 선수로서도 훌륭하고, 손님을 끌어당기는 화도 있다. +68
■ 베이브·르스도 천국에서 「좋다」라고 중얼거리고 있는 일이지요. +4
■ 오오타니는 야구계는 커녕, 애슬리트계에 있어서의 최고 걸작이 될 것 같다. +2
현지지 「로스앤젤레스·타임즈」에 의하면, 이 게임의 티켓은 완매로,
과거 20년간에 최다가 되는, 4만 4742매의 티켓을 판매했다고 합니다.
