본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

문화부, 3월의 중국인 관광객수를 큰폭으로 증가

조회수 : 458
JA 255 studman 1,055,803 / 2,811,753
일하러 온 중국인도 포함되어 있는…이상한 유객 통계
또 숫자를 번창하는 한국 정부 문화부 발표의 "3월의 중국인 관광객 40만"이 중 반만큼 단기 방문 비자로 방한 한한령발효전과 특별히 틀림 없다
여기라든지 http://www.joins.com/V2/?mseq=28&pseq=37653&jseq=1176764

이미지 1[트라베르미나]25일, 한국 중앙 일보 등은 문화 체육 관광부와 한국 관광 공사의 자료를 인용하면서, 지난 달의 와 한중국인 관광객이 40만 3413명과 23일 발표했다. 중국 정부의 한한령(중국인의 한국 단체 관광 제한)이 시작된 작년 3월부터11% 증가해,한한령이후 처음에 증가했다고 하는 것이다. 그러나, 이 숫자에 대해서는 꽤 증가되고 있는 것을 알았다고 전했다.

문화부, 3월의 중국인 관광객수를 큰폭으로 증가법무부 출입국·외국인 정책 본부 통계 월보에 의하면, 실질적인 관광객으로 해야 하는 단기 방문(C-3) 비자로 들어 온 중국인은 21만 4841명이서 한한령발효전의 작년 3월(20만 4440명)로 큰 차이가 없었다. 또,한한령전에는매월 3만명 수준이었던 크루즈 관광(T-1·관광 상륙)은, 불과 24명이서 사실상 자취을 감추었다. 단지, 인천(인천), 김해 공항으로부터 제주 경유를 조건으로 발급하는 B-2 비자 발급자는 4만 3063명이서 1년전부터 1만 4223명 증가했다.

승무원의 수도 카운트 하는 것이 한국류40만 3413명이라고 하는 전체 관광객의 수치에는 중국 항공 회사의 승무원 1만 1013명이나 포함되어 있다. 이러한 방한 중국인 관광객의 통계는 출입국·외국인 정책 본부가 매월 집계하는 중국인·중국 동포의 입국자 가운데, 주한대사관 직원과 가족, 영주·거주 목적의 각국 주재원등을 제외해 붙인다.
이것에 대해서 한국 관광 공사의 관계자는 "법무부 분류와 문화 체육 관광부·관광 공사의 분류법은 다를 가능성이 있다. 법무부가 더 어려운","취업 목적의 비자라고 해도, 가족 방문 등 관광객의 유입에 긍정적인 효과도 있는"이라고 해명했다.
업계는 최근 증가한 중국 동포의 입국에 대해"대구(중국의 봇타리 상인) 산업"를 이유로 들었다. 익명을 요구한 여행사 대표 A씨는 "면세점의 봇타리 상인도 지금은 산업으로 발전했다. 상당한 부분 그 쪽에서 일하고 있는 것"이라고 이야기했다. 대구는 면세점에서 쇼핑을 사들이는 상인 뿐만이 아니라, 이것을 홍콩·중국등에서 유통하기 위한 인재가 필요하고, 중국어·한국어가 가능한 중국 동포는 이것을 하기 위한(해), 개별 인재라고 설명한다.

유학생도”한국 방문객”인806만명과 과거 최대를 기록했다고 정부가 발표한 2016년, 중국인 관광객의 수치도 버블이 생기고 있었다고 하는 견해도 있다. 또, 다른 여행사 대표 B씨는 "당시 , 800만명 가운데, 여행 회사가 데려 온 단체 관광객은 400만명 정도였다","여기에 FIT(개인 여행객) 여행객 200만명을 맞추어 실제로는 약 600만명 정도가 중국인 관광객이었다"라고 이야기했다.
최근이 되어 증가한 중국인 유학생도 통계의 착시에 한 역할 샀다. 국가 교육 통계센터에 의하면, 작년 4월 기준으로 한국에서 유학중의 중국인 대학생의 어학 연수를 포함한다)는 6만 8184명이서 2014년말(5만 336명)부터 35%증가했지만, 이 숫자도 문화부의 중국 관광객의 통계에 포함된다.
전문가들은, 부정확한 관광객의 통계는 정책 결정에 악영향을 미칠 수도 있다고 염려하고 있다. 이 연택(이·욘 텍) 한양(한 얀) 대학 관광 학부 교수는"끊임없이 관광객의 숫자에 정책이 성공할지를 홍보하려고 했기 때문에, 그것을 과장하고 싶은 유혹에 빠지는 것"이라고 이야기했다.
니혼 정부 관광국의 경우, 관광객의 통계에서는 항공·선박의 승무원을 공제한 수치와 함께, 리피터의 수도 정확하게 집계한다. 말레이지아의 관광청의 관계자도 "승무원수는 당연하지만 포함하지 않는다" 라고 이야기했다. 이 교수는 "외국의 경우, 정부의 입국 통계와는 별도로 민간으로 관광객을 집계한다. 숙박 통계가 가장 정확한 방문객의 수" 로 이야기했다. 함께,"관광객 1명이 발생시키는 경제 효과등을 면밀하게 분석한"관광의 새틀라이트 계산"등의 도입이 급해지는"이라고 이야기했다. 관광의 새틀라이트 계산(Tourism Satellite Account)은, 분야별 국민 어카운트중 하나로 관광 산업 전반을 나타내는 종합적인 경제지표다.

(서울/그쪽)
원문보기

文化部、3月の中国人観光客数を大幅に水増し

働きに来た中国人も含まれている…変な遊客統計
また数字を盛る韓国政府 文化部発表の "3月の中国人観光客40万"このうち半分だけ短期訪問ビザで訪韓 限韓令発効前と別段違いない
こことか http://www.joins.com/V2/?mseq=28&pseq=37653&jseq=1176764

イメージ 1[トラベルミーナ]25日、韓国中央日報などは文化体育観光部と韓国観光公社の資料を引用しながら、先月の来韓中国人観光客が40万3413人と23日発表した。 中国政府の限韓令(中国人の韓国団体観光制限)が始まった昨年3月より11%増加し、限韓令以降初めてに増えたということだ。 しかし、この数字についてはかなり水増しされていることが分かったと伝えた。 

文化部、3月の中国人観光客数を大幅に水増し法務部出入国・外国人政策本部統計月報によると、実質的な観光客とすべきな短期訪問(C-3)ビザで入ってきた中国人は21万4841人で限韓令発効前の昨年3月(20万4440人)と大きな差がなかった。 また、限韓令前には毎月3万人水準だったクルーズ観光(T-1・観光上陸)は、わずか24人で事実上姿を消した。 ただ、仁川(インチョン)、金海空港から済州経由を条件で発給するB-2ビザ発給者は4万3063人で1年前より1万4223人増えた。 

乗員の数もカウントするのが韓国流40万3413人という全体観光客の数値には中国航空会社の乗務員1万1013人も含まれている。 このような訪韓中国人観光客の統計は出入国・外国人政策本部が毎月集計する中国人・中国同胞の入国者のうち、駐韓大使館職員と家族、永住・居住目的の各国駐在員などを除いて付ける。 
これに対して韓国観光公社の関係者は "法務部分類と文化体育観光部・観光公社の分類法は違う可能性がある。 法務部がもっと厳しい"、"就業目的のビザだとしても、家族訪問など観光客の流入に肯定的な効果もある"と釈明した。 
業界は最近増加した中国同胞の入国について"代購(中国のボッタリ商人)産業"を理由に挙げた。 匿名を要求した旅行社代表A氏は "免税店のボッタリ商人も今では産業に発展した。 かなりの部分そちらで働いていること"と話した。 代購は免税店で買物を買い付ける商人だけでなく、これを香港・中国などで流通するための人材が必要で、 中国語・韓国語が可能な中国同胞はこれをするため、個別人材だと説明する。 

留学生も”韓国訪問客” である806万人と過去最大を記録したと政府が発表した2016年、中国人観光客の数値もバブルが生じていたという見方もある。 また、他の旅行社代表B氏は "当時、800万人のうち、旅行会社が連れてきた団体観光客は400万人ほどだった"、"ここにFIT(個人旅行客)旅行客200万人を合わせて実際には約600万人ほどが中国人観光客だった"と話した。 
最近になって増加した中国人留学生も統計の錯視に一役買った。 国家教育統計センターによると、昨年4月基準で韓国で留学中の中国人大学生の語学研修を含む)は6万8184人で2014年末(5万336人)より35%増えたが、この数字も文化部の中国観光客の統計に含まれる。 
専門家たちは、不正確な観光客の統計は政策決定に悪影響を及ぼしかねないと懸念している。 李衍澤(イ・ヨンテク)漢陽(ハンヤン)大学観光学部教授は"しきりに観光客の数字に政策が成功するかどうかを広報しようとしたため、それを誇張したい誘惑に陥ること"と話した。 
ニホン政府観光局の場合、観光客の統計では航空・船舶の乗務員を差し引いた数値とともに、リピーターの数も正確に集計する。 マレーシアの観光庁の関係者も "乗務員数は当然だが含まない" と話した。 李教授は "外国の場合、政府の入国統計とは別に民間で観光客を集計する。 宿泊統計が最も正確な訪問客の数" と話した。 ともに、"観光客1人が発生させる経済効果などを綿密に分析した"観光のサテライト勘定"などの導入が急がれる"と話した。 観光のサテライト勘定(Tourism Satellite Account)は、分野別国民アカウントのうち一つで観光産業全般を表す総合的な経済指標だ。

(ソウル/みそっち)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,055,803 / 2,811,753

  1. JA 255 ミミ7
  2. 1 조회수 : 729
    JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 studman
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 studman
  6. 조회수 : 241
    JA 255 tyomesky10
  7. JA 255 kerorin
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 조회수 : 428
    JA 255 tyomesky10
  10. JA 255 ╰⋃╯
  11. JA 255 studman
  12. 1 조회수 : 168
    JA 255 studman
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 コポペちゃん弐
  15. 2 조회수 : 178
    JA 255 studman
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 1 조회수 : 265
    JA 255 studman
  18. JA 255 コポペちゃん弐
  19. JA 255 コポペちゃん弐