2018년 4월 22일, 한국의 인터넷 게시판에 이번에 「일본의 돈까스의 대항마, 한국의 돈까스」라고 제목을 붙인 스렛드가 서, 넷상을 웅성거리게 하고 있다.
스렛드주가 소개하고 있는 것은, 뒷 골목의 돈까스가게를 다룬 한국의 특집 프로그램.그 중에 등장한 있다 가게의 메뉴의 screen shot 화상을 게재하고 있다.이 가게의 추천은 비빔밥과 돈까스가 만난 「비빔밥과 한편」으로, 상추나 콩도 야자, 당근, 잘게 썲육, 밥, 돈까스가 원 플레이트에 담아지고 있다.여기에 고추장 소스를 쳐 잘 혼합하고 나서 먹는다고 하는 것이다.
점원의 「전부를(잘) 혼합한다」라고 하는 지시를 (들)물은 외국인이 상황을 다 삼킬 수 있지 않은 님 아이도 비치고 있어 프로그램에서는 「외국인은 멘탈 붕괴(=충격 지나 패닉이 된다)」라는 자막으로 전하고 있다.
이것을 받아 넷상에서는 「한국인도 멘탈 붕괴」 「따로 따로 먹는 것이 맛있을 것 같다」 「무슨 미안」 「한국인의 스스로조차 혼합해 먹고 싶지 않는다.그것을 외국인에게 (웃음)」 「뭐든지 물어도 혼합하지 말고 (엉엉)」 「이런 요리를 한국식이라고 하는 것은 그만두면 좋겠다」 등 반응이 조금 모자름이다.
한편으로 「맛있을 것 같다」 「맛이 없는 것이 없다」 「맛은 맛있을지도 모르지만, 비주얼이」(이)라고 옹호파의 의견도 전해졌지만, 이번은 반대파가 우세같다.(번역·편집/마츠무라)
======================
뭐든지 혼합하면 안 된다의는, 한국인도 알고 있습니다.
