해외 「일본인이 영리한 이유는 이것인가!」상용한자가 많음에 외국인이 쇼크
외국인이 일본어를 공부하는데 있어서, 최난관의 하나로 여겨지는 한자의 공부.「일반의 사회 생활에 대하고, 현대의 국어를 써 나타내는 경우의 한자 사용의 기준」
(으)로서 정부에 의해서 고시되고 있는 상용한자표는 2136자와 결코 적은 것으로는 없고,
낯선 문자를 처음부터 배울 필요가 있는 외국인의 큰 일임은, 상상에 어렵지는 않습니다.
동영상에서는, 그런 상용한자의 일람표가 소개되고 있습니다.
(동영상의 일람표는, 2010년에 행해진 개정 이전의 것으로, 1945자)
그 수에, 많은 외국인이 압도 되고 있었습니다.
Some Japanese Words!
■ 나라면 그 포스터를 침대의 바로 위의 천정에 붙이는군.
그러면, 이제(벌써) 불면증과는 오사라바야 :) 캐나다
■ 이런 것 1개 정도 있다와 최고구나.
나에게는 한자의 공부는 너무 너무 어렵다 . 포르투갈
■ 죠우요우칸지는 1945개 있고, 고교 졸업까지 기억해야 할로 되어 있다.
그렇지만 해, 더욱 196의 느낌이 추가되었어. +2 일본 거주
■ 이것이라도 아직 적다고 어떤? 미국
■ 존재하는 느낌의 수는 50000이라고 말을 듣고 있으니.
그렇지만 안에는 너무 낡아서 사용되지 않은 것도 있다.
일본어 능력 테스트로 J1(위로부터 2번째의 평가)라든지에 합격하고 싶으면,
6000개 정도 기억할 필요가 있었다고 생각한다. 오스트레일리아
■ 하? 6000? 그 거 중국의 경우 아니어?
일본인의 표준적인 지식이라고,1000~2000정도야(선생님이 말했다).
들어 중국인이,6000~8000래.
J1의 난이도는 모르지 않지만, 6000은 조금 없어요. 스웨덴
(※중국의 이른바 「상용한자」는 2500자라고 합니다)
■ 라고 개 .
일본어 버젼의 「ABC」송은 있을 수 없게 될 것 같다! +41 캐나다
■ 거기는 단순하게 「아이우에오」 「카키크케코」라고 게 되겠죠. 미국
■ 일본어에는 한자 이외에도 게다가 2또 다른 문자가 있다로부터
(한자보다는 적지만, 그런데도 알파 침대에서(보다)는 많다). 독일
■ 충격적이었다.그렇게 많이 기억하는 것 절대 무리-! 영국
■ 나는 이대로 러시아어의 공부를 노력하군! 33 문자 밖에 없으니까!w 미국
■ 그 수는 과연 조금 있을 수 있어 거치지 않는 Оо" 러시아
■ 모국어가 표음문자로 읽고 쓰기되는 일에 감사의 기분이 태어났어. 미국
■ 느낌을 전부 기억하는데는 한계가 있다.
그러니까 잘 사용되는 것만 기억하면 좋다고 생각한다. 미국
■ 일본이야, 농담이겠지? 그 만큼의 양을 어떻게 기억해라 개-응이야?
게다가 히라가나/카타카나까지 있다 응이겠지? 국적 불명
■ 일본인은 초등 학생의 무렵부터 9연간 들이고 느낌을 배워.
그러니까 기억한다고 해도, 그 만큼의 시간이 있다는 끓어라. 코스타 리어
■ 1000이상의 느낌이 그 포스터안에 들어오고 있어, 게다가 저것은 아직 기본도?
정확하게 기억할 수 있는 것이야? 라고 개 있을 수 있어- . 멕시코
■ 무심코 웃어버릴 정도가 많음이지요 w 베트남
■ 만약 잘못해 역상에 포스터를 붙여 기억해 버렸다 들 !w 미국
■ 일본인의 이름을 느낌으로 써 기억나름으로 하고 있지만,
역시 기억하는 것은 간단하지 않다~. 스웨덴
■ 일본인이 영리한 이유는 이것이었는가!
그들은 스스로의 뇌를 최대한으로 사용하고 있어. 캐나다
■ 이것도 와 빨리 갖고 싶었다.아무튼 벌써 전부 기억했지만 소
수개월 공부하면 전부 기억할 수 있어. 오스트레일리아
■ 자신이라면"써"가 아니고,"읽기"인 만큼 집중해 공부한다고 생각하는 w
WOW 그렇다 치더라도 방대한 양이다! 미국
■ 기상, 느낌이 원망스러워서 사-없다. +3 국적 불명
■ OMG.나에는 아직도 공부하지 않으면 안 된다 일이 많이 있다의. 미국
■ 간디군같은 건 정말 싫다.이제(벌써) 집에 돌아간다! 필리핀
■ 나는 지금 히라가나를 공부하고 있어, 다음은 카타카나, 그 다음에 느낌을 공부할 예정.
일본인의 친구가, 느낌은 마지막에 공부하는 편이 좋다고 말했어.
그녀 가라사대, 「일본인의 나라도 모든 느낌은 기억하지 않았어」는. 캐나다
■ 조사하지 않고 전부의 느낌을 쓸 수 있는 일본인이 혼자라도 있다고는 생각되지 않는다 .
왜냐하면 몇천개라고 하는 단위의 수가 있다 (뜻)이유이니까 w
모든 영단어의 스펠을 알고 있는 것 같은 것이군. 캐나다
■ 오마이각, 그 표를 보고 있을 뿐으로 압도되어 버리는 :O 싱가폴
■ 3년간 일본어 공부하고 있다.
이 언어의 어려움에 필적하는 것이 있다라고 하면,
그것은 여성의 기분을 이해하는 것 만. 미국
정직, 일본인도 100점 만점은 아니지만, 그렇게 있고 싶으면 누구라도 생각한다.
그러니까, TV의 퀴즈 프로그램에서 한자의 문제가 나오면 고정이 되어 버린다.
한자를 많이 알고 있으면, 보다 표현이 풍부해진다.한자는 교양이라고 하는 것이다.
