외국 미디어가 문대통령에 붙인 「닉네임」, 한국 넷으로부터 칭찬의 폭풍우 보다
2018년 5월 1일, 한국·노우 컷 뉴스는 「지난 달 27일에 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장과의 남북 정상회담을 성공시킨 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령에 해외 미디어가 다대한 관심을 나타내고 있다」라고 해, 해외 미디어가 지금까지 문대통령에 붙인 닉네임에 대해 알렸다.
기사가 첫째로서 전하고 있는 것은「교섭인(the negotiator)」.대통령 후보 시대의 17년 5월, 문대통령은 미 타임잡지 아시아판의 표지를 장식했다고 하지만, 같은 잡지에서는 문대통령을 「the negotiator」라고 표현해, 「김 타다시은씨를 조종할 수 있는한국 지도자를 목표로 한다(Moon Jae-in aims to be the South Koreanleader who can deal with Kim Jong Un)」라고 하는 표제로 알렸다고 한다.
둘째는「외교의 거장(master class in diplomacy)」.미 온라인 미디어·박스(Vox)는 금년 3월 9일에 「한국의 대통령은 어떻게 북한과 미국을 전쟁의 일보직전으로 구했는가」라고 하는 표제로, 문대통령을 「master class in diplomacy」라고 표현했다고 한다.
셋째는「전술의 달인(the master tactician)」.홍콩의 영자지·사우스 차이나·모닝·포스트는 금년 3월 11일의 칼럼에서, 문대통령을 미 트럼프 대통령과 김 위원장의 정상회담을 성공시킨 「the master tactician」라고 소개했다고 한다.
넷째는「위대한 교섭인(the greatnegotiator)」.미 타임잡지는 문대통령을 「2018년 가장 영향력이 있는 100명」의 1명에게 선정했지만, 마크·립파트원주한미국 대사는 지난 달, 추천의 말로 문대통령에 대해 「위대한 교섭가(the great negotiator)」라고 칭했다는 것.
그리고 다섯째.미 대기업 종합 정보 서비스 회사·브룸바그는 지난 달 24일에「해결사의 문 재인(Moon jae-in the Fixer)」라고 하는 타이틀로 56초의 동영상을 공개했다고 한다.
그리고 최후는「교섭의 달인(the masterful dealmaker)」.미 CNN는 지난 달 27일, 남북 정상회담 종료후에 「교섭의 달인：문(moon : the masterful dealmaker)」이라고 하는 타이틀의 동영상(2분 6초)을 공개.거기서 「트럼프 대통령이 「교섭의 귀재(the art of thedeal)」라고 하면, 문대통령은 교섭의 달인」이라고 전해 「북한과의 관계를 개선시켜, 스스로를 「유화 논자(appeaser)」라고 불러 대북정책으로 의견의 불일치가 있던 트럼프 대통령의 참가를 유도했다」라고 평가했다고 한다.
이것을 받아 한국의 넷에서는 2000건 이상의 코멘트가 전해지고 있다.
「자랑스럽다」
「겸허하고 성실한 대통령」
「세계를 움직이는 지도자」
「세종(세종) 대왕 이후 가장 신뢰할 수 있는 대통령」
「국내보다 국제적으로 크게 인정되고 있는 문 재토라 대통령」
과칭찬 코멘트로 넘쳐라고 내려 안에는
「여섯?확실히 맞고 있지만, 개인적으로 문대통령에 딱 맞는 표현은 「휴머니스트(인문주의자)」.사람이 제일인 것을 실천적으로 보여 주는 사람」
이라는 소리도 오르는 등, 아직도 많은 표현이 나올 것 같다.
한편, 세상을 시끄럽게 해 온 역대 대통령의 불상사나 문제를 지적해 「임기가 끝날 때까지 지금의 기분을 잊지 않고 , 퇴진 후도 존경받는 대통령이 되어 주세요」라는 메세지도 보내졌다.
http://www.recordchina.co.jp/b596842-s0-c10.html
역시 미국에 있어서는 한반도는 지리적으로도 심리적으로도 멀겠지.
북한이 어떤 나라일까 조금이라도 지식이 있으면 거기에 받아들여지고 있는 문장에 대해 이 정도의 찬사를 주는 것은 있다 매.
제일, 「외교의 거장」문의 「교섭」이든지 「전술」인지로 한국이 어떤 외교상의 성과를 이득, 무엇이 「해결」했다는 것인가.그 점에 대한 언급이 아무것도 없다.
아무튼 트럼프에 대한 견제, 라고 하는 의미도 있을 것이다.
그러나 한국인은 변함 없이 분위기에 흘러가기 쉬운데.
북한에 있어서는 라크겠지만 없을 것이다.
