본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

노벨상의 번에 나오는 일본 칭찬

조회수 : 335
JA 255 Dartagnan 2,811,753


한경:【사설】「노벨상 강국」일본의 과학 정책을 겸허하게 배워야 한다

2018년 10월 03일 07시 54분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]

본서우쿄토대 특별 교수가 2018년 노벨 의학 생리학상의 공동 수상자로 선택되어 일본의 노벨 과학상 수상자는 23명이 되었다.「과학 강국」일본이 재차 증명되었다.노벨 과학상 수상자가 한 명도 나와 있지 않은 한국으로서는 일본을 부럽게 느낄 수 밖에 없다.

한국은 지금까지 경제발전 전략으로 「추격형」기술개발에 집중해, 일본에 비해 기초과학을 경시해 왔다.2000년대 이후, 「탈추격형」으로 전환하기 위해서 기초과학에 시선을 향하기 시작했다.이 때부터 노벨상 시즌을 맞이할 때마다 「혹시」라고 하는 기대를 숨기지 않지만, 단기간으로의 성은 기대하기 어렵다.

전문가등은 일본이 노벨 과학상 수상자를 연달아 배출하는 요인을 크고 2들고 있다.기초과학에 대한 집중적인 투자와 장기간에 걸쳐 연구에 몰입할 수 있는 문화다.한국에서 노무현(노·무홀) 정권, 이명박(이·몰바크) 정권, 박근혜(박·쿠네) 정권에 이어 문 재인(문·제인) 정권이 기초과학에의 투자를 착실하게 늘리고 있는 것은 좋을 방향이다.문제는 한국에서는 과학자가 장기간에 걸쳐 하나의 분야의 연구에 몰두하는 것이 용이하지 않다고 하는 현실이다.정권이 교대하면 과학 정책도 바뀐다.정권이 좋아하는 분야가 있으면 모든 연구가 예산을 확보하기 위해서 그 방향으로 기운다.기초과학에의 투자를 아무리 늘려도 이러한 연구 풍토에서는 노벨 과학상의 수상자를 배출하는 것은 어렵다.

본서교수가 「일본의 기초과학 분야의 젊은 사람이 기운을 북돋울 수 있을 것을 바란다」라고 하면서 말한 소감은, 노벨 과학상이 하늘로부터 떨어져 내리는 것은 아니다고 하는 점을 깨닫게 한다.「사물에 불가능은 없다.반드시 길이 있다라는 생각으로 왔다」 「시대를 바꾸는 연구를 하려면 호기심, 용기, 도전, 확신, 집중, 연속이 필요」 「과학은 다수결은 아니다.기존의 개념을 부수는 소수파중에서야말로 새로운 성과가 태어난다」.이러한 연구 문화는 하루에 쌓아 올려지는 것은 아니다.

우리가 여전히 일본에서 배워야 할 일이 많은 것을 보이고 있다.일본을 노벨 과학상 강국으로 이끈 과학 정책을 겸허한 자세로 배우지 않으면 안 된다.



해에 한 번 방문하는, 기분 나쁜 날들



본심

원문보기

ノーベル賞の度に出る日本賞賛


韓経:【社説】「ノーベル賞強国」日本の科学政策を謙虚に学ぶべき

2018年10月03日07時54分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]

  本庶佑京都大特別教授が2018年ノーベル医学生理学賞の共同受賞者に選ばれ、日本のノーベル科学賞受賞者は23人になった。「科学強国」日本が改めて証明された。ノーベル科学賞受賞者が一人も出ていない韓国としては日本をうらやましく感じるしかない。

  韓国はこれまで経済発展戦略で「追撃型」技術開発に集中し、日本に比べて基礎科学を軽視してきた。2000年代以降、「脱追撃型」に転換するために基礎科学に視線を向け始めた。この時からノーベル賞シーズンを迎えるたびに「ひょっとすると」という期待を隠していないが、短期間での成は期待しにくい。

  専門家らは日本がノーベル科学賞受賞者を相次いで輩出する要因を大きく2つ挙げている。基礎科学に対する集中的な投資と長期間にわたり研究に没入できる文化だ。韓国で盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権、李明博(イ・ミョンバク)政権、朴槿恵(パク・クネ)政権に続いて文在寅(ムン・ジェイン)政権が基礎科学への投資を着実に増やしているのは良い方向だ。問題は韓国では科学者が長期間にわたり一つの分野の研究に没頭するのが容易でないという現実だ。政権が交代すれば科学政策も変わる。政権が好む分野があればすべての研究が予算を確保するためにその方向に傾く。基礎科学への投資をいくら増やしてもこうした研究風土ではノーベル科学賞の受賞者を輩出するのは難しい。

  本庶教授が「日本の基礎科学分野の若い人が元気づけられることを願う」としながら述べた所感は、ノーベル科学賞が空から落ちてくるのではないという点を悟らせる。「物事に不可能はない。必ず道があるとの思いでやってきた」「時代を変える研究をするには好奇心、勇気、挑戦、確信、集中、連続が必要」「科学は多数決ではない。既存の概念を壊す少数派の中からこそ新しい成果が生まれる」。こうした研究文化は一日で築かれるものではない。

  我々が依然として日本から学ぶべきことが多いことを見せている。日本をノーベル科学賞強国に導いた科学政策を謙虚な姿勢で学ばなければいけない。



年に一度訪れる、気持ち悪い日々



本音

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら