본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

멸망한 한국 관광

조회수 : 495
JA 255 rush6 986,223 / 2,811,753

【면세점, 대행만 와글와글···수수료 42%집어 주어 허무한 장사】
2018.10.04 00:07 중앙 일보 조선어판

소매·호텔 업계유객 감소의 직격탄
면세점, 눈앞의 매상을 위해 출혈 경쟁
매상증가도 이익 99%감

호텔대 50%내려도 빈방 흘러넘쳐
서울의 호텔의 20% 3년 이내에 폐업의 가능성

유객 700만명 시대, 무시되는 한국


 3일 오전 7 시경, 서울 소공동(소곤돈)의 롯데 백화점의 전은, 중국인이 함께 타 온 차로 떠들썩했다.가까이의 신세계 백화점의 전도, 지하철 회현(회현) 역에 계속 되는 길을 따라서 수백명의 중국인이 열을 만들고 있었다.오전 9시, 면세점이 OPEN 하면, 백화점가운데에 사라진 그들은,20~30분후 큰 쇼핑봉투를 손에, 어딘가에 바쁘게 사라졌다.면세점이 있다 시내 백화점의 앞에서는, 흔히 있던 새벽녘의 풍경이 된 이 씬의 주인공은, 순수한 관광객으로 없고, 통칭 직매 상인이라고 해지는 대행 업자이다.이것들은 싸게 산 면세품을 자국에서 팔고 수익을 얻는다.

 유객(중국인 관광객)에게 의지해 성장한 한국의 면세점과 호텔이 위기를 맞이하고 있다.국내의 면세점의 매상은, 표면적으로는 증가하고 있다.유객은 감소했지만, 대행이 증가한 덕분이다.관세청에 의하면, 금년1~8월, 면세점의 총매상은 12조 3,866억원으로, 전년 동기(9조 1,120억원) 비 35.9%증가이다.그러나, 외관이다.국내 1위의 롯데 면세점의 경우, 작년 매상은 5조 4,544억원이었지만, 영업이익은 25억원에 머물었다.영업이익은 전년(3,301억원) 비 99.3%감소하고 있다.면세점 업계 2위의 호텔 신라나 3위의 신세계도, 수치가 다른 것만으로 내부 사정은 변하지 않다.

 매상이 증가해도 이익이 감소하고 있는 것은, 대행의 유치 코스트의 증가와 마진의 감소가 원인이다.지난달말, 중국의 국경절을 앞에 두고, 대행의 구입액이 확대하면, 롯데와 신세계는, 더욱 많은 대행을 유치하기 때문에(위해)의 「전의 전쟁」을 펼쳤다.평상시 30%대였던 송객 수수료를 다른 한쪽이 35%에 올리자, 곧바로 한편은 수수료를 42%에 올리는 피투성이의 싸움을 펼쳤던 것이다.대행이 100만원 구입하면 42만원을 환불하는 형태이다.면세 업계 관계자는, 「대행이 1에 치우치면, 그 이외는 손실을 피할 수 없기 때문에, 일시적으로 나타난 치킨 게임」이라고 분한 듯이 이야기했다.송객 수수료와는, 외국인 관광객을 면세점에 데려 오는 것과 교환에, 여행 회사나 가이드에 면세 상품 판매액의 일정 부분을 지불하는 돈의 일이다.면세점 관계자는, 「대행의 탓으로 수익성이 악화되어, 특정의 상품만을 대량 구입하기 때문에(위해), 재고 관리도 큰 일이지만, 눈앞의 매상을 위해 대행을 방폐 할 수 없다」라고 이야기했다.한편, 두꺼운 수수료를 얻는 대행은 기업화하는 경향에 있다.중국의 대기업이 하청을 두어, 대행을 모집해, 한국에 파견하는 만큼이다.

 호텔 업계의 사정은 더욱 나쁘다.명동(명동)의 모비지니스용 호텔의 관계자는, 「3년전 10만원 이상이었던 객실을 6만~7만원으로 해도 반도 메워지지 않는다」라고 이야기했다.국내 최대 규모(1700실)의 용산(욘산) 드래곤 시티 호텔의 경우, 금년 상반기의 체재율은25~35%에 머물었다.한국 관광 공사에 의하면, 2012년 161채였던 서울시내의 호텔은 작년 399채에 증가했다.유객의 증가로 부족한다고 생각된 호텔은, 2016년의 THAAD 시스템의 배치 후, 유객이 썰물과 같이 떠나, 빈방에서 흘러넘치고 있는 것이다.유객 목적으로 홍대(혼데), 신촌(신촌), 종로(종로)에 세운 호텔은, 연달아 용도 변경을 진행시키고 있다.종로(종로) 5가역의 스탠다드 챠타드 은행의 주차장의 부지에 세운 지상 20층 360실규모의 호텔은 오피스텔에, 서교동(소교돈)에 신축된 관광 호텔은 의료 시설로 바뀌었다.한국 호텔업 협회의 김 태영 과장은, 「객실대를 1/3 수준에 내린 호텔도 있다.이대로 가면 3년 이내에 서울시내의 호텔의 20%정도는 폐업하는 일이 될 것이다 「이라고 염려했다.

 또한, 유객의 감소로, 유객 전문의 여행 회사는 개점휴업 상태이다.3년전 160사에 이른 중국 전문 여행 회사의 대부분이 경영위기에 몰리고 있다.업계 관계자는, 「최근, 중국의 단체 관광객을 받은 여행 회사안에서, 수익을 낸 곳은 1사나 없다」라고 이야기했다.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002853969


한류한류라고 떠들고 있지만 실제는 이런 것.


원문보기

滅んだ韓国観光

【免税店、代行だけワイワイ・・・手数料42%取ってくれてむなしい商売】
2018.10.04 00:07 中央日報朝鮮語版

小売・ホテル業界游客減少の直撃弾
免税店、目先の売上の為に出血競争
売上増も利益99%減

ホテル代50%下げても空室溢れ
ソウルのホテルの20% 3年以内に廃業の可能性

游客700万人時代、無視される韓国


 3日午前7時頃、ソウル小公洞(ソゴンドン)のロッテ百貨店の前は、中国人が乗り合わせて来た車で賑やかだった。近くの新世界百貨店の前も、地下鉄会賢(フェヒョン)駅に続く道に沿って数百人の中国人が列を作っていた。午前9時、免税店がOPENすると、デパートの中に消えた彼らは、20~30分後大きな買物袋を手に、どこかへ忙しく消えた。免税店がある市内デパートの前では、ありふれた明け方の風景になったこのシーンの主人公は、純粋な観光客で無く、通称買い出し商人と言われる代行業者である。これらは安く買った免税品を自国で売って収益を得る。 

 遊客(中国人観光客)に頼って成長した韓国の免税店とホテルが危機を迎えている。国内の免税店の売上は、表面的には増加している。游客は減少したが、代行が増えたおかげである。関税庁によると、今年1~8月、免税店の総売上は12兆3,866億ウォンで、前年同期(9兆1,120億ウォン)比35.9%増である。しかし、見せかけである。国内1位のロッテ免税店の場合、昨年売上は5兆4,544億ウォンだったが、営業利益は25億ウォンに留まった。営業利益は前年(3,301億ウォン)比99.3%減少している。免税店業界2位のホテル新羅や3位の新世界も、数値が違うだけで内部事情は変わらない。 

 売上が増加しても利益が減少してるのは、代行の誘致コストの増加とマージンの減少が原因である。先月末、中国の国慶節を控え、代行の購入額が拡大すると、ロッテと新世界は、更に沢山の代行を誘致する為の『銭の戦争』を繰り広げた。普段30%台だった送客手数料を片方が35%に上げると、すぐに他方は手数料を42%に上げる血みどろの戦いを繰り広げたのである。代行が100万ウォン購入すれば42万ウォンを返金する形である。免税業界関係者は、「代行が1ヶに偏れば、それ以外は損失が避けられない為、一時的に現れたチキン ゲーム」と悔しそうに話した。送客手数料とは、外国人観光客を免税店に連れて来るのと引き換えに、旅行会社やガイドに免税商品販売額の一定部分を支払う金の事である。免税店関係者は、「代行のせいで収益性が悪化し、特定の商品だけを大量購入する為、在庫管理も大変だが、目先の売上の為に代行を放棄出来ない」と話した。一方、分厚い手数料を得る代行は企業化する傾向にある。中国の大手企業が下請けを置き、代行を募集し、韓国に派遣するほどである。 

 ホテル業界の事情は更に悪い。明洞(ミョンドン)の某ビジネスホテルの関係者は、「3年前10万ウォン以上だった客室を6万~7万ウォンにしても半分も埋まらない」と話した。国内最大規模(1,700室)の龍山(ヨンサン)ドラゴンシティホテルの場合、今年上半期の滞在率は25~35%に留まった。韓国観光公社によると、2012年161軒だったソウル市内のホテルは昨年399軒に増加した。游客の増加で不足すると思われたホテルは、2016年のTHAADシステムの配備後、游客が引き潮のように去り、空室で溢れているのである。游客狙いで弘大(ホンデ)、新村(シンチョン)、鍾路(チョンノ)に建ったホテルは、相次いで用途変更を進めている。鍾路(チョンノ)5街駅のスタンダードチャータード銀行の駐車場の敷地に建った地上20階360室規模のホテルはオフィステルに、西橋洞(ソギョドン)に新築された観光ホテルは医療施設に変わった。韓国ホテル業協会のキム・テヨン課長は、「客室代を1/3水準に下げたホテルもある。このまま行けば3年以内にソウル市内のホテルの20%程度は廃業する事になるだろう「と懸念した。 

 更に、游客の減少で、游客専門の旅行会社は開店休業状態である。3年前160社に達した中国専門旅行会社の大半が経営危機に追い込まれている。業界関係者は、「最近、中国の団体観光客を受けた旅行会社の中で、収益を出した所は1社も無い」と話した。 
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002853969


韓流 韓流と騒いでいるが実際はこんなもん。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

986,223 / 2,811,753

  1. JA 255 eastsea100
  2. KO 255 Member_60831
  3. 986223 현재 글 멸망한 한국 관광 6
    1 조회수 : 495
    JA 255 rush6
  4. KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 66
    KO 255 babokorean
  6. JA 255 Member_63734
  7. JA 255 李承晩
  8. 2 조회수 : 448
    JA 255 sunchan
  9. 조회수 : 110
    KO 255 Member_60831
  10. JA 255 Member_63734
  11. 1 조회수 : 122
    JA 255 copysaru32
  12. 1 조회수 : 149
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 eastsea100
  14. KO 255 babokorean
  15. 조회수 : 80
    JA 255 Member_63734
  16. 1 조회수 : 135
    JA 255 801MAX
  17. 조회수 : 125
    JA 255 Member_63734
  18. 조회수 : 175
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. 1 조회수 : 273
    JA 255 infy