본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

없어진 1년, 나머지 4년이나 잃는 것인가=한국

조회수 : 250
JA 255 vkqkfak11  985,090 / 2,811,753


중앙 시평】없어진 1년, 나머지 4년이나 잃는 것인가=한국(1)

2018년 05월 23일 10시 59분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment5
share
mixi









아담·스미스가 1776년에 「국부론」을 내기 전, 경제는 신이 지배하는 영역이었다.종교와 도덕은 인간의 탐욕을 억제하도록(듯이) 가르쳤다.이자와 이윤은 신의 섭리 를 거역하는 사악한 행위와 비난 당했다.스미스는 이러한 인간의 탐욕을 종교의 테두리로부터 해방시켰다.인간의 본능에 의해서 이기적으로 행동해도 「보이지 않는 손」에 의해서 조화를 이루는 것이다.시장의 수요와 공급에 의해 자연스럽게 가격이 결정되어 그 길을 가 국가의 부가 효과적으로 증가한다고 주장했다.근대 경제학은 시장에 대한 신뢰와 자유 경쟁을 2 홈바시라로 하고 있다.



최근, 청와대(톨와데, 대통령부)로부터 나오는 경제용어가 신경이 쓰인다.경제학의 교과서의 시장, 효율, 자유 경쟁, 국제 경쟁력등의 말은 모두 사라져 버렸다.그 구멍을 공정, 공평, 민주화, 정과 같은 윤리학의 용어가 묻고 있다.가격을 봐도 그렇다.가격은 시장에서 수요와 공급에 의해서 정해진다.그러나 청와대는 남몰래 「가격=원가+적정 이윤」으로 바꾸었다.이 프레임을 통신 요금, 치킨 가격, 주택 분양가에 강제해, 성실한 가격, 합리적인 가격이라고 하는 형용사까지 붙였다.경제학을 또 아담·스미스 이전의 시대에 되돌렸던 것이다.그럼, 묻고 싶다.영업 이익율이 26%의 애플은 소비자로부터 착취하는 나쁜 기업일까.반도체의 영업 이익율이 55.6%에 달하는 삼성 전자는 가격을 내려야 하는 것인가.



최근, 가장 걸린 것은 청와대의 고용 수석 비서관의 발언이다.전년 동기비로 고용이 10만명 밖에 증가하지 않았지만, 「실제, 고용은 계속 증가하고 있다」라고 주장했다.지금의 한국 경제에서는 30만명 이상의 고용이 증가해야만 정상적이다.미국은 매년 160만명의 신규 고용을 고용 지표의 기준으로 한다.청와대의 논리라면, 일본이 「과거 20년간, 실제로 마이너스 성장 한 1998, 99, 2008, 2009, 2011을 제외하면 불과에서도 성장했으므로 없어진 5년이다」라고 해 치는 것과 다르지 않다.



불과 10년전의 2008년 9월, 리만손크로 신규 고용이 11만 2000명의 증가에 머물렀다.당시 , 야당과 진보 미디어는 이명박(이·몰바크) 정권을 격렬하게 비난 했다.「증가하는 경제활동 인구를 흡수하려면 매년 40만명의 새로운 고용이 필요하다.참가 정부(노무현 정권)도 30만명 수준은 유지했다.대통령 선거에서 60만명을 공약하면서 11만명의 고용 밖에 창출할 수 없는 것인가」.민주당의 정세균(정·세굴) 대표는 국회 연설로 「이명박의 청와대는 국정과 내각을 전면적으로 쇄신 해야 한다」라고 주장했다.지금은 공수의 위치가 바뀌었지만, 청와대는 같은 고용 통계를 자의적으로 보고 있다.


원문보기

失われた1年、残り4年も失うのか=韓国


中央時評】失われた1年、残り4年も失うのか=韓国(1)

     2018年05月23日10時59分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
          

comment5            
      share      
mixi


  

  

    

     

  アダム・スミスが1776年に『国富論』を出す前、経済は神が支配する領域だった。宗教と道徳は人間の貪欲を抑制するように教えた。利子と利潤は神の摂理に背く邪悪な行為と非難された。スミスはこうした人間の貪欲を宗教の枠から解放させた。人間の本能によって利己的に行動しても「見えざる手」によって調和をなすということだ。市場の需要と供給により自然に価格が決定され、その道をたどって国家の富が効果的に増加すると主張した。近代経済学は市場に対する信頼と自由競争を2本柱としている。



  最近、青瓦台(チョンワデ、大統領府)から出てくる経済用語が気になる。経済学の教科書の市場、効率、自由競争、国際競争力などの言葉はすべて消えてしまった。その穴を公正、公平、民主化、情のような倫理学の用語が埋めている。価格を見てもそうだ。価格は市場で需要と供給によって決まる。しかし青瓦台はこっそりと「価格=原価+適正利潤」に変えた。このフレームを通信料金、チキン価格、住宅分譲価格に強制し、誠実な価格、合理的な価格という形容詞まで付けた。経済学をまたアダム・スミス以前の時代に戻したのだ。では、尋ねたい。営業利益率が26%のアップルは消費者から搾取する悪い企業だろうか。半導体の営業利益率が55.6%にのぼるサムスン電子は価格を下げるべきなのか。



  最近、最も引っかかったのは青瓦台の雇用首席秘書官の発言だ。前年同期比で雇用が10万人しか増えなかったが、「実際、雇用は増え続けている」と主張した。今の韓国経済では30万人以上の雇用が増えてこそ正常だ。米国は毎年160万人の新規雇用を雇用指標の基準とする。青瓦台の論理なら、日本が「過去20年間、実際にマイナス成長した1998、99、2008、2009、2011を除けばわずかでも成長したので失われた5年だ」と言い張るのと変わらない。



  わずか10年前の2008年9月、リーマンショックで新規雇用が11万2000人の増加にとどまった。当時、野党と進歩メディアは李明博(イ・ミョンバク)政権を激しく非難した。「増える経済活動人口を吸収するには毎年40万人の新しい雇用が必要だ。参加政府(盧武鉉政権)も30万人水準は維持した。大統領選挙で60万人を公約しながら11万人の雇用しか創出できないのか」。民主党の丁世均(チョン・セギュン)代表は国会演説で「李明博の青瓦台は国政と内閣を全面的に刷新すべきだ」と主張した。今は攻守の位置が変わったが、青瓦台は同じ雇用統計を恣意的に見ている。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

985,090 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인

  2. JA 255 dengorou
  3. KO 255 tyrel
  4. JA 255 jgal
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 115 노예+위안부=한국원숭이
  7. 조회수 : 404
    JA 255 千鳥足96
  8. 1 조회수 : 154
    KO 255 Mussi
  9. 조회수 : 405
    KO 255 cris1717
  10. JA 255 vkqkfak11 
  11. 조회수 : 169
    JA 255 vkqkfak11 
  12. JA 255 vkqkfak11
  13. 조회수 : 354
    JA 255 千鳥足96
  14. KO 255 Mussi
  15. 조회수 : 321
    JA 255 千鳥足96
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 Member_63873
  18. 조회수 : 156
    KO 255 Mussi
  19. 1 조회수 : 518
    JA 255 千鳥足96
  20. 조회수 : 185
    KO 255 tyrel