본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 식품 물가 상승률 OECD 22→5위

조회수 : 84
KO 120 노예+위안부=한국원숭이 984,552 / 2,811,753


식사비가 「힘차게」... 한식 물건값상승률 OECD 22→5위 호리호리하게


뉴스 1 원문 기사 전송2018-10-09 06:06


문자 확대문자 축소



?? ???

(자료 사진) 2018.9.18 /뉴스 1



8월에 식품 물가 상승률 개월만에 배... 야채·미의 가격의 탓
6~7월에 광택 안정 어디... OECD 평균 「2배」

(세종=뉴스 1) 김히지 기자=한국의 식품 물가 상승률이 경제협력개발기구(OECD) 22위에서 5위 1개월에 튀었다. 무더위와 미의 생산량의 감소의 탓으로 야채·미의 가격이 상승했기 때문이다.

국민 체감 물가에 큰 영향을 주는 식탁 물가의 것으로, 금년 하반기 가계의 살림살이는 한층 더 어려워질 것이라고 생각된다.

9일 OECD에 의하면, 8월에 한국의 식료품의 소비자 물가지수(CPI)는, 전년동월비 3.0%상승했다. 이것은 OECD 가맹국중 5번째로 높은 수치다.

전달의 7월에는, 36 가맹국중 22위에 끝났지만, 1개월에 17 계단이나 급상승한 것이다.

OECD 평균의 1.5%과 비교하면 2배에 이른다.

이러한 물가상승은 6~7월에 기록된 안정을 반대의 것으로 눈이 기운다. 한국의 6~7월에 식품 물가 상승률은 OECD 평균의 1.8%과 같은가 낮은 1.8%, 1.5%를 기록했다.

한국의 식품 물가의 흐름을 자세하게 보면, 작년 제 3 4분기까지는 OECD 최상위권레벨이었다. 2016년 제 4 4분기에는 4.5%로 3위, 작년 제 1 4분기에는 3.9%로 5위, 제2 4분기에는 3.6%로 6위, 제3 4분기에는 5.4%로 6위였다.

그런 식탁 물가가 비교적 안정을 띤 것은 작년말부터다. 작년 제 4 4분기의 0.8%, 금년 제 1 4분기 1.1%를 기록했다. 당시 OECD 평균보다 반 정도 낮은 상승률이었다.


?? ???

서울이 있는 대형 마트에서 시민이 미 코너의 앞을 지나고 있다. 2018.6.1 /뉴스 1



그러나, 상황은, 제2 4분기(4~6월)부터 반전했다. 당시 식품 물가 상승률은 2.4%로, OECD 평균의 1.6%를 0.8%포인트 웃돌았다. 순위도 26위에서 13위 크게 올랐다.

이와 같이 식탁 물가가 오른 대표적인 원인으로서는, 금년에 들어와 생산량의 감소에 대폭상승구 되는 미나 겨울철의 한파·여름 철의 무더위의 영향으로 물건을 손에 넣는 어렵고야채를 들 수 있다.

실제, 금년의 식품 물가를 범프타역대의 주요 품목을 보면, 감자·무·배추·시금치·고추 등, 주로 야채류이다.

김·윤손 통계청물가 동향 과장은 「개개의 나라 마다 상황이 다른 것 국제적인 비교는 어렵지만, 한국 식품 물가가 최근 상승한 주된 원인은, 야채나 미」와「식품 물가는 계절이나 기상 상황을 많이 타곤 한다」라고 설명했다.

9월의 식품 물가도 OECD 최상위권레벨이다고 기대된다. 통계청이 5일에 발표한 소비자 물가 동향에 의하면, 지난 달의 소비자 물가는 전년동월비 1.9%상승해, 연중 최고가를 받은, 이 중 농산물은 12.0%상승을 기록해, 물가상승을 이끌었다.


번역문보기

韓国 食品物価上昇率OECD 22→5位


食事代が「勢いよく」... 韓食品物価上昇率OECD 22→5位ひょろっと


ニュース1 原文 記事転送2018-10-09 06:06


文字拡大 文字縮小



기사 이미지

(資料写真)2018.9.18 /ニュース1



8月に食品物価上昇率ヶ月ぶりに船... 野菜・米の価格のせい
6〜7月に光沢安定どこ... OECD平均「2倍」

(世宗=ニュース1)ギムヒェジ記者=韓国の食品物価上昇率が経済協力開発機構(OECD)22位から5位1ヶ月で跳ね上がった。 猛暑と米の生産量の減少のせいで野菜・米の価格が高騰したためである。

国民体感物価に大きな影響を与える食卓物価ので、今年下半期家計の暮らし向きはさらに厳しくなるものと思われる。

9日OECDによると、8月に韓国の食料品の消費者物価指数(CPI)は、前年同月比3.0%上昇した。 これはOECD加盟国のうち5番目に高い数値だ。

伝達の7月には、36加盟国のうち22位に終わったが、1ヶ月で17階段や急上昇したものである。

OECD平均の1.5%と比較すると2倍に達する。

これらの物価上昇は6〜7月に記録された安定を裏返しもので目が傾く。 韓国の6〜7月に食品物価上昇率はOECD平均の1.8%と同じか低い1.8%、1.5%を記録した。

韓国の食品物価の流れを詳しく見ると、昨年第3四半期まではOECD最上位圏レベルであった。 2016年第4四半期には4.5%で3位、昨年第1四半期には3.9%で5位、第2四半期には3.6%で6位、第3四半期には5.4%で6位だった。

そんな食卓物価が比較的安定を帯びたのは昨年末からだ。 昨年第4四半期の0.8%、今年第1四半期1.1%を記録した。 当時OECD平均より半分ほど低い上昇率であった。


기사 이미지

ソウルのある大型マートで市民が米コーナーの前を通っている。 2018.6.1 /ニュース1



しかし、状況は、第2四半期(4〜6月)から反転した。 当時食品物価上昇率は2.4%で、OECD平均の1.6%を0.8%ポイント上回った。 順位も26位から13位大きく上がった。

このように食卓物価が上がった代表的な原因としては、今年に入って生産量の減少に大幅高くなる米や冬場の寒波・夏場の猛暑の影響で物を手に入れる難しくなっ野菜が挙げられる。

実際、今年の食品物価をバンプ打つた歴代の主要品目をみると、ジャガイモ・無・白菜・ほうれん草・唐辛子など、主に野菜類である。

キム・ユンソン統計庁物価動向課長は「個々の国ごとに状況が異なるの国際的な比較は難しいが、韓国食品物価が最近上昇した主な原因は、野菜や米」と「食品物価は季節や気象状況を多くタゴンする」と説明した。

9月の食品物価もOECD最上位圏レベルであると期待される。 統計庁が5日に発表した消費者物価動向によると、先月の消費者物価は前年同月比1.9%上昇し、年中最高値をとった、このうち農産物は12.0%上昇を記録し、物価上昇を導いた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

984,552 / 2,811,753

  1. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  2. KO 255 Temurfo
  3. 조회수 : 119
    KO 255 gomtangi
  4. KO 121 JAPJAPJAPJAPJAPS

  5. JA 255 jgal
  6. KO 116 JAPJAPJAPJAPJAPS

  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 Hojiness
  10. KO 107 JAPJAPJAPJAPJAPS

  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 조회수 : 84
    KO 120 노예+위안부=한국원숭이
  13. JA 255 inunabeya
  14. KO 98 JAPJAPJAPJAPJAPS

  15. KO 93 JAPJAPJAPJAPJAPS

  16. 1 조회수 : 305
    JA 255 千鳥足96
  17. 조회수 : 167
    JA 255 ひょうたんでしょう
  18. KO 86 JAPJAPJAPJAPJAPS

  19. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  20. KO 81 JAPJAPJAPJAPJAPS