본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

징용공 배상 확정하면 ICJ 제소합니다.

조회수 : 376
JA 255 rush6 984,509 / 2,811,753

【김대중-오부치20주년에 최악의 상황에,
일 「징용공 배상 확정시, 국제사법재판소에 제소】

2018.10.08 06:00 중앙 일보 조선어판

 금년중에 결론이 나온다고 보여지는 최고재판소의 강제 징용 판결에 대해서, 일본 정부는 「일본 기업의 배상이 확정하면 한국을 국제사법재판소에 제소한다」방침을 굳혔다고 7일 외교 소식통이 전했다.

빠르면 연내에 결론, 일 「1965년의 한일 협정 위반」
8일 김대중-오부치 파트너십 선언 20주년인데···
욱일기 논의, 화해 치유 재단의 해체, 징용 판결 중복
미츠비시 서울로부터 철퇴?「다른 이유로 일부 축소」
최악의 분위기···일본의 미디어 「미래 지향 정신 살려지지 않았던 20년」

 양국 관계에 밝은 한국의 소식통에 의하면, 일본 정부는, 「2012년의 판결과 같이 일본 기업에의 배상이 판결 되었을 경우, 「개인에게 배상금을 주는 것보다도 나라가 일괄로 받아 사용하는 편이 좋다」라는 취지로 성립한 1965년의 한일 청구권 협정의 합의를 뒤집는 일로, 한국 정부가 사법부의 잘못된 판결을 바로잡는 대응을 하지 않는 경우, 국제사법재판소(ICJ)에 제소한다」방침을 굳혔다.

 일본 정부는, 공식·비공식 채널을 통해서 한국 정부에 이러한 입장을 통지했다고 말한다.

 최고재판소의 전원 합의체에 회부된 관련 소송은, 강제 징용 피해자 유족이 미츠비시중공업과 신일본 제철을 상대로 한 손해배상 청구 소송의 재상고심이다.

 1·2심에서는 원고가 패소했지만, 2012년 최고재판소는, 「식민 지배와 직결한 위법행위에 의한 손해배상 청구권은, 청구권 협정에 포함되지 않는다」라고 해, 2심에 환송했다.「개인 청구권 문제는, 1965년의 협정으로 벌써 해결되었다」라고 하는 한국 정부의 입장과는 다른 판결이었다.

 결국, 2심은, 최고재판소의 취지 대로, 「징용 피해자에게 8,000만~1억원의 배상」이라고 판결 해, 일본 기업이 재상고 해, 현재에 이르고 있다.

 일본 정부는, 빠르면 연내 확정하는 최고재판소의 결론이 2012년의 판결과 같은 내용일 가능성이 높다고 보고 ICJ 제소 등, 대책을 정돈하고 있으면 파악되었다.

 일본과 달리 한국은 「자국을 당사자로 하는 분쟁에 대해 재판에 무조건 응한다」, ICJ의 강제 관할권 관련 선택 의정서에 가입하지 않기 때문에, ICJ 제소가 현실화해도, 한국의 동의가 없는 한 ICJ의 재판권의 자동적인 발동은 곤란하다.

 그러나, 일본은, 3년~5연이상의 지구전을 염두에, 「한국의 사법부의 판결은 국제법에 위반해, 한국 정부도 그것을 바로잡는 노력을 하지 않았다」라고 하는 점을 부상시켜, 국제 여론전을 실시하는 태세이다.

 이것과 관련해, 당사자의 미츠비시중공업이 최고재판소의 판결을 앞에 두고 한국 국내의 사업 규모를 큰폭으로 축소했다는 이야기가 양국의 외교계에서 소문되고 있다.「최고재판소의 판결 이후, 한국 국내의 재산의 압류 등에 갖추어 사실상 한국으로부터 철퇴하는 것은 아닌가」라는 견해도 제기되었지만, 관련 사정에 밝은 외교 소식통은, 「한국으로부터 완전하게 철퇴하므로 없게 규모를 일부 축소했을 뿐.판결이기 때문에만으로 없고, 회사의 내부 사정도 고려한 일이라고 (들)물었다」라고 이야기했다.

 양국 관계의 미래 지향적 발전을 약속한 「김대중-오부치 선언(21 세기의 새로운 한일 파트너십 공동선언)」는 8일에 20주년을 맞이했지만, 연일 민감한 현안이 부상해, 양국 관계는 오히려 크게 물결치고 있다.



한국의 최고재판소는 노력해 주어 관계수복 불가능한 일한 신시대를 구축하고 싶네요

(^◇^)

원문보기

徴用工賠償確定したらICJ提訴します。

【キム・デジュン-小渕20周年に最悪の状況に、
日『徴用工賠償確定時、国際司法裁判所に提訴】

2018.10.08 06:00 中央日報朝鮮語版

 今年中に結論が出ると見られる最高裁の強制徴用判決について、日本政府は『日本企業の賠償が確定すれば韓国を国際司法裁判所に提訴する』方針を固めたと7日外交消息筋が伝えた。

早ければ年内に結論、日『1965年の韓日協定違反』
8日キム・デジュン-小渕パートナーシップ宣言20周年なのに・・・
旭日旗論議、和解治癒財団の解体、徴用判決重なり
三菱ソウルから撤退?『別の理由で一部縮小』
最悪の雰囲気・・・日本のメディア『未来指向精神活かされなかった20年』

 両国関係に明るい韓国の消息筋によると、日本政府は、「2012年の判決と同じように日本企業への賠償が判決された場合、「個人に賠償金を与えるよりも国が一括で受取り使用する方がいい」との趣旨で成立した1965年の韓日請求権協定の合意を覆す事で、韓国政府が司法府の誤った判決を正す対応を取らない場合、国際司法裁判所(ICJ)に提訴する」方針を固めた。  

 日本政府は、公式・非公式チャネルを通じ、韓国政府にこのような立場を通知したと言う。  

 最高裁の全員合議体に回付された関連訴訟は、強制徴用被害者遺族が三菱重工業と新日鉄を相手取った損害賠償請求訴訟の再上告審である。  

 1・2審では原告が敗訴したが、2012年最高裁は、「植民支配と直結した違法行為による損害賠償請求権は、請求権協定に含まれない」とし、2審に差し戻した。「個人請求権問題は、1965年の協定ですでに解決された」と言う韓国政府の立場とは異なる判決だった。 

 結局、2審は、最高裁の趣旨通り、「徴用被害者に8,000万~1億ウォンの賠償」と判決し、日本企業が再上告し、現在に至っている。 

 日本政府は、早ければ年内確定する最高裁の結論が2012年の判決と同じ内容である可能性が高いと見てICJ提訴など、対策を整えていると把握された。  

 日本と異なり韓国は「自国を当事者とする紛争について裁判に無条件応じる」、ICJの強制管轄権関連選択議定書に加入していない為、ICJ提訴が現実化しても、韓国の同意がない限りICJの裁判権の自動的な発動は困難である。 

 しかし、日本は、3年~5年以上の持久戦を念頭に、「韓国の司法府の判決は国際法に違反し、韓国政府もそれを正す努力をしなかった」と言う点を浮上させ、国際世論戦を行う態勢である。  

 これと関連し、当事者の三菱重工業が最高裁の判決を控え韓国国内の事業規模を大幅に縮小したとの話が両国の外交界で噂されている。「最高裁の判決以降、韓国国内の財産の差押さえなどに備え、事実上韓国から撤退するのではないか」との見方も提起されたが、関連事情に明るい外交消息筋は、「韓国から完全に撤退するのでなく規模を一部縮小しただけ。判決の為だけで無く、会社の内部事情も考慮しての事と聞いた」と話した。  

 両国関係の未来指向的発展を約束した「キム・デジュン-小渕宣言(21世紀の新たな韓日パートナーシップ共同宣言)」は8日で20周年を迎えたが、連日敏感な懸案が浮上し、両国関係はむしろ大きく波打っている。 



韓国の最高裁には頑張ってもらって関係修復不可能な日韓新時代を築き上げたいですねえ

(^◇^)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

984,509 / 2,811,753

  1. KO 255 rainyseason1
  2. KO 255 Mussi
  3. JA 255 uenomuxo
  4. 1 조회수 : 175
    JA 255 Member_63734
  5. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  6. JA 255 Member_63734
  7. 조회수 : 59
    KO 255 Member_63873
  8. KO 255 Mussi
  9. 조회수 : 376
    JA 255 rush6
  10. KO 255 Mussi
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. KO 255 Mussi
  13. KO 255 Member_56989
  14. KO 255 Mussi
  15. KO 255 dhornsha18

  16. KO 255 Member_56989
  17. KO 255 hess
  18. KO 29 JAPJAPJAPJAPJAPS


  19. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS