본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

라오스인 「이상한 나라」한국

조회수 : 348
JA 255 千鳥足96 979,077 / 2,811,753

한경:【취재 수첩】라오스의 눈에 비친 「이상한 나라」한국

2018년 10월 19일 09시 08분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 라오스의 사람들의 눈에는, 한국은 정말로 「이상한 나라」로서 비쳐 있다.여행과 버라이어티를 융합시킨 TV프로가 인기를 끌었을 뿐인데, 돌연, 한국인 관광객이 와 하고 들어 오게 되었다.

작년에만 약 17만명의 한국인이 라오스를 방문했다.이렇다 할 수출품이 없는 라오스 정부에 있어서는, 이 정도 고마운 외화 돈벌이는 없다.금년 7월에 발생한 세피안세남노이담 붕괴 사고에 관련한 한국의 대응도 라오스인의 사고 구조에서는 이해할 수 없는 수수께끼다.천재지변을 주장하는 것이라고 생각한 한국 사회가, 오히려 인재인 것을 적극적으로 강변 하기 시작해 라오스는 당혹을 숨기지 못하고 있다.라오스 남동부 앗타프현에 건설중이었던 수력 발전용 댐은 한국의 SK건설이 시공을 맡아 타이측이 감리를 담당했다.

라오스의 댐 붕괴는 급진전 하고 있는 한국-라오스 관계를 감안하면 매우 미묘한 사안이다.라오스의 수도 Vientiane에서 만난 한국인 기업가는 「라오스 정부의 관료는 댐 붕괴 사고가 약간도 하면 한국인 관광의 물결을 중단시키지 않을까 걱정하는 분위기」라고 이야기했다.라오스 정부가 후쿠시마 원자력 발전소 사고의 경험자인 일본 전력회사의 도쿄 전력등에서 진상 조사위원회를 조직 했던 것도 이러한 이유로부터다.어떠한 조사 결과가 나와도, 조금의 부정도 없는 것을 나타내 보이려고의 의도다.


수해 당사자인 라오스의 신중함과는 대조적으로, 한국에서는 「집안 싸움」이 일어나고 있다.사고 발생 직후, 한국 서부 발전은 「100%인재」라고 해, 시공자의 책임이라고 결정했다.결과의 끝에, 이번 달 15일에는, 금골 말괄량이(김·골효프) 의원( 모두 민주당)이 국정 감사로 SK건설이 과도하게 이윤을 추구하려고 해 엉성한 설계를 했다고 주장했다.

라오스 정부는 8일, 행방불명자의 수색 작업을 공식적으로 종료해, 진상 조사에 전념한다고 밝혔다.결과는 빠르면 내년 1월경에 발표된다고 한다.100명남짓을 넘는 사망자·행방불명자와 수천인의 이재자가 발생한 이번 사고가 인재와 결론 지을 수 있으면 거기에 동반할 책임은 피할 수 없을 것이다.하지만, 모든 것은 전문가의 진단이 나와야만 정해지는 사안이다.글로벌 발전 시장에서, 한국 전력과 경쟁하고 있는 도쿄 전력은, 지금 이 순간에도 한국 발전소 시공 기술의 총체를 구석구석까지 연구하고 있다.

박·돈피 기자
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily
원문보기

ラオス人「おかしな国」韓国

韓経:【取材手帳】ラオスの目に映った「おかしな国」韓国

2018年10月19日09時08分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   ラオスの人々の目には、韓国は本当に「おかしな国」として映っている。旅とバラエティを融合させたテレビ番組が人気を呼んだだけなのに、突然、韓国人観光客がどっと入ってくるようになった。

  昨年だけで約17万人の韓国人がラオスを訪れた。これという輸出品がないラオス政府にとっては、これほどありがたい外貨稼ぎはない。今年7月に発生したセピアン-セナムノイダム崩壊事故に関連した韓国の対応もラオス人の事故救助では理解することができない謎だ。天災を主張するものと思っていた韓国社会が、むしろ人災であることを積極的に強弁しはじめ、ラオスは当惑を隠せずにいる。ラオス南東部アッタプー県に建設中だった水力発電用ダムは韓国のSK建設が施工を引き受け、タイ側が監理を担当した。

  ラオスのダム崩壊は急進展している韓国ーラオス関係を勘案すると非常に微妙な事案だ。ラオスの首都ビエンチャンで会った韓国人企業家は「ラオス政府の官僚はダム崩壊事故がややもすると韓国人観光の波を中断させないだろうか心配する雰囲気」と話した。ラオス政府が福島原子力発電所事故の経験者である日本電力会社の東京電力などで真相調査委員会を組織したのもこのような理由からだ。どのような調査結果が出ても、少しの不正もないことを示そうとの意図だ。


  水害当事者であるラオスの慎重さとは対照的に、韓国では「内輪もめ」が起きている。事故発生直後、韓国西部発電は「100%人災」とし、施工者の責任だと決めつけた。挙句の果てに、今月15日には、金ギョン侠(キム・ギョンヒョプ)議員(共に民主党)が国政監査でSK建設が過度に利潤を追求しようとしてずさんな設計をしたと主張した。

  ラオス政府は8日、行方不明者の捜索作業を公式的に終了し、真相調査に専念すると明らかにした。結果は早ければ来年1月ごろに発表されるという。100人余りを越える死者・行方不明者と数千人の罹災者が発生した今回の事故が人災と結論づけられればそれにともなう責任は避けられないだろう。だが、すべては専門家の診断が出てこそ決まる事案だ。グローバル発電市場で、韓国電力と競争している東京電力は、今この瞬間にも韓国発電所施工技術の総体を隅々まで研究している。

  パク・ドンフィ記者
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 The Korea Economic Daily

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

979,077 / 2,811,753

  1. 조회수 : 302
    KO 255 sayoonarayo


  2. JA 255 paly2
  3. JA 255 千鳥足96
  4. KO 255 piyohiko
  5. KO 255 piyohiko
  6. JA 255 千鳥足96
  7. JA 255 kerorin
  8. JA 255 infy 
  9. JA 255 inunabeya
  10. JA 255 kerorin
  11. 조회수 : 135
    JA 255 千鳥足96
  12. 2 조회수 : 113
    KO 255 Member_59124
  13. 2 조회수 : 266
    JA 255 dengorou
  14. 979074 잡학 2
    조회수 : 79
    KO 255 piyohiko
  15. 979075 1:4 2
    2 조회수 : 153
    JA 255 windows7
  16. KO 255 Member_59124
  17. 1 조회수 : 348
    JA 255 千鳥足96
  18. KO 255 piyohiko
  19. 조회수 : 75
    KO 255 Member_59124
  20. JA 255 千鳥足96