해외 「일본에 정말로 미안하다!」히로시마에서 일어난 낙서 사건을 불가리아 정부가 사죄
이번 달 15일, 원폭 돔의 옆에 있는 돌의 벤치나 쓰레기 집적소의 문 등에,검은 스프레이와 같은 것으로 낙서 되고 있는 것이 발견된 사건에 대해서,
히로시마현경이 불가리아인 남성 2명으로부터 임의로 사정을 (듣)묻고 있는 것이 알았습니다.
청취를 받고 있는 2명은 불가리아 국립 가극장의 스탭으로,
14일에 야마구치현 이와쿠니시에서 행해진 공연에 참가하고 있었다고 보여지고 있습니다.
낙서는 동유럽이나 러시아등에서 사용되는 「키릴 문자」로,
불가리아의 축구 클럽의 이름등이 쓰여져 있었습니다.
이 건에 관해, 불가리아 정부는 페이스북크상에서,
「사건에 관련된 사람을 강하게 비난 하는 것과 동시에,
친구인 일본의 여러분에게 깊게 사죄하겠습니다」라는 메세지를 게재.
주일 불가리아 대사관도,
「우호국인 일본에 대해 깊게 사과를 말씀드립니다」와 사죄되고 있습니다.
관련 투고에는, 불가리아의 분들로부터 많은 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「이것이 일본인이야」일본의 항공 회사의 대응에 해외의 음악가로부터 감동의 소리
번역원■■■
https://www.facebook.com/STTrifonov/posts/1911859132455598?__tn__=-R
■ 세계 제일 높은 질서를 자랑하는 나라에서 무엇을 하고나 암이다 .
낙서 한 2명은 절대로 외국을 보내지 않게 하자나 . +54
■ 정말로 부끄럽고 슬프다 .
불가리아 국립 가극장은 사죄의 기분으로서
무료로 일본인을 초대해야 하지 않을까? +5
■ 일본의 여러분, 정말로 미안해요!
우리의 나라에게는 아직 유감인 사람들이 생식 하고 있습니다! +6
■ 많은 불가리아인이 일본에 여행하러 가게 되었었기 때문에,
그 안 이런 것이 일어나버리는 가 아닌가는 걱정했다.
일본인에 있어서 불가리아는, 요구르트와 코트오우슈우의 나라.
조금이라도 알려져있는 일을 우리는 해피로 생각했었는데,
그렇지만 그것이 「낙서의 나라」에 고쳐 쓸 수 있어 버렸다!
불가리아 국립 가극장의 스탭 전원이 일본에 사과해 주세요. +13
■ 거짓말이었으면 좋았지만 사실이었다.
텔레비전의 뉴스에서도 크게 보도했어. +1
■ 공공의 장소에서 자기 주장하는 것만큼 어리석은 행위는 그 밖에 없다. +49
■ 일본의 국영 방송에서도 방송되고 있다.정말로 각크리 와 버렸다. +88
■ 지금은 불가리아인 전원이 부끄러운 기분으로 가득해 실마리. +9
■ 국립 가극장도 일본에 대해서 사죄의 메세지를 발신하고 있어.
그리고국이 이름을 더럽혀 버렸던 것에 대해 불가리아인에게도. +34
■ 음악으로 일본인의 마음에 무엇인가를 남기려고 노력하고 있는 사람도 있으면,
내가 사랑하는 거리, 히로시마에서 이런 어리석은 일을 하는 인간도 있다.
정말로 유감이어서 견딜 수 없어. +154
해외 「일본의 특별감은 이상」외국인에게 신 있던 「좋아하는 일본의 도시 마이 베스트 5」
■ 이런 나쁜 뉴스만이 귀에 들려오는 상황으로,
어떻게 하면 불가리아인으로서의 자랑을 가질 수 있다고 하는거야!
내가 일본의 황제라면, 불가리아인의 입국을 거부할 것이다! +95
■ 하필이면 깨끗한 나라로서 알려져있는 일본에서 한다고는 . +4
■ 세계의 평화를 바라는 장소를 더럽히다니 정말로 믿을 수 없다 . +11
■ 불가리아인은 달의 성조기에조차 낙서 하고 있으니. +39
■ 한편의 일본인은 러시아에서 스타디움이나 로커 룸의 청소를 했다 .
교육은 정말로 소중하구나.
많은 사람이 그 중요성을 이해하고 있지 않지만. +44
■ 일본의 학교는 환경 미화원의 사람들이 없어,
학생이 스스로 책임을 가져 교내를 깨끗이 한다고. +4
■ 공공물, 게다가 특별한 장소의 공공물에 낙서를 하다니
지적인 일본인들로부터 하면 이해 할 수 없겠지요. +11
해외 「나도 일본인으로 태어나고 있으면 」일본의 교과서의 낙서가 별차원이라면 화제에
■ 이만큼의 일을 했으니까, 얼굴 사진 첨부로 보도해도 좋다고 생각한다! +13
■ 불가리아 국립 가극장은 더이상 일본에 갈 수 없지 않은가 . +8
■ 일본의 법률에 준거해 어렵게 처벌해 주세요. +4
■ 일본인은 세계에서 가장 배려가 있는 사람들로,
그들의 규율, 자존심의 높이, 기품, 문화는 우리들의 모범이다.
이번 부끄러운 행위를, 일본의 여러분에게 마음속으로부터 사죄합니다.
그런데, 나와 같이 일본이나 일본인에 경의를 표하고 있는 사람들이,
최근 급격하게 증가하고 가고 있는 것이 기쁘다????? +11
■ 우리들은 그 밖에 유례없을 정도 에 어리석은 국민이다! +10
■ 불가리아인을 가장한 마케도니아인의 범행의 선은 없는가? +5
■ 범인 특정까지 너무 빠르겠지.일본의 경찰은 조금 너무 유능해 야자 없는가? +2
해외 「이것이 진짜 선진국과의 차이다」일본의 경찰의 총과의 마주보는 방법에 칭찬의 소리
■ 이것으로 불가리아는 일본에서 「낙서의 나라」의 이미지가 결정적으로. +6
■ 불가리아인이 했다고는 믿고 싶지 않았지만, 그렇게도 말은 없다.
일본에 정말로 미안하다! 본인들에 대신해 사죄합니다! +3
■ 일본 대사관의 URL를 실어 둔다.
모두도 일본의 대사에 사죄의 메세지를 보내 줘. +12
■ 이번 일본의 아는 사람의 사람들을 만났을 때에 사과할 생각 .
대단히 부끄러워서 어쩔 수 없다 . +5
■ 어떻게 하면 일본에서 낙서를 하자고 발상이 나오는 거야?
일본까지 가서 무엇을 해? 정말로 이해 할 수 없다. +10
■ 일본인이라면 제대로 책임을 지겠지지만.
훌륭해 응이 무엇인가 문제를 일으키면 배 키리까지는 가지 않지만,
적어도 책임을 져 사임하기 때문에. +2
■ 히로시마와 나가사키의 희생자에 대한 모욕이 아닌가.
이 범인들은 모든 불가리아인의 얼굴에 먹칠을 했다. +4
「일본은 불사조와 같은 나라다」원폭 투하를 원망하지 않고 앞에 나아& 일본인의 모습에 감동의 소리
■ 외국에 갔을 때는 나라의 대표는 의식을 가져 주어서.
세계 제일 규율 올바른 나라에서 일어난 일이니까 더 부끄러워진다 . +9
■ 일본은 지리적으로는 멀지만, 우리로부터 하면 마음은 가까운 나라!
그러한 나라에서 이 사건이 일어나 버린 것이,
정말로 부끄럽고, 슬퍼서 견딜 수 없다! +5
■ 모든 일본인에 사죄하겠습니다.
불가리아인이 심한 행동을 취해 버려 미안해요.
그렇지만 모든 불가리아인이 나쁜 인간이라고 하는 것은 아닙니다.
그리고 우리는, 일본이 진심으로 정말 좋아합니다? +33
대단한 친일파였던 고 트돌·GIF파일 뽐내며 자부함씨의 영향도 있어,
불가리아는 유럽에서도 톱 클래스의 친일국.
호감을 안고 있는 나라에서 일어나 버린 사건이라고 하기도 해인가,
안되게 느껴 버릴 정도로 여러분 송구스럽고 계셨습니다.
그러나, 불가리아 정부·대사관의 대응의 속도는 훌륭하네요.
바보는 어떤 나라에도 있지만, 한국은 제일 심하다.
대사관이나 정부가 사죄할 것도 없고 최악이다.
