본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

교황청이 청와대의 해석에 大분노! w

조회수 : 296
JA 255 100VoltandFury 2,811,753

靑 "교황의 "평양 갈 수 있다"", 원래 표현은 ‘시간이 된다(available)’

기사입력 2018-10-19 09:25 최종수정 2018-10-19 10:29  

교황청 "어느 국가의 방문 요청에도 NO라고 거절한 경우는 없어,

Available은 상대를 배려한 일반적인 응답"

 "(북한에서)초청장이 오면 무조건 응답을 줄 것이고 나는 갈 수 있습니다.”

청와대는 프란치스코 교황이 김정은 북한 국무위원장의 방북 초청에 대해 이 같이 답했다고 밝혔다.

이와 관련 문재인 대통령의 유럽 순방을 수행 중인 청와대 고위관계자는 18일(현지 시간) “교황이 ‘갈 수 있다’고 언급한 표현은 영어로 ‘available’(시간이 있는)이란 단어였다”고 말했다... 생략 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

프로야구 한국시리즈에서 활짝 웃는 문재인 대통령과 윤장현 광주시장  

원문보기

教皇庁が青瓦台の解釈に 大怒り! w

青 "教皇の "平壌行くことができる"", 元々表現は ‘時間にある(available)’

記事入力 2018-10-19 09:25 最終修正 2018-10-19 10:29

教皇庁 "どの国家の訪問要請にも NOと断った場合はなくて,

Availableは相手を気配りした一般的な回答"

"(北朝鮮で)招請状が来れば無条件回答を与えるはずで私は行くことができます.”

青瓦台はプランチスコ教皇がキム・ジョンウン北朝鮮国務委員長の訪北の招請に対してこのように返事したと明らかにした.

と関連ムン・ゼイン大統領のヨーロッパ巡回を遂行中の青瓦台高位関係者は 18日(現地時間) “教皇が ‘行くことができる’と言及した表現は英語で ‘available’(時間がある)と言う(のは)単語だった”と言った... 省略 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

プロ野球韓国シリーズでぱっと笑うムン・ゼイン大統領とユンザングヒョン光州市場

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 978061 반도에 바보 밖에 없는 이유 12
    1 조회수 : 393
    JA 255 Dartagnan
  2. 978062 3일 마다 욱일기의 화제를 한국에 흘리면 2
    조회수 : 207
    JA 255 inunabeya
  3. 978063 【오늘의 콩(물집)】선발 야구 100주년때에···.
    조회수 : 125
    JA 255 としま590
  4. 978064 일본인이 노벨상을 많이 타는 이유 3
    조회수 : 126
    KO 255 심봉청
  5. 978065 tobita jikakude,,,,,,, 1
    조회수 : 56
    KO 255 ukiuki111
  6. 978066 bts가 욱일기를 찢어 버린다면? 5
    조회수 : 124
    KO 255 Member_56989
  7. 978067 「태극 승천기」는 무엇입니까? 4
    조회수 : 1,319
    JA 255 ihmai1
  8. 978068 오사카에 왔어,,,,,,,,,,,,,,
    조회수 : 64
    KO 255 ukiuki111
  9. 978069 반기문여성 권익상은 무엇입니까 w
    조회수 : 106
    JA 255 pkpk
  10. 978070 대만 소년공 외국인이 일본에 머무름 75주년으로 기념식전 2
    1 조회수 : 199
    JA 255 bluebluebluu
  11. 978071 【한국의 반응】아베 수상 「유네스코의 비정치화를 향한 움직임을 높게 평가한다」→한국 매스컴 발광 「위안부 자료의 저지를 금맥에서 압박?」 3
    1 조회수 : 463
    JA 255 paly2
  12. 978072 김치 만들어 먹는 bts
    조회수 : 59
    KO 255 Member_56989
  13. 978073 BTS 앨범 랭킹 낙폭이 큰 이유를 설명 1
    조회수 : 114
    KO 255 sayoonarayo
  14. 978074 1981년 발행한 500won 7
    조회수 : 183
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 978075 이것은 사실? 1
    조회수 : 143
    JA 255 ihmai1
  16. 978076 대만인=일본은 일하는데 천국과 같은 나라. 1
    조회수 : 182
    JA 255 ドンガバ
  17. 978077 (&#934&#1044&#934)　500원 동전, 필사적 발버둥 2
    조회수 : 322
    JA 255 yaong2a
  18. 978078 또 LA로 욱일기.한국인 화낸다. 1
    조회수 : 401
    JA 255 kikani
  19. 978079 【오늘의 시점】일본은 아시아에 있지 않고, 자유주의의 서연에 있어. 3
    조회수 : 235
    JA 255 としま590
  20. 978080 일본의 자네들은 왜 중국에게 이용만 당하고 버림을 당했습니까? huh? 1
    조회수 : 101
    JA 255 絶代破天荒