본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

교황청이 청와대의 해석에 大분노! w

조회수 : 297
JA 255 100VoltandFury 2,811,753

靑 "교황의 "평양 갈 수 있다"", 원래 표현은 ‘시간이 된다(available)’

기사입력 2018-10-19 09:25 최종수정 2018-10-19 10:29  

교황청 "어느 국가의 방문 요청에도 NO라고 거절한 경우는 없어,

Available은 상대를 배려한 일반적인 응답"

 "(북한에서)초청장이 오면 무조건 응답을 줄 것이고 나는 갈 수 있습니다.”

청와대는 프란치스코 교황이 김정은 북한 국무위원장의 방북 초청에 대해 이 같이 답했다고 밝혔다.

이와 관련 문재인 대통령의 유럽 순방을 수행 중인 청와대 고위관계자는 18일(현지 시간) “교황이 ‘갈 수 있다’고 언급한 표현은 영어로 ‘available’(시간이 있는)이란 단어였다”고 말했다... 생략 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

프로야구 한국시리즈에서 활짝 웃는 문재인 대통령과 윤장현 광주시장  

원문보기

教皇庁が青瓦台の解釈に 大怒り! w

青 "教皇の "平壌行くことができる"", 元々表現は ‘時間にある(available)’

記事入力 2018-10-19 09:25 最終修正 2018-10-19 10:29

教皇庁 "どの国家の訪問要請にも NOと断った場合はなくて,

Availableは相手を気配りした一般的な回答"

"(北朝鮮で)招請状が来れば無条件回答を与えるはずで私は行くことができます.”

青瓦台はプランチスコ教皇がキム・ジョンウン北朝鮮国務委員長の訪北の招請に対してこのように返事したと明らかにした.

と関連ムン・ゼイン大統領のヨーロッパ巡回を遂行中の青瓦台高位関係者は 18日(現地時間) “教皇が ‘行くことができる’と言及した表現は英語で ‘available’(時間がある)と言う(のは)単語だった”と言った... 省略 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

プロ野球韓国シリーズでぱっと笑うムン・ゼイン大統領とユンザングヒョン光州市場

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 978141 동북아 외교의秀才, 문재인 대통령. 3
    1 조회수 : 142
    JA 255 copysaru32
  2. 978142 일본의 자네들은 왜 원숭이를 닮은 사실을 싫어 합니까? huh? 5
    조회수 : 117
    JA 255 絶代破天荒
  3. 978143 유감, 바레기다린 w 2
    조회수 : 460
    JA 255 千鳥足96
  4. 978144 혐한 두목 아베를 암살하고 병합하고 싶다.!!!!!! 2
    조회수 : 89
    KO 255 pplive1234
  5. 978145 TPP11＋일본과 유럽 EPA＋미구 자유무역권으로 일본은 세계의 패권국이 된다.
    조회수 : 215
    JA 255 ezily
  6. 978146 일본 국가 해체 5
    조회수 : 155
    KO 255 Member_56012
  7. 978147 양배추 채썰기 어렵다? 6
    조회수 : 124
    KO 255 cris1717
  8. 978148 일본 기업은 왜 월급을 주지 않았다? 5
    조회수 : 150
    KO 255 gomtangi
  9. 978149 일본여행을 마치고 귀국한.
    조회수 : 96
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 978150 단교일까? 3
    조회수 : 138
    KO 255 gomtangi
  11. 978151 일본은 정말로 배상이 끝난 상태인가.30일에 진실이 3
    조회수 : 320
    JA 255 eastsea100
  12. 978152 TSUTAYA TV종합 랭킹 2
    조회수 : 90
    JA 255 jkcbe
  13. 978153 빨갱이를 때려 죽였습니다,,,,,,, 3
    조회수 : 49
    KO 255 rainyseason1
  14. 978154 【오늘의 독서】한국인은 「비열」을 이해할 수 없는 니다　(′·&#969·`) 4
    조회수 : 280
    JA 255 としま590
  15. 978155 미 GM가 한국 철퇴나 3
    조회수 : 390
    JA 255 千鳥足96
  16. 978156 컴퓨터를 하지 않는다면.. 1
    조회수 : 59
    KO 255 moon35
  17. 978157 그 중 잔이 되겠지만 1
    조회수 : 150
    JA 255 aooyaji588
  18. 978158 중국인과 한국인의 차이 1
    조회수 : 175
    JA 255 paly2
  19. 978159 무서운 애처 도시락 www 1
    조회수 : 224
    JA 255 masamasa123
  20. 978160 일본도와 한국 칼의 비교 Comparison of Korea & Japan : swords 7
    조회수 : 370
    JA 66 Member_60449