본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그런데도 조합은 파업을 하는

조회수 : 204
JA 255 千鳥足96 976,046 / 2,811,753

「현대자쇼크」,7-9월기의 영업이익이 20년전 수준까지 후퇴

제3 4분기의 영업이익이 전년의 4분의 1, 2889억원에 급감

 현대 자동차의 제3 4분기(7-9월기)의 영업이익이, 과거 최저 수준의 2889억원( 약 284억엔)에 머물렀다.영업 이익율은 1.2%로, 아시아 금융 위기의 한중간이었던 1998년(4.2%)보다 낮고, 수중에 아무것도 남지 않는 장사를 한 것 같은 것이다.

 현대자는2012-13해에는 1 4분기당 2조원(현재의 레이트로 약 2000억엔, 이하 같다)의 이익을 계상해, 그 후도 1조원( 약 1000억엔) 이상의 이익을 유지하고 있었지만, 17년 제 4 4분기(10-12월기)를 기회로 1조원을 하락해, 이번 「2000억원 쇼크」에 이르렀다.증권업계에서는, 제3 4분기의 영업이익을 8000억원( 약 800억엔) 전후라고 보고 있었지만, 예상을 큰폭으로 밑도는 수치가 발표된 것으로부터, 이 날의 현대자의 주가는6% 급락했다.

 현대자의 실적이 급강하한 것은, 미국과 중국의 2대주요 시장에서의 고전에 가세해 신흥국의 환율의 문제, 전략의 실패 등, 다양한 문제가 동시에 발생한 결과다.한국 국내의 자동차 시장의40%를 차지하는 현대자그룹의 실적 급강하는,직접·간접적인 고용 177만명, 수출의8%를 차지하는 한국 자동차 산업의 위기에 직결한다.한층 더 약 8000사에 달하는 부품 기업에도 위기를 가져온다.조선업계에 이어 자동차 업계에까지 위기가 다가온 것으로, 고용 유발 효과가 높은 제조업 전체가 붕괴하는 염려가 높아지고 있다.

 다른 세계적인 라이벌 각사가 순조로운 안, 현대자만이 실적을 악화시켰기 때문에, 한층 더 쇼크가 퍼지고 있다.세계의 자동차 기업 빅 5 중현대자를 제외한 르노·닛산 그룹, 토요타, 폭스바겐, 제너럴 모터스(GM)는 금년 상반기의 영업 이익율이5%이상으로, 실적은 견조하다.

 서울 시립대의 윤·장형 교수는「자동차는 조선·건설 분야와는 비교가 되지 않을 정도 고용 효과가 큰 기간산업이며, 자동차 산업이 붕괴하면 한국 경제의 근간이 흔들어지게 된다」와 위기감을 나타냈다.

야나이(류·존) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

それでも組合はストをする

「現代自ショック」、7-9月期の営業益が20年前水準まで後退

第3四半期の営業利益が前年の4分の1、2889億ウォンに急減

 現代自動車の第3四半期(7-9月期)の営業利益が、過去最低水準の2889億ウォン(約284億円)にとどまった。営業利益率は1.2%で、アジア金融危機の最中だった1998年(4.2%)より低く、手元に何も残らない商売をしたようなものだ。

 現代自は2012-13年には1四半期当たり2兆ウォン(現在のレートで約2000億円、以下同じ)の利益を計上し、その後も1兆ウォン(約1000億円)以上の利益を維持していたが、17年第4四半期(10-12月期)を機に1兆ウォンを割り込み、今回の「2000億ウォンショック」に至った。証券業界では、第3四半期の営業利益を8000億ウォン(約800億円)前後とみていたが、予想を大幅に下回る数値が発表されたことから、この日の現代自の株価は6%急落した。

 現代自の業績が急降下したのは、米国と中国の2大主要市場での苦戦に加え、新興国の為替レートの問題、戦略の失敗など、さまざまな問題が同時に発生した結果だ。韓国国内の自動車市場の40%を占める現代自グループの業績急降下は、直接・間接的な雇用177万人、輸出の8%を占める韓国自動車産業の危機に直結する。さらに約8000社に上る部品企業にも危機をもたらす。造船業界に続いて自動車業界にまで危機が迫ったことで、雇用誘発効果の高い製造業全体が崩壊する懸念が高まっている。

 ほかの世界的なライバル各社が順調な中、現代自だけが業績を悪化させたため、いっそうショックが広がっている。世界の自動車企業ビッグ5のうち現代自を除くルノー・日産グループ、トヨタ、フォルクスワーゲン、ゼネラル・モーターズ(GM)は今年上半期の営業利益率が5%以上で、業績は堅調だ。

 ソウル市立大のユン・チャンヒョン教授は「自動車は造船・建設分野とは比較にならないほど雇用効果が大きい基幹産業であり、自動車産業が崩壊すれば韓国経済の根幹が揺さぶられることになる」と危機感を示した。

柳井(リュ・ジョン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

976,046 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足96
  2. JA 255 sunchan
  3. 1 조회수 : 403
    JA 255 ひょうたんでしょう
  4. 1 조회수 : 467
    JA 255 inunabeya
  5. JA 255 JAPAV8
  6. 조회수 : 204
    JA 255 千鳥足96
  7. KO 255 Member_60831
  8. JA 255 としま590
  9. KO 255 Member_60831
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 조회수 : 87
    KO 255 Member_60831
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. KO 255 rainyseason1
  15. 조회수 : 112
    KO 255 Member_60831
  16. JA 255 絶代破天荒
  17. JA 255 inunabeya
  18. JA 255 春原次郎左衛門
  19. 976059 영화
    조회수 : 151
    JA 255 qwertyuio12
  20. JA 255 qwertyuio12