외국인 「일본어와 다른 아시아 언어의 들어 마음이 전혀 다른 것은 왜인가」 【해외의 반응】
1 Brazil 만국 Anonymouse씨
일본어와 다른 아시아의 언어의 들어 마음이 전혀 다른 것은 왜인가?
일본어와 발음이 비슷한 언어가 그 밖에 존재하지 않지요
도대체 어디의 어족에 속하는 언어겠지인가
2 Russian Federation 만국 Anonymouse씨
「아리가트」의 발음은 「Obrigado(포르투갈어로 고마워요)」의 발음에 굉장히 닮아있는 생각이 든다
틀림없이 포르투갈어로부터 차용한 말일 것이다
↑japan 만국 Anonymouse씨
그렇지만, 「고마워요」는 불교 용어야
4 United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
다른 이유는 섬나라의 언어이니까
일본어에는 하와이어나 폴리네시아어와 유사점이 있다
음절 마다 모음을 연결한다
「ha」 「ka」 「na」 「ta」라는 상태에 말이야
다른 아시아 언어로 이런 현상은 볼 수 없기 때문에 (들)물어 마음이 달라진다
↑japan 만국 Anonymouse씨
이 사람은 알고 있구나
Hawaii는 kawaii의 발음을 닮아 있고
카메하메하도 일본어와 같이 들린다
↑New Zealand 만국 Anonymouse씨
확실히 그것은 올바르다
마오리어와 일본어는 같은 발음을 하고
마오리어는 간단하게 일본어의 문자로 쓸 수 있다
이것이라면 발음 문제를 해결 할 수 있을 것 같지만, 일본인은 마오리어는 사용하지 않는 것이 유감이다
예로서는 Maori=Maaaouree라고 발음하는데, 일본어라면 마오리로 나타낼 수 있다
↑New Zealand 만국 Anonymouse씨
그래그래, 어족도 완전히 별도인데도 관련되지 않고
마오리어의 단어는 꽤 일본어와 닮고 있어 좋은
6japan 만국 Anonymouse씨
몽고어는 일본어와 닮아있는 아니었어?
몽골인은 꽤 자연스럽게 일본어를 할거야
↑United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
일본어는 알타이어족과 관련하고 있다고 하는 가설이 있다 할 것 같은일 것이다.
어딘가의 언어가 섞여있는 가능성이 있다이든,
일본어가 오스트로네시아 어족이라고 하는 가설보다는 설득력이 있다.
정말로 일본인은 흥미로운 언어를 가지고 있어.
※오스트로네시아 어족：대만으로부터 동남아시아 크고 작은 섬들부, 태평양의 시마시마, 마다가스카르에 퍼지는 어족
7 United Kingdom(Great Britain) 만국 Anonymouse씨
야요이인이 알타이어족, 죠몽인이 오스트로네시아 어족이라고 하는 설도 있어
어느 쪽도 있는 이야기다
8United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
일본어의 발음은 한국어와 닮아 있다
↑Brazil 만국 Anonymouse씨
발음적으로 본다고 한국어는 분명하게 일본어보다 중국어에 가까워
일본어
한국어
중국어(북경어)
↑United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
한국어의 모음의 발표하는 방법은 일본어와 거의 같구나
9 Sweden 만국 Anonymouse씨
공부한 사람이 봐도 모르는 사람이 봐도 한국어의 발음은 중국어에 가깝다
조선은 중국에 침략된 과거가 있다로부터 그런데도 이치에 필적하고 있는데
10United Kingdom(Great Britain) 만국 Anonymouse씨
아시아 언어 (들)물어 마음 랭킹
1.일본어(큰 차이로 선두)
2.한국어
―큰 벽-
3.필리핀어
4.말레이어/인도네시아어
5.중국어 모두
―큰 벽-
6.타이/베트남어
15 Italy 만국 Anonymouse씨
무엇보다도 엑센트가 크다고 생각한다
한국어와 일본어의 발음에는 그렇게 차이가 없다고 생각하고
테 로그어(필리핀어)도 영어나 스페인어의 외래어마저 없으면 일본어의 발음 체계에 가깝다
그렇지만 동남아시아의 언어는 인도의 언어의 영향이 강하고
그러니까 자음으로 끝나는 단어를 몇개인가 존재한다고 생각한다
아무튼내가 잘못하고 있어도 모르지만
↑Canada 만국 Anonymouse씨
한국어의 발음이나 체계는 일본어와 전혀 다르겠지
↑Italy 만국 Anonymouse씨
문법은 어때인가 모르는이, 발음적으로 보면 그렇게 다르지 않다
최대의 차이는 한국어 쪽이 일본어보다 모음이 많다고 하는 것일까
그렇지만 모음 이외의 발음이라면 일본어라고 한국어는 공통되고 있어
17 Brazil 만국 Anonymouse씨
한국어는 중국어와 같이 들리고, 차이도 조금 밖에 없을 것이다
18United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
(들)물어 마음이 다른 것은 섬나라인 것에 의한 고립의 탓
일본어는 중국의 영향을 받고 있는하지만, 성조와 같은 중국어의 특성이 없다
성조 언어는 심한 걸이니까 일본어가 그렇게 되지 않아서 신에 감사하고 싶다
일본어가 타이어나 중국어, 한국어보다 들어 마음이 좋은 것은 매니어가 아니어도 동의 해 줄 것이다
