서울의 한가운데에서 일왕생일 파티~「천황」이라고 쓰여진 초대장, 그 단어에 대한 한국인의 감정적 반감은 무시
▲일 왕생일 초대장
「 나는 외교부 소속도 아니고, 일본 관련 업무를 해도 않았는데, 왜 이것이 왔는지요?」
오늘 밤, 서울 남산(남산)의 대형 호텔에서 아키히토일왕의 생일 파티가 열립니다.대한민국 중앙 부서의 공무원에도 「오늘의 초대장」이 뛰어들었습니다.모두에는 「천황」이라고 하는 단어가 있어, 초대의 주체는 나가미네 안정, 주한일본대사였습니다.최근, 우리 정부가 강제 징용 판결에 대한 일본 정부의 과격 발언 등에 대해 항의를 위해서 유치 한 확실히 그 사람입니다.
(중략)
몇년전의 행사 장소 주변 사진입니다.「애국가에 나오는 남산(남산)에서 일왕생일 파티와는 무엇이라고 하는 것인가」라고 하는 횡단막을 가진 시민이 보입니다.일본이나 영국과 같은 입헌 군주국 대사관은 대부분, 공관에서 매년, 국왕 생일의 교지를 실시하고 있습니다.일종의 외교 활동이기 때문에.그런데 유일, 일왕생일은 매년 열릴 때마다 떠들썩합니다.
시민 단체는 반대 집회를 열어, 경찰은 행사 장소 주변도의 것 까는 경비, 행사 장소는 초대장이 없으면 출입 금지, 행사 장소 촬영도 「불허가」입니다.비밀 결사도 아닌데, 무엇을 그렇게 딱딱에 숨기는 것입니까.
간 사람들도 비난 당합니다.2010년 당시 , 이명박 정권의 「상왕」이라고 불린 이·산드크 전 의원을 시작해 그 후, 정치가 다수가 이 행사 장소에 참가해 여론의 뭇매에 맞았습니다.일부의 시민 단체는 「서울의 한가운데에서 일본왕 만세라고도 외치는 것은 아닌가」로서 행사에 반대합니다.그래서 과거의 행사에 참가한 전직 고위 관료들에게 (들)물었습니다.
「만세 삼창」과 같이 액티브한 활동은 없었고, 아키히토일왕의 영상 메세지와 같은 물건도 없었다, 단순한 조용한 리셉션 행사였다고 말합니다.일본의 지역별 특산물을 전시하고 있는 것을 본 요인도 있었습니다.
주한일본대사관 측에 몇번이나 문의했습니다.초대장을 돌린 명부나 대상을 알렸으면 좋겠다고.「공개는 곤란하므로 이해해 주었으면 한다」라고 하는 대답만 받았습니다.한국 기자는 「일왕」, 일본 대사관 관계자는 「천황 님」이라고 하는 단어를 사용하는 통화가 쭉 반복해졌습니다.
또 모두에 돌아가고, 초대장을 받은 일반 부서 공무원의 1명은 「천황」이라고 하는 말이 사용된 초대장을 보는 것은 거북했다고 했습니다.일본 정부의 진정한 사죄가 없다고 분개하는 분이므로, 그 생각은 보다 한층 강했던 것 같습니다.
(중략)
일본은 「과거는 과거, 미래는 미래」로서 역사와 외교를 분리하자고 하는 우리 정부의 이른바 「투 트럭」외교를 인정하지 않습니다만, 한편에서는 「천황」이라고 하는 단어가 들어간 초대장을 우리 국민에게 보내고 있습니다.일본 외교의 「투 트럭」또는 「두 개의 얼굴」일까요?그 단어에 대한 우리 국민의 감정적 반감은 어쩔 수 없다고 생각했는지 신경이 쓰입니다.
한신(한신) 대일본 학과하·젼문 교수는 「위안부 문제나 강제 징용 등 인적 수탈은 모두 천황의 이름으로 행해졌다」라고 해 「식민 지배의 최고 책임자는 천황이 되지 않을 수 없다」라고 이야기했습니다.엄격하게 존재하는 「천황제」를 이성적이게는 이해해도 감정적으로는 받아 들이기 어려운 것이 국민 감정이라고 말하는 것이지요.
「천황」이라고 하는 말을 사용하는 것은 방송 기자라도 정말로 신중하게 됩니다만, 진보적 역사 시민 단체에서는 오히려 「천황」이라고 하는 말을 사용해 「천황제」의 폐해와 전쟁 책임을 묻지 않으면 않으면 안 된다고 주장합니다.태평양전쟁을 일으킨 히로히트 전날왕의 아들이며 「헤세이」연호를 사용하고 있는 아키히토현일왕은 건강 문제로 내년 4월 30일 퇴임합니다.그리고 5월 1일, 그의 아들이 즉위 합니다.현일 왕의 마지막 생일 파티이니까, 한층 더 많은 초대장을 뿌렸을지도 모릅니다.
